Traditional Culture Encyclopedia - Almanac inquiry - Classical Chinese Translation of Grand Prix

Classical Chinese Translation of Grand Prix

1. Who can explain to me the meaning of the word "Jue" in ancient Chinese?

From (m √), it means related to the line, from the knife, from (people). It means that a person breaks a wire with a knife.

Original meaning: broken wire) (2) [broken wire] has the same original meaning. -Shuo Wenguanying 7A686964616fe59E7ad94313333333038.

-"Historical Records" (3) Another example is: Jueying (the crown was cut off. Metaphor is generous) (4) extended to break and sever [seven never, never.

-"Guangya" is a masterpiece. -"Historical Records of the First Emperor" will definitely be a conspiracy theory.

-"The Warring States Policy Qin Ce" is absolutely neat. Never sever diplomatic relations with Qi. )

-"Historical Records Biography of Qu Yuan and Jia Sheng" is better than Qin and Zhao Zhihuan. -"Historical Records, Biographies of Lian Po and Lin Xiangru" must be the absolute king of Qin.

If you get water, you will never get it. -Zhuangzi Gameloft is absolutely fascinating.

-"Xunzi Outline" The king of Qin was surprised and started from the beginning. -"Historical Records, Biography of Assassins" was unexpected.

-"Everything goes wrong, the main road" means that the stove is burnt out. -Liu Tang Zongyuan "Children's Biography" has been constantly written.

-Song Ouyang Xiu's Preface to Drunk Pavilion (5) Another example: never sell (sell property rights; Redemption is no longer allowed after sale); Never wear a skirt (tear it off). Hard to keep); Sacrifice (cutting off the sacrifices of ancestors).

Metaphor country perish, no children) (6) cut off; [Cut] clothes. -"Hidden mistakes" Although Chu is small and extremely short, it still has a thousand miles.

-"The Warring States Policy and Chu Ce" bid farewell on the 7th. -"Zhou Li Bamboo".

Si Nong's note: "If you don't follow its source, you will cut your lungs and sacrifice it." (7) Another example: absolute arrogance (cutting off the neck); Extinction (broken neck); Extinction (breaking the patella); Complement each other (this refers to measuring the size of a country.

After that, it is often used to intercept the surplus and make up for the deficiency. 8. Breathing stops; Dizziness [death], screaming at her heart. -"Strange Tales from a Lonely Studio" (9) Another example is: a unique list (the death list of prisoners filled out by prison officials); Extinction (extinction of its species); Desperate words (articles written before dying) (10) have roots, and there are absolutely four children without offspring.

-The Analects of Confucius. Uncle Huang: "Nothing."

(1 1) Another example is: suspension of business (Wang has been interrupted); Absence (no offspring); Crossing (12); [Cross] the river, the Yangtze River and the Yellow River. Break through, break through, cross through.

A man who pretends to be a boat can't swim, but he can't swim. -"Xunzi, Persuasion" is a must.

-"Mu Chuan" Zhang Rendu River. -"Lv Chunqiu Yibao".

Note: "Too many." (13) Another example: absolute traffic jam (traffic jam when crossing the road; Cross the border); Desert extinction (crossing the desert); Danger (obstacle crossing) (14) Falling [falling] Although it withers without injury, it mourns the filth of the public.

-Song of the South (15) was eliminated; Give up [completely eradicate; This is beyond comparison -"Zuo Zhuan, fifteen years of mourning for the public".

Remarks: "I still give up." (16) Another example: broken string (broken string, no longer used); Juexue (abandoning school; Leave school); Abandoning benevolence and righteousness (abandoning worldly benevolence, returning to simplicity and simplicity) (17) surpasses [surname].

Such as: before the last light (beyond ancient and modern times); Unique (beyond the secular); Unique talent (extraordinary talent); Unique (extraordinary) (18) Stop [Stop] You can't stop drinking. -"Lu Chunqiu Quan Xun".

Remarks: "Stop." The lateral branches of cells are absolutely unique.

-Su Wen's Theory of Ice Cream can't be unique. -"Mozi Gong Xi" has been silent for a long time.

-Tang Du Fu's "Stone Trench" The weak die first. -[English] Huxley's Evolution translated by Yan Fu (19) is another example: stop breathing; Pulse inactivation (pulse stop) (20) failure; Exhausted.

-Lu Chunqiu and Ji Chun. Note: "Life without food is the best."

Rivers and mountains do not flow. -"Huai Nan Zi Ben Jing".

Note: "Tired." An endless plain.

-Bao Zhao Shi. Note: "It is still enough."

(2 1) Another example is: do your best; Absolutely (extremely). Do what you can); Never call (call loudly); Absolutely cloudy (exhausted.

Yin and Yang call the fifth day of the fourth lunar month Yin-abstinence Day, which is not suitable for Pepsi. ) part-of-speech changes-. Superb; Wonderful words. -"Cai Yong Cao E Monument" (2) Another example: Juexue; Absolutely unrestrained (such as galloping a swift horse); Unique talent (extraordinary talent)

Unprecedented talent); Desperate (a master with first-class talent) (3) Distant and inaccessible [remote] is close to the party's territory. -Yang Xiong's Yang Changfu.

Remarks: "It's far away." (4) Another example: remote areas (far away places); Jedi (far); Infinite (extremely far away); An isolated country (a distant and isolated country); Absolute (extremely distant place); Jue county (remote county); Forbidden areas (extremely remote areas) (5) lack; Poverty [poverty]

Absolutely lacking. Demand exceeds supply) ◎ Absolute jué( 1) Absolute; Absolute-Used before negative words.

-Fang Qing Bao's "Prison Miscellaneous Notes" never sounded. (absolutely, absolutely, absolutely, fundamentally. )

-"Strange Tales from a Lonely Studio Promoting Weaving" (2) Another example: impossible; Never on purpose; This is not accidental; Absolutely different (completely different); Nothing (not at all) (3) Extreme, the most [extreme] place in Huangshan. -"Xu Xiake's Travels: Visiting Huangshan Mountain" has reached a critical point.

(4) Another example is: very less; Very early (very early); Very high. The highest peak of the mountain); Extreme peak (the highest peak of a mountain); The fastest horse.

Jué "Name" (1) quatrains. Poetic style name.

Also known as "broken sentences" and "broken sentences". Regular poems usually have eight sentences, while quatrains only have four sentences, which are made by intercepting half a regular poem.

Such as: five musts; Seven musts; Four sentences in each sentence, five words in each sentence are called five wonders, and seven words are called seven wonders; The quatrains of the quatrains king -Mai's "Rong Zhai Essay" (2) refers to [hungry poor people] fasting for a rainy day.

-"the On Salt and Iron" This is just a farewell to Zhu. After listening to [that's all], I was silent and worried, and I was all happy. -Sun Yuan Zhang's Headscarf Survey, please adopt it. Thank you.

2. Translate China's ancient poem "The Farewell of Boya" into a modern translation of 500 words: Boya is good at playing the piano, and Zhong Ziqi is good at appreciating (listening). When Boya played the piano, he thought of the mountains in his heart. Zhong Ziqi said, "Great, I seem to see a towering taishan station in front of my eyes!" Boya was thinking about running water, and Zhong Ziqi said, "That's nice. I seem to see a rushing river! " In a word, Zhong Ziqi knew it from the piano sound. After Zhong Ziqi's death, Boya felt that there was no confidant in the world, so he broke the piano and the strings and decided not to play the piano all his life. Modern article: After three years' study, Yu Boya became a piano player and a famous local pianist. But I often feel distressed that I can't reach a higher level in art. Our teacher even said, "I taught you all the skills, and you learned it well." As for my sensibility and understanding of music, I didn't learn it well myself. My teacher Fang Zichun is a master. He has superb piano skills and a unique feeling for music. Now he lives on an island in the East China Sea of China. I'll take you to see him and study with him. what do you think? Upon hearing this, Yu Boya agreed! They prepared enough food and sailed for the East China Sea. One day, the ship sailed to Penglai Mountain in the East China Sea. Cheng Lian said to Boya, "You wait at Penglai Mountain first, and I'll pick up the teacher. I'll be right back. " After that, Cheng Lian rowed away. After many days, Cheng Lian didn't come back, and Boya was very sad. He looked up at the rough sea. Looking back at the island, the forest is silent, only birds are singing. I looked up at the sky and sighed, and improvised a song. This piece of music is full of sadness. From then on, Yu Boya became a great pianist. In fact, Mr. Cheng Lian asked Yu Boya to find a feeling in nature alone. Yu Boya is on an isolated island. He spends all day with the sea and interacts with the birds in the Woods. His feelings naturally changed, edified his mind, and truly realized the essence of art, so that he could create real masterpieces handed down from generation to generation. Later, Yu Boya became. But not many people really understand his music. On one occasion, Yu Boya traveled along the river by boat. When the ship was driving to a high mountain, it suddenly rained heavily, and the ship stopped at the side of the mountain to take shelter from the rain. Boya listened to the falling rain and watched the vivid scene of the rain hitting the river. Boya was playing on his head when suddenly he felt a strange tremor in the strings. This is the pianist's telepathy, indicating that someone is listening to the piano nearby. I listened at once. Boya improvised a song "Mountain". In the second issue, I exclaimed, "What a towering mountain!" Boya played another song "Running Water" and praised it: "What a mighty river!" Boya was moved and excited, and said to him, "Only you in this world can understand my heart. You are really my bosom friend! " So the two became friends. Boya agreed to visit him at his home after traveling around. One day, Boya came to his house to visit him as promised, but the hippo chef had died of illness. Hearing this news, Boya was heartbroken and ran to the grave of the little chef hippo to play a song full of nostalgia and sadness for him, then stood up and broke his precious piano in front of the grave of the little chef hippo. Since then, Boya has never touched the piano again.

3. There are many interpretations of the word "Jue" in ancient Chinese. (1) I know.

From (m √), it means related to the line, from the knife, from (people). It means that a person breaks a wire with a knife.

Original meaning: broken wire) (2) [broken wire] has the same original meaning. -"Shuo Wen" crown tassel cable.