What do you mean by two orioles singing green willows and a row of egrets flying into the sky?

Two orioles sing green willows and a row of egrets are in the sky, which means two orioles are in the sky and a row of egrets are in the sky.

"Original"

Jueju

Author: Du Fu

"Two orioles sing green willows, and egrets cover the sky."

My window framed the snow-covered western hills. My door often says "goodbye" to ships sailing eastward.

"translation"

Two orioles are singing in the air, and a row of egrets are flying in the sky.

You can see the Millennium Snow of Xiling outside the window, and ships from Wan Li, Wu Dong are moored at the door.

[Notes]

Xiling: Xiling Snow Mountain.

Autumn snow: refers to the snow that does not melt for thousands of years in Xiling Snow Mountain.

Park: Park.

Wu Dong: the territory of ancient Wu.

Wan Li Ship: A ship not far from Wan Li.

"Create background"

In 755 AD, the "An Shi Rebellion" broke out, and Du Fu once fled to Zizhou. In 763 AD, the "An Shi Rebellion" ended. In the second year after the end, Du Fu also returned to Chengdu Caotang. At that time, he was in a good mood Faced with the vitality of this school, he couldn't help writing this poem.

Appreciation of whole poem

This poem depicts four independent landscapes and creates a vibrant picture. The poet was intoxicated with it, looking at the ships from Soochow, unconsciously evoking homesickness, and his meticulous inner activities naturally showed up.

The whole poem is written in the way of fu, which is natural and just right. That laymen think that Du Fu's poems are about natural scenery. The obvious proportions and metaphors make people think. It is a classic work that uses "Fu, Bi and Xing". Let people see what is the expression of ambition and what is the language of poetry. Reading such works is almost as fascinating as reading Sherlock Holmes' detective novels. Poetry is so wonderful. Du Fu once again told people that poetry is untranslatable.