The meaning of clothes in Gregorian calendar

Ah! If a baby boy is born, let him sleep in a big bed carved with sandalwood, let him pack up beautiful clothes and find beautiful hostesses for him to play with. Look at how loud his cry is. In the future, he will spread it all over his knees and become the monarch or prince of my room!

Ah! If your daughter is born, let her sleep on the floor at the foot of the palace, give her a baby to wear, and find a ceramic rotating spool for her to play with. I hope she doesn't make trouble, don't get in the way, and arrange meals around the pot every day, so that knowing the law won't bother her parents!

Xiaoya's Four Cadres from The Book of Songs in the Spring and Autumn Period.

original text

This is Anxi's bed, down to Guan and up to Gui. This is sleep, this is prosperity, this is my dream. Ji Meng Howie? Wei Xiong is a majestic snake.

Adults occupy it: Wei Xiong Wei Wei, a lucky man; D-D-D-D-D-Snake, a woman's luck.

This is the bed where men sleep. Clothes carry clothes, clothes carry clothes. Its sorrow _ _, Emperor Zhusi, the king of the clan.

This is where women are born and sleep. The clothes are installed and the tiles are installed. There is nothing but etiquette, only talking about wine and food, and no parents are embarrassed.

translate

Spread a pu mat, then a bamboo mat, and then the king entered a sweet dream. Wake up from a deep sleep and recall the scene of sleepwalking repeatedly. Guess what the king dreamed? I dreamed that the black bear was so thick and the flower snake was so thin.

Please tell the fortune teller about the king: you met a stout bear in your dream, which is good luck for you to have a son; In your dream, you meet a flower snake, which is long and thin. This is a good sign for having a girl.

Ah! If a baby boy is born, let him sleep in a big bed carved with sandalwood, let him pack up beautiful clothes and find beautiful hostesses for him to play with. Look at how loud his cry is. In the future, he will spread it all over his knees and become the monarch or prince of my room!

Ah! If your daughter is born, let her sleep on the floor at the foot of the palace, give her a baby to wear, and find a ceramic rotating spool for her to play with. I hope she doesn't make trouble, don't get in the way, and arrange meals around the pot every day, so that knowing the law won't bother her parents!

Extended data:

Creation background

This is a song to congratulate the completion of the aristocratic palace of slave owners in the Western Zhou Dynasty.

Whether this poem is a word of "worry", a song of "falling out of England" or a song of "swallows" has different opinions. Falling is completion, joy is celebration, and it is a song to celebrate the inauguration ceremony of the palace. Of course, you can also hold an inauguration ceremony with a ceremony of offering sacrifices to your ancestors and blood. Therefore, this is a song sung by slave owners and nobles in the Western Zhou Dynasty when the palace was completed.

Make an appreciative comment

The whole poem consists of nine chapters, the first, sixth, eighth and ninety-four chapters with seven sentences, and the second, third, fourth, fifth and seventy-five chapters with five sentences. Uneven sentence patterns make people feel neither stagnant nor bloated, which is quite distinctive in Song Ya's chapters.

Taking the whole poem as a whole, focusing on the description of palace buildings, interwoven narration, scenery description and lyricism, can be concrete, vivid and distinctive. Although it is of little ideological value, it is still a masterpiece of Song Ya's poetry.

Baidu Encyclopedia-The Book of Songs Xiaoya Sigan