Classical Chinese translation of domestic dog savior

1. Classical Chinese: The Savior of Dogs, translated, originally written by Yi Hao Hualong Gambao.

A dog nicknamed "Tail" will follow each other. When the dragon reached the river, it was surrounded by a big snake.

Why do dogs die when snakes die? And Hualong's stiff servant knows nothing.

The dog lingered, barked and walked back and forth between the roads. The family blamed him for this, because he left with the dog and was bored to death.

Take it home, and Sue will be there the next day. Dogs don't eat until the dragon is over.

From then on, cherish, just like relatives. Note Hualong: strange name: it's good to feel strange: I like to entrust the land: after landing: later, later (zé): biting people: shooting livestock: raising it: following itself; Will: Take, quote: So, being a servant: I don't know anything: I don't think it's called (háo) at all: Roaring and hesitating: Wandering back and forth: Walking up and down the road from Hualong's house to the river: So I'm bored: I can't breathe: I'm sorry: I pity Sue: I woke up my relatives: relatives, relatives Translation: Hualong likes shooting and fed one.

Later, once, Hualong went to the river and was surrounded by a big snake. So the dog killed the snake.

But Hualong lying on the ground has no consciousness. "Tail" growled uneasily around him, walking up and down the road from Hualong's home to the river.

The family was surprised by the dog's behavior, so they followed the dog to the river. Seeing Hualong will suffocate him and send him home.

It took two days to wake up. The dog didn't eat until it woke up.

Since then, he likes dogs very much, just like his own relatives.

2. Classical Chinese: Dog Savior, translated, written by Gan Bao.

Hualong is great. A dog nicknamed "Tail" will follow each other. When the dragon reached the river, it was surrounded by a big snake. Why do dogs die when snakes die? And Hualong's stiff servant knows nothing. The dog lingered, barked and walked back and forth between the roads. The family blamed him for this, because he left with the dog and was bored to death. Take it home, and Sue will be there the next day. Dogs don't eat until the dragon is over. From then on, cherish, just like relatives.

To annotate ...

Hualong: Name.

Strange: feel strange

Good: I like it.

Commission: landing.

Later: later, later

Tie: bite

I: Shoot.

Livestock: feeding

Follow yourself: follow yourself with it; Will: Here, take the lead.

Sui: So, just

Servant: Here.

Know nothing: I'm completely unconscious.

Howl (háo): Roar.

Wandering: Wandering

Reciprocating road: Walking up and down the road from Hualong's home to the river.

Reason: So.

Asphyxiation: Asphyxiation

Nye: Cai

Pity: pity

Sue: Wake up.

Relatives: relatives, relatives

translate

Hualong likes shooting and feeds a dog, nicknamed "Tail". Every time he goes hunting, it will follow him. Later, once, Hualong went to the river and was surrounded by a big snake. So the dog killed the snake. But Hualong lying on the ground has no consciousness. "Tail" growled uneasily around him, walking up and down the road from Hualong's home to the river. The family was surprised by the dog's behavior, so they followed the dog to the river. Seeing Hualong will suffocate him and send him home. It took two days to wake up. The dog didn't eat until it woke up. Since then, he likes dogs very much, just like his own relatives.

3. The classical Chinese translation of "Dog Savior":

East of the city, people and animals have a dog, which is very embarrassing. One night, a nearby fire broke out and spread to people's homes. People are sleeping soundly, and dogs don't even know when they bark. Just like sleeping. When they went back to bed, people were shocked, and their mouths were stuck to their ears. Seeing that the smoke had filled the room, I was anxious to call my wife and daughter out, and the room was exhausted. The people asked their relatives to say, "My family is poor and my dog is always hungry. Doesn't mean I can let four people go today. Why do dogs look like dogs when enjoying food and ignore their troubles? "

Translation:

In the east of the city, the people have a dog. It is very weak. One night, the neighbor's house suddenly caught fire and the fire spread to others. People are sleeping, but dogs are barking but they don't wake up. Get up and shake his quilt and go to sleep as usual. The dog went to bed again and barked in people's ears, and people woke up. Seeing that the smoke had filled the room, he hurriedly called his wife and daughter to escape, and the house was all reduced to ashes. Min said to relatives and friends, "My family is poor, and this dog often doesn't have enough to eat. I didn't expect to save us today and save my family of four from death. " And what do people who enjoy other people's rich food every day but ignore other people's troubles think of this dog's behavior? "

4. The original and translated version of The Hound Savior in classical Chinese:

When I was a child, I heard my grandfather tell a story about dogs. It is said that there is a hunter in our hometown. He keeps two dogs. They are not ordinary local dogs, nor ordinary shepherds or police dogs. They are real German dogs, a hybrid of a wild wolf and a local dog. These two German dogs are huge, much bigger and smarter than ordinary dogs. Their ferocity and good fighting skills are unmatched by any local dog.

Hunters always take those two hounds with them when they go hunting. Under normal circumstances, if you meet small wild animals such as rabbits and badgers, you don't need to shoot them, but you can catch them alive with two hounds. If there is a wild boar or roe deer, it will automatically shoot the hunter after being caught up by two hounds. Every time a hunter goes hunting, he gains a lot. Hunters like those two hounds very much and take them with them wherever they go hunting.

Our hometown is a hilly area, except wild boar, rabbits, roe deer and badgers, there are few tigers and wolves, and their economic value is generally not high. Therefore, hunters often go hunting in the mountains on the south bank of the Yangtze River. Original text:

When I was a child, I heard my grandfather tell a story about dogs. It is said that there is a hunter in our hometown. He keeps two dogs. They are not ordinary local dogs, nor ordinary shepherds or police dogs. They are real German dogs, a hybrid of a wild wolf and a local dog. These two German dogs are huge, much bigger and smarter than ordinary dogs. Their ferocity and good fighting skills are unmatched by any local dog.

Hunters always take those two hounds with them when they go hunting. Under normal circumstances, if you meet small wild animals such as rabbits and badgers, you don't need to shoot them, but you can catch them alive with two hounds. If there is a wild boar or roe deer, it will automatically shoot the hunter after being caught up by two hounds. Every time a hunter goes hunting, he gains a lot. Hunters like those two hounds very much and take them with them wherever they go hunting.

Our hometown is a hilly area, except wild boar, hare, roe deer and badger, there are few tigers and wolves, and the economic value is generally not high. Therefore, hunters often go hunting in the mountains on the south bank of the Yangtze River. Having been to Jiangnan, they gradually made many hunting friends. One of them is Guo, who lives in Yangxin and has a special affinity with him.

This autumn, the hunter became addicted to hunting. He went to Jiangnan with two hounds. When he arrived at Guo's house, he asked Guo Hunter to go hunting with him. Unable to find him, he had to go into the mountain alone. He searched all the way and went into the mountains before he knew it. It was still early at that time, and it was foggy in the mountains, so it was difficult to defecate ten paces away. This weather is not conducive to hunting, and the hunter felt a little disappointed.

When they came to a slope, two hounds suddenly shouted. Different from usual, they just barked south around the hunter and didn't chase forward. The hunter is confused. He doesn't know what wild animals he met. He clenched his shotgun and looked at the south slope intently. The fog was so thick that he could only vaguely see a shadow like a calf. It's a deer or a wild boar. The hunter lifted it regardless of the willy-nilly. Pointing at the shadow is a shot. After the gunshot, I heard a loud noise, like a thunderbolt, which made the hunter tremble and didn't have time to fill the powder. The shadow rushed at the smoke three times and two times, and the hunter hurriedly called the hound: "Tiger, tiger, let's go!" " Two hounds rushed up to meet the shadow, and the shadow hesitated a little and was half a beat slow. The hunter has rushed to a big tree nearby and started loading gunpowder.

Before he could fill the powder, the shadow went straight for the hunter. The hunter lived behind a tree and dodged the jump, but the shotgun was jumped by the shadow. At this time, the hunter saw a colorful tiger and was scared into a cold sweat. This woke him up. He can't expect to hit the tiger with a shotgun again, but with his bare hands. Hunters practice a few punches on weekdays, although they fight.

After several rounds of fighting with the tiger, the hunter became braver and the tiger was more cautious than at first. If he doesn't seize the opportunity, he won't attack easily. In addition, the two hounds kept attacking from side to side, and the tiger was reluctant. After all, he was hit by a hunter and missed the point, but he felt uncomfortable. The tiger hesitated a little, meaning that he turned and left. The hunter didn't want to embarrass him. He greeted the exit. Before the two hounds came to their senses, the tiger suddenly turned around like a gust of wind and rolled towards the hunter, who instinctively leaned against the tree.

5. There are two classical Chinese translations of Dog Savior. I don't know which one you studied.

One is that during the Three Kingdoms period, Li Xinchun in Xiangyang kept a dog named "Black Dragon", and he was inseparable from Li Gongzi at ordinary times. One day, Li Gongzi went to town with the "Black Dragon" and fell asleep on the grass outside the city because of drunkenness on his way home. Zheng Xian, the prefect of Xiangyang, is hunting here at this time. Because of the overgrown weeds, it was difficult to see his prey clearly, so he ordered people to burn it. The fire spread to Li Gongzi with the wind, and Li Gongzi, who was drunk as mud, had no clue.

In an emergency, the "black dragon" around Li Gongzi cried and bit his master. After being ineffective, he saw a stream not far away, so he ran over and jumped into the stream tactfully. After soaking, he flew back to Li Gongzi who was drunk and asleep, shaking off the water and wetting Li Gongzi's clothes and the surrounding grass. He went back and forth many times, and finally died beside Li Gongzi because of overwork.

The fire didn't burn Li Gongzi. After waking up, he understood what had happened and threw himself on the "black dragon" and cried bitterly. Hearing this, Xia Zheng, the magistrate, sighed, "Dogs know how to repay kindness better than people. If people don't repay their kindness, they are not as good as dogs. " People buried the righteous dog "Black Dragon" on an auspicious day, and erected a monument "the righteous dog tomb" on the high grave.

The second is that Hualong is good at hunting. A dog nicknamed "Tail" will follow each other. When the dragon reached the river, it was surrounded by a big snake. How did a snake die in a dog tunnel? And Hualong's stiff servant knows nothing. The dog lingered, barked and walked back and forth between the roads. The family is weird (weird: right. This is because it follows the dog. It's boring. It's boring. Take it home and go to the Soviet Union in two days. Dogs don't eat until the dragon is over. From then on, cherish, just like relatives.

There is a man named Hualong who likes to run around with dogs, so he feeds one named "Wade" and takes it with him every time he goes out. Once, this man named Hualong came to a river and was surrounded by a big snake. So the dog killed the snake. While Hualong is stiff lying on the ground, unconscious. "Tail" kept barking around him. The family found the strange behavior of the dog and was very puzzled. They followed the dog to the river. Found Hualong curled up and hurriedly sent him home. It took two days to wake up. The dog had not eaten for two days before it woke up. After he learned this, he took good care of "Wei Jie" in every possible way, just like his relatives and friends.