What's the good name of a man named Liu?

There is no strict distinction between "surname" and "name" in Mongolian names. Usually add the first letter of the name of the elder or tribe in front.

So, if you want to have a Mongolian name, choose one that sounds good to you.

What name you want has nothing to do with your surname Liu.