The original translation of Dong Fangshuo's seven suggestions

Lead: "Seven remonstrances" is a seven-body fu, which was created by the ancients to remonstrate with the king. The following is the translation of Dong Fangshuo's "seven admonitions". Welcome to read!

Initial release

I, Qu Yuan, grew up in the capital of Chu, but now I live in exile in vilen.

Sexual dullness, few words, clumsy mouth and cheeks, and no powerful assistance.

I am shallow in intelligence, weak in ability, ignorant and knowledgeable.

Just for the benefit of the country and the king, who would have expected that provoking villains would bring disaster.

The king didn't notice that I was speaking for my country, and finally he exiled me to a distant wilderness.

I don't know if I have made any mistakes in my heart. There is really no mistake to correct.

Groups of small gangs formed a clique, and the king was gradually deceived and confused.

I swear that little people are sweet words in front of you, and their loyalty is silent.

The sages of Yao and Shun have passed away. To whom is the loyal monarch and good minister dedicated?

The mountains are lofty and the rivers flow forever.

Sigh that the day of old age is coming, and there are animals in the wilderness.

Lonely, down-and-out, homeless, the whole world is turbid, and right and wrong are reversed. Who can I complain to?

Gooses and swans were driven away, but evil birds and owls were kept as pets.

The good trees of orange pomelo were cut down, but rows of bitter peach trees were planted.

Unfortunately, beautiful bamboo can only be alone by the river.

There are lush branches and leaves above to prevent dew, and there is cool wind below to drive away the heat.

Who knows that I am at odds with you, just like a cedar diabolo.

The former sages can't catch up, and the later British masters can't see it.

Why don't you relieve me of my grievances?

I hate kings, but you won't realize it. I have to give up my life in the wilderness.

Jiang Shen

Think about the ups and downs in history, and look at those small mistakes and disasters.

Yao and Shun are wise, kind and kind to the people, and later generations often praise them and never forget them.

Qi Huangong used the death of a villain to confuse the country, and Guan Zhong Geng Zhongjie spread his reputation.

Jin Xiangong was confused by Li Ji's slanderers, poor dutiful son Shen Sheng.

Xu Yanwang was kind and unarmed, and the king of Chu was afraid of his destruction.

Yin was cruel and his country was destroyed. Zhou's success in the world is due to his kindness.

King Wu followed the example of the ancients and sealed Bigen's tomb to show his virtues to all parties.

The sages in the world admire Zhou De, and the talents are increasing, and the world is strong with one heart and one country.

Strict laws and regulations are conducive to governing the country, and Lan Zhi is fragrant even in secluded places.

I am distressed that a group of children are jealous of me and want Ji Zi to pretend to be crazy and seek asylum.

I don't want to leave my hometown for loyalty, but it's hard for me to fall in love with my hometown.

It's made of Huizhi, and it doesn't smell after passing through the abalone shop.

The upright minister corrected his behavior, but was slandered by slanderers and exiled.

Secular people turn cleanliness into greed, and Boyi prefers to starve to death in Shouyang.

Go it alone, not accepted by the world, Shu Qi will become famous one day.

Layers of dark clouds covered the sky, making the sun and the moon lose their brilliant light.

Loyal ministers are determined to remonstrate, while others slander them.

Just like a hundred herbs should bear fruit in autumn, but the frost suddenly comes at night.

The sick west wind is destroying living things, and the autumn wind has begun to grow.

A group of small people form a clique for self-interest and envy talented people, while virtuous people are hurt by being isolated and helpless.

I had a good plan, but it was not reused, so I had to live alone in a cave and hide.

Zi Xu succeeded in cutting Chu and was destroyed by slander, but he was given a corpse without burial.

The world has seen its appearance from vulgarity to flattery, just like vegetation is invincible in the wind.

Honest and clean ministers are discredited, while hypocritical and flattering people are well known.

Only when the country is in danger can the king know that it is too late to regret. At this time, it is difficult for me to try my best to save the world.

They abolished the laws of the former dynasty without using them, blindly pursued self-interest and deviated from justice.

I would like to be innocent and never change my mind, but unfortunately I am still young and my life is not over yet.

I want to go away with the river by boat, hoping that the king will wake up and not be cheated again.

The words of indignation and loyalty were not listened to by the king, and Zixu was killed in Jiang Shen, which was distressing.

I am willing to do my best to come to the national political affairs, but the king turned a deaf ear to it.

Your heart is often confused, it is difficult to state politics, and he is also confused about infidelity.

Listen to the empty words of evil ministers, and the national luck will be difficult for a long time.

Abandoning sacred laws without applying them and deviating from the right direction will lead to danger.

Bitterness comes as sweet as burning autumn grass.

When a king loses his way, it is difficult to protect himself. What about the good or bad of a country?

Many henchmen collude with each other for personal gain, how dare loyal ministers expect the prosperity of state affairs!

You are influenced by evil and don't know it. Autumn is nice, but it grows every day.

Too many light things in the car will also break the axle, and slander will aggravate my crime.

I hate the troubled times, and I am willing to throw myself into the flowing water of xiang yuan, but I am afraid that the dead body will wander with the east and find it difficult to return.

Huai Sha died when he fell into the river. I can't bear to see the king bullied by a group of little people.

Resentment against the world

It is difficult to judge when people are corrupt. There are too many differences between secular reputation and reputation.

Clean people are abandoned, and greedy people are more and more popular.

Now fierce birds and evil birds go hand in hand in droves, and Hei He can only be forced to fold his wings and shrink back.

Peng ai loves to plant the bedside, and the evil grass Malan is also prosperous.

They abandoned Angelica dahurica and Du Hengzhong vanilla. I sigh that the world doesn't know why it smells good.

This avenue used to be so straight and wide, but now it is overgrown with weeds and dangerous and bumpy.

The ancient emperor Levin was slandered for no reason, and Yao and Shun were also slandered.

Who will judge his authenticity?

Although there are eight sages, it is difficult to decide.

God is always on high, and the earth is deep and eternal.

I am dressed in white and carefree, but I am different from dirty black.

The beauty of giving is rejected and persecuted, while the ugliness is close to being loved.

Osmanthus fragrans refused to accept its food, Polygonum cuspidatum refused to accept its food and moved to sugar beet.

I am in this muddy troubled times, how can I realize my ideals and give full play to my talents?

I am ambitious, I want to go far and seek wisdom, but I don't know how to be suspicious.

A good horse drives a broken car and refuses to move forward. When it meets Bole, it will be replaced by a good car.

Lv Wang used to be poor, but fortunately, when he met Wang Wen, he had to show his talent.

Ningqi feeds cows to sing at night, and Qi Huangong treats them like VIPs.

There was a girl picking mulberry by the roadside. Confucius saw her chastity and treated her with courtesy.

I was born at the wrong time and was not liked by the world, so I was upset and infinitely sad.

I think Bigan has been loyal and loyal all his life, mourning for his son, and never forgetting the national disaster until his death.

Bian He of Chu is really sad. He offered Baoyu, thinking that the stone accused him of cheating.

When Li was at a loss, his foot was cut off and he was heartbroken.

People with narrow aspirations and little wisdom occupy a prominent position. What do you think of loyal people?

Many people change the statutes of sages, whisper to each other for personal gain, and undermine loyal sages.

The king's cronies refused loyalty and beauty was publicly accused of ugliness.

The king loves to flatter the wise men far away. Who can tell the difference between black and white?

I can't always serve the king. I don't know where I will end up.

I am sincere and single-minded, willing to do my best, and the darkness of the world will be squeezed away by small groups.

I am over half a year old, but the road is still bumpy.

I also want to fly away and go somewhere else, but I'm afraid of being punished and my reputation damaged.

Just being wronged is endless, and physical and mental damage shortens life.

Since God is so uncertain, I can only end my life helplessly.

I would rather devote myself to the rolling river than die in it.

I would rather be the sand and mud at the bottom of the river, how can I see this filthy world for a long time!

resent indignantly

Good people are often poor and in trouble, but honest people are innocent and not respected by the world.

Zi Xu advised the prince of Wu not to die, and it was better to die than to be loyal.

I pushed and cut my leg to treat you, and my kindness gradually forgot and my resentment deepened.

Innocent behavior has been falsely accused of ignorance, and thorns have now become forests.

Li Jiang, an herb, was thrown into a dirty street, and evil grass and tribulus grew in the palace.

It is difficult for a wise minister to see the monarch, and the people are reused to form a party with the monarch.

Owls flying in groups, singing in unison and the phoenix can only avoid flying high.

I want to see you protest and leave, but the road is blocked and I can't go.

feel pity for oneself

Who can I tell if I live alone in Yamazawa? Only when I am sad alone.

Consciously cultivate innocence, integrity, tenacity and persistence.

After three years in exile, I still have no memories, and the years are fleeting like a downhill.

Have pity on me, I can't get what I want in my life. I hope to see the king again and return to my motherland.

I am sad that I can't see my love for the monarch, so I can only rely on God by fate.

I can't get over being sick, and I feel like I'm boiling soup.

Ice and charcoal cannot be stored and put together. I know life won't last long.

It's sad to die lonely and unhappy. Unfortunately, I am not old enough.

I sigh that I can't go back to my hometown, and I hate to leave my hometown forever.

If birds and animals are frightened and separated from each other, they will wail and linger high.

When a fox dies, its head should face the old mountain. Who doesn't miss home when he's dead?

Old loyalists are forgotten and alienated, and new people are getting closer and closer to you.

Who can walk the right path in obscurity and give without asking for anything in return?

As everyone goes with the flow, I have to go with the wind.

Climbing Hengshan feels too small, so forget your troubles here for the time being.

It's sad that there is no evidence and no license. Gold will melt in everyone's mouth.

Passing through my hometown, I looked back. Before I knew it, I was in tears.

My behavior is innocent, pure as jade, and my heart is as crystal clear as a gem.

Although evil customs want to invade, the jade color remains unchanged and becomes more moist and bright.

Why are the dark clouds rolling in the sky, and it is difficult for first frost to grow vegetation early?

The breeze makes me wander slowly, and the shortness of the wind makes me tremble.

I heard that I was going to the south, so I stopped to Huiji Mountain.

Seeing the immortal Han Zhong living here, I asked him where heaven is.

With the help of floating clouds, I made a long trip, and the rainbow fluttered in the car like a flag.

Driving a blue dragon car, galloping, hovering and soaring into the sky.

Where is the speed of light? The future is far away and confused.

It is hard to believe that people will lament the world and would rather leave them and go far away.

Climb the hill and look into the distance. I'm glad to see osmanthus blossom in winter.

Look at the sky fire, the fire is flourishing, and listen to the rumbling of the waves.

I grabbed the rope and climbed up, inhaling the dew of longevity.

When I am unhappy, I feel sad and hurt the world. I only eat the fruits of plants and trees in autumn.

If I drink mushrooms and get morning dew, I will build my house with cinnamon wood.

I planted oranges and grapefruit in the garden, as well as magnolia flower, pepper and privet.

The pheasant and crane mourn alone at night, and the hermit who is compassionate is upright and kind.

Mourn sb.' s life

Being born at an untimely time makes me feel sorry for myself, and even more laments how worried and difficult Chu is.

My mind is pure and flawless, especially disastrous in troubled times.

The villain hates aboveboard conduct, and the world is so turbid that beauty and ugliness are inseparable.

Why is it inappropriate to say that the separation between a virtuous monarch and a virtuous minister? I shed tears at Yuan Xiang and bid you farewell.

I will sink into the deep water of Miluo and know that the ugliness of society is gone forever.

The sad monarch and his subjects broke up, hated each other and were extremely afraid to stay away from you.

I hid in a dark room and lived in seclusion between caves.

I only associate with dragons in water, and I only associate with dragons in caves.

How majestic the high peaks are, but my soul is hard to climb.

I drank endless clean spring water and was forced to leave the imperial court and drift away.

I am exhausted, out of my wits, in a trance, and helpless.

Zijiaozilan refused to let me go back, my soul was confused and I didn't know the way back.

I am willing to stick to my own route and not make mistakes. I am proud of my reputation.

Lamenting that the great cause of Chu is increasingly in danger is the result of the king not using sages.

It turns out that the world is so turbid that I am upset and confused because I don't know the way out.

I'd rather cross the Yangtze River and travel far, considering that all ministers teach each other selfishly.

I can't help crying and sighing at the thought of my daughter's concern for me.

I'm determined not to come back from the dead, and it's no use trying to persuade me.

I played in the rapids and clear water and looked up at the rugged and steep mountains.

Sighing that the mountain is high and dangerous, I threw myself into the river and didn't want to return.

misunderstand

Sadly, the king was puzzled why his will often became weak.

Why do sad mountains become ponds, and why do rivers dry up?

I really want to give advice in your spare time, but I'm afraid of breaking the taboo and being ruined.

Finally, I suppressed my emotions and remained silent, but my heart was full of regret and sadness.

Jade and boxes are placed side by side, and fisheye pearls run through together.

Bad horses and good horses are mixed, and old cows drive on both sides.

The years are gone forever, and the age is getting worse every day.

I am full of sadness and boredom, and my future is hopeless. I always feel uneasy.

Originally vulgar people are good at playing tricks, abandoning laws and changing government decrees.

Idle a swift horse, don't ride it, but limp with the bad horse.

Isn't there a good horse in the world today, but there is no Wang Liang to ride it?

The horse saw that the whipper was not a good rider, so it flew away.

If you cut the wooden handle without measuring the hole, I'm afraid the size will be different.

If you don't distinguish between the world and the world, you will praise virtue, and I am afraid that lofty conduct will be difficult to unify.

The strong bow is not stretched, who can tell where to hit it?

How can we know that a wise man died for his country before it was in danger?

It is difficult for the world to promote the virtuous and use the rich, and it is also difficult to promote good deeds.

Wise men were pushed out, but a group of small businesses formed a party to flatter each other.

It is still not the right way for heresy to decorate with beauty, and it is unfair to violate the law.

Those who are honest, upright and virtuous have to live in seclusion, and their followers give orders to the court.

Abandon Peng xian's noble character of taking pleasure in dying, and abolish the rope ink skillfully used for direct things.

Bamboo and hemp stalks are mixed to make candles, and Artemisia selengensis is used as a sharp arrow shield.

No road can come to an end, and no whip can control a lame donkey.

How can you catch fish with a straight needle as a hook?

Yu Boya broke the piano and never played it again, because he lost his bosom friend Zhong Ziqi.

Bian He held Yupu and wept bitterly, where a good craftsman cut it into beautiful jade.

Harmony can only be achieved with the same tone, and so can race.

Birds sing for companions, and elk sing for friends.

Knocking the gong will make the gong sound corresponding, and blowing the horn will make the horn sound.

When the tiger roars, the wind rises in the valley, and when the dragon roars, colorful clouds surround it.

Sound and sound flow harmoniously, and similar things interact.

Square and circle are different in shape, so it is difficult to mix them together.

Liezi lives in seclusion, which is embarrassing, because the world is overcast and there is nothing to rely on.

Birds fly in rows and phoenixes fly alone.

In turbulent times, you can't achieve great goals, and you are willing to live in a cave to escape.

I wanted to keep my mouth shut about state affairs, but I once owed you a lot.

I am sad and resentful alone, and I am filled with grief and indignation.

I have been worried for many years, and I just hope to see your honest suggestions.

If you don't catch up with the sage, you can't pour out your heart. In the dark ages, who can tell the true from the false?

Being sick all day, I feel sad and depressed, and it is difficult to express my loyalty.

No one can discuss politics with me, but my loyalty can hardly reach you.

Ending:

Peacocks fly far away, ducks and geese feed at home.

Stupid chickens and ducks fill the palace yard, and frogs swim leisurely in Fanghua pond.

The horse wants to run and the camel drives along the road.

The rusty lead knife was presented to the king, but Tai 'a's sword was far away.

Pull out the rice paper Cao Ling cleanly, but there are lotus and sweet potatoes everywhere.

Citrus pomelo trees are dying, but bitter plums are flourishing.

Pottery pots were displayed in the hall, but Zhou Ding was thrown into the abyss.

Black and white have been reversed since ancient times, so why should I resent the current world style!