Translate Peacock Flying Southeast into modern Chinese sentence by sentence!

As the peacock of Jiao Zhongqing's wife, she flies southeast, and lingers painfully for a while every five miles. "I can weave plain silk at the age of thirteen, learn to cut clothes at the age of fourteen, play the piano at the age of fifteen and read poetry at the age of sixteen. At the age of seventeen, I became the daughter-in-law of your official's son, but my heart was always full of sorrow. Since you are a government official, I should stick to my chastity. It's just that it's hard to stay in an empty room as a wife, and the days of meeting are often rare. As soon as the cock crows, I go to the machine and I can't sleep every night. I broke five silks in three days, and my mother-in-law deliberately thought I was slow. It's not that I knit too slowly, but that it's too difficult to be your daughter-in-law! Since being a wife is beyond your command, there is nothing wrong with being idle. You can tell your in-laws, then you might as well take me back to my mother's house as soon as possible. " Hearing his wife's complaint, Jiao Zhongqing, a government official, went to the class to state his views to his mother: "My son has never had a high official in his life, but fortunately he can still marry such a daughter-in-law. We are a married couple who share the same bed, and we are also dead partners after death. We have only lived together for two or three years, and the beginning time is still very short. There is nothing wrong with this woman's conduct. Is there any reason not to treat her well? " Jiao Mu spoke eagerly to Zhong Qing: "How can you be so hopeless! The woman is rude and makes her own decisions by temper. I've been holding it for a long time, how can you let yourself be too casual! There is a daughter in the east, very virtuous. Her real name is Qin Luofu. Lovely, unparalleled in posture, this marriage allows your mother to propose for you. You can get rid of that Lan Zhi woman as soon as possible and don't let her go! " Zhong Qing knelt for a long time and pleaded, "Dear child, please listen to your mother carefully. If I drive away the Lan Zhi girl today, I will never marry again in my life! " After hearing this, Jiao Mu slapped the bed and flew into a rage: "You are not afraid of anyone, how dare you speak for this woman! I haven't been grateful to her for a long time, and I will never obey you as my master! " Jiao Zhongqing was silent, bowed to his mother and went back to his house. When talking to my wife, I choked up: "I wouldn't have driven you away, but my mother forced me." Go back to your mother's house for a while, and I'll go to the government for a while. It won't be long before I turn around, and I will welcome you back after I turn around. Please put down your concerns in this agreement and don't go against my words. "The daughter-in-law replied to her husband," Let's stop arguing! I remember that it was early spring, and I said goodbye to my family and married to your family. Being cautious is like being arranged by your in-laws. How dare you show yourself? Hard work day and night, endless loneliness and bitterness. I always thought there was nothing wrong with it, just to support my parents. But you are still driven away. How can you talk about going back to your home? As a wife, she has an embroidered waist, which is gorgeous and reflective. There is also a "cover bucket account" made of red gauze, with sachets hanging at the four corners. There are sixty or seventy boxes, all tied with bright green moss ropes; Everything is different. Everything is in the box. People are low, things will not be valued by others, and they are not worthy to be used to satisfy the people you marry later. I will leave it to you as a souvenir in the future, because I will never see you again. These things are also a comfort from time to time. I hope you will always keep me in mind. "Note: Bucket-shaped square account with downward opening. Flip, that is, upside down. The rooster crowed and dawn appeared outside the window. Lan Zhi stood up and seriously adjusted her makeup. Put on my embroidered double skirt and check every place four or five times. When you tread lightly on silk shoes, your hair sticks shine on your head. The white silk at the waist is like a bay of running water, and the jasper earrings are like the moon hanging in the air. White and delicate fingers are like sharpened onion roots and rosy lips are like beads. Small steps, exquisite and wonderful, it is difficult to find a second person in the world. Lan Zhi walked into the hall and politely declined her mother-in-law, but her mother-in-law was always angry when she listened. "Once upon a time, when I was a daughter, I grew up in the countryside. At first, I didn't accept any discipline and guidance. I'm ashamed to climb over your house. I also received a lot of money from my mother-in-law's dowry, but I am not worthy to take her orders. I'm going back to my mother's house today, but I only remember that my mother-in-law is more worried about her family. "When I turned to say goodbye to my sister-in-law, tears fell like beads:" When I first came to your house, my sister-in-law just walked on the bed. I was sent back today, and my sister-in-law is similar to me. I hope you are committed to supporting your parents and taking good care of them. The seventh and nineteenth days are happy days for your daughter's family. Please don't forget your sister-in-law when you play. "Note: In ancient times, the seventh day of the seventh lunar month was a day for girls to be clever. The 19 of each month in the lunar calendar is the day when women get together. Lan Zhi went out and boarded the bus, tears streaming down her face. Zhong Qing rode in front and Lan Zhi rode behind. The car bumped all the way and stopped at the intersection. Zhong Qing dismounted and got into the car, and the two of them whispered with their heads down. " I swear I won't part with you. You go back to your family for a while. I'm going to run errands for the time being, and I'll be back soon. I swear to God, I will never let you down! Lan Zhi replied to Jiao Zhongqing, "I am very grateful for my husband's anxiety! Since my husband looks at love so much, I hope my husband will come back soon. My husband should be compared to a stone, and my wife and I should be compared to Puwei grass. Puwei grass is weak and tough as silk, while rocks are stable and the wind can't blow. But I have my own father and brother in the world, and my temperament and behavior can be described as violent. I'm afraid I can't make my wish come true. Come to think of it, why don't I suffer my soul! " Raise your hand and say goodbye, looking at the distant figure for a long time, the two of them are so inseparable. Lan Zhi went into the house and walked to the front of the hall. He stepped forward and stepped back, feeling humiliated. Mother Liu clapped her hands in surprise: "I didn't expect my daughter to turn home by herself!" "Thirteen years old, I teach you to spin, fourteen years old, I can cut clothes. At fifteen, I can play cricket. At sixteen, I know the manners. Seventeen, I'll send you to get married. You said you wouldn't break your promise What crime have you committed now, and no one welcomes you and comes to the door? " Lan Zhi complained bitterly to his mother: "Your daughter is so innocent!" Hearing this, I felt very sad, which made Liu very sad. Only ten days after Lan Zhi returned home, the county magistrate sent a matchmaker to find you. It is said that the county magistrate has a third lang, beautiful and quiet, chinese odyssey; When he was only eighteen or nineteen, he was praised as brilliant. Mother Liu said to her daughter, "You can answer him." The daughter replied with tears: "When Lan Zhi just came back, Zhong Qing repeatedly urged me and vowed never to leave. If you violate your's friendship today, I'm afraid it's not appropriate to do so. You can refuse the matchmaker's request first, and then explain the reasons slowly. " Mother Liu had to reply to the matchmaker: "My poor daughter has just divorced her family. Since she can't be the wife of a government official, how can she be worthy of the son of the county grandfather? You can ask others as many times as possible. This marriage is no longer possible. " A few days after the matchmaker left, someone sent an army to propose marriage: "People say you have a daughter of scholarly family, but there are a large number of eunuchs in my hometown. It is said that there is a fifth son, beautiful and elegant, who is not married. I was specially appointed as a matchmaker, which is a message of the main book. To put it bluntly, it is the Taishou family, that is, a husband of the Taishou family. I have planned to form a relationship with you, so I am sent to visit your door. " "My daughter has made an oath," the matchmaker politely refused, and Liu's mother said. "How can my old woman speak without authorization?" Lan Zhi's brother was very depressed when he heard that the Taishou's proposal was rejected. Then he said to his sister, "Why don't you think about it? The previous marriage was owned by a small official, and this marriage was owned by a husband who was a satrap. The fate is like a lifetime ago, and this marriage is enough to make you proud. What can I do in the future if I don't marry a kind son like Lang? " Lan Zhi looked up and answered his brother, "The truth is really what my brother said. I left my mother's house to be my husband, and I was rushed back to my brother's house on the way. How to deal with it depends on my brother's idea, how dare you act arbitrarily? Although I made vows with officials, reunion was never meant to be. People immediately agreed to visit relatives, and now they have to form this marriage. " Hearing this, the matchmaker got out of bed and stood up. Nuo Nuo made a series of commitments. Then go back to the county government and tell the magistrate: "Xiaguan follows your mission. After discussion, the two families are really predestined! " Hearing the news, the county magistrate was very happy! Look up the "yellow calendar" and turn over the "marriage book". It is most convenient to hold a wedding within this month. Liuhe, the main branch in June, just corresponds, and the 30th of this month is an auspicious day. "Today is 27, into the army. You can go to the Liu family to get married. " People who got the news immediately packed their clothes, and people came and went like clouds. A bride price boat painted with a bluebird and a white swan, with flags and banners embroidered with Youlong hanging at the four corners. There is also a light and beautiful wind wheel, decorated with gold car jade. A green horse with a red tassel and a golden saddle. The bride price is 3 million, all of which are connected in series with green silk ropes. There are 300 pieces of silks and satins in various colors, and seafood dishes bought in Guangzhou. After four or five hundred people, they climbed over the county gate. The mother hurriedly urged her daughter to say, "I just received a letter from the county magistrate and will get married tomorrow." Why don't you finish the wedding dress quickly and don't have any problems. Lan Zhi female silent, with a towel over her mouth secretly crying, tears ah ah to flow more than spring water. Move my glass bed and put it under the front hall. The left hand is scissors and wooden ruler, and the right hand is silk and satin. I made an embroidered skirt in the morning and a light coat in the evening. As the sun sets, the sky is getting dark, and women in Lan Zhi are pacing and crying outside. Jiao Zhongqing, a government official, took a temporary leave of absence after learning the news and set off on his way home. There are still two or three miles from Lan Zhi's home, which makes people feel sad, and the neighing of horses also conveys sadness. Women in Lan Zhi know the sound of horses and greet them easily. Seeing each other sad at a distance, I know I am an old friend. Lan Zhi raised his hand and patted the flattering saddle. A sigh made her even sadder: "Since Mr. Lang left me, human accidents have been out of the question. Sure enough, it didn't meet our initial wish, but how did Lang Jun know the details? My biological parents once complained that my brothers persecuted me. I have promised someone else a wife's room. What can I expect, Mr. Lang? " Jiao Zhongqing said to Lan Zhi, "Congratulations on your promotion! The rock is still very thick, and it can last for thousands of years! Puwei grass is only strong for a while, and it will be strong overnight! You will get richer every day, and I will end up running to the grave alone. " Lan Zhi responded to Jiao Zhongqing's irony: "What makes you say such a thing? Persecuted and helpless, why haven't I been so miserable? Well, let's meet in the grave and don't break today's oath! " The two men shook hands to say goodbye and went back to their own homes. The living are determined to say goodbye to death, how can they comment in detail with heavy resentment! When they made up their minds to quit this world, it was too late to save them. When Jiao Zhongqing came home, he went to see his mother in the classroom and said, "It suddenly blew up today. It's really cold! The cold wind destroyed trees, and orchids in the courtyard were frosted. The child's life will disappear like the sunset now, but it is sorry to leave the mother alone in the future. Since you made such a bad plan on purpose, don't complain about ghosts and gods. May mother live longer than Nanshan stone, and her four bodies will always be tough and healthy! " Jiao's mother heard her son say this, and her tears followed. "You are the son of a large house, and you are an official in towers and pavilions. Don't commit suicide for a woman, the affection between the noble and the humble is very thin! There is a virtuous daughter in the east neighbor's house, who is slim and gorgeous and praised by the whole city. Mom will ask you and the answer will be this morning and evening. " Zhong Qing bowed to her mother again and went back to her room, sighing and knitting in the empty room. It is no longer easy to make up his mind to do it according to the established plan, so he turned and entered the inner room, and he became more and more distressed and anxious. On the wedding day, it was Ma Si, Niu Jiao, and Lan Zhi women were helped to worship in a green cloth tent. Gradually the sun went down to dusk, and after the silence, people began to rest and settle down. "My life will end today, so let my soul fly away and my body stay on earth!" So I lifted my skirt, took off my silk shoes, stood up and plunged into the clear water in the pool. Hearing the bad news, Jiao Zhongqing knew that the person he loved had left forever. Wandering under the courtyard tree for a long time, I hung myself on a branch facing southeast. Both families requested that they be buried together and next to Huashan Mountain. Pines and cypresses were planted on both sides of the grave, and phoenix trees were planted on both sides of the grave. Branches are interlaced and leaves overlap each other. There is a pair of birds flying together among the trees. It has its own name, Yuanyang. They looked up at each other and sang, and the song reached the fifth watch every night. Pedestrians will stop and listen, and widows will get up and feel uneasy. After some efforts, the world will think and take this as a warning. Never forget! Original Author: (Jian 'an period at the end of the Eastern Han Dynasty) Anonymous Translation and Remarks Revised on March 3, 2008-Editor's Note-In ancient feudal society, what is more shameful than being divorced by her husband's family? After Liu Lanzhi divorced from her parents' home, the county government came to propose marriage, because she was still in the trade union in Jiao Zhongqing. However, when the county government came to propose marriage, Liu Lanzhi was caught in a dilemma between his parents' complaints and his brother's urging. In fact, as a young woman, it is human nature to want to prove herself in front of others and have the idea of getting rid of humiliation and changing the embarrassing situation. Besides, from a realistic point of view, even if Jiao Zhongqing is still infatuated with Liu Lanzhi, can she go back to her unruly mother-in-law? Even if they go back, what will happen to them under the severe threat of parents' orders? What's more, in the family of ancient feudal society, a woman who was divorced by her husband's family was looked down upon by her brothers, not to mention the fear of the neighbors! Therefore, it is understandable that Liu Lanzhi promised the county government's marriage. Although Liu Lanzhi's excusable vacillation in his poems was also one of the factors contributing to this tragedy, the biggest bane was the unequal traditional family concept under the feudal social system at that time.