Traditional Culture Encyclopedia - Lucky day inquiry - What nouns in Cantonese have changed their names because of taboo pronunciation?
What nouns in Cantonese have changed their names because of taboo pronunciation?
Pig liver = pig gizzard, pig blood = pig red cheers = victory,
Umbrella = shelter
"Empty House": The original meaning is empty house, but because the pronunciation of "empty" and "fierce" (that is, misfortune) is similar, the antonym of "fierce" is changed to "auspicious", so people are used to using "auspicious house" instead of describing empty house.
"General's Book": It was originally the name of a book, but because the pronunciation of "book" and "failure" is similar, the antonym of "failure" is changed to "victory", so people are used to using "general victory" instead of referring to general books.
"Auntie": It used to be a respectful title for older women, but because it sounds like "Wu Bai" (that is, nothing), it was changed to the antonym "you", so Auntie (especially Cantonese speaker) was called Bo You.
"Liver" is dirty: the name of the five internal organs, but because "liver" and "dry" (that is, dry) are homonyms, it is called "bovine liver" (meaning moist sound), so (especially Cantonese people) bovine liver is called "bovine liver".
Similarly, in Cantonese, "tongue" and "tongue" are homophonic with "loss" (that is, loss), which is called "pig tongue" (meaning benefit), so pig tongue (also a Cantonese speaker) is called "pig tongue".
- Previous article:I wish myself a happy wedding. Get married in a circle of friends tomorrow.
- Next article:Is July 12 an auspicious day of the zodiac?
- Related articles
- How to make a calendar poster? 202 1 calendar for a whole year. How to make a concise and beautiful calendar?
- What is the B-star Yao?
- The so-called &; Quot enlightenment & quot£» At what stage is it usually?
I am a primary school teacher. Let me give you my opinion. ¡¢
Many people say that the little boy didn't "begin to u
- What zodiac should be avoided in July of the new calendar and June of the old calendar?
- The Folk Story "Folk Song Champion" in Guilin, Guangxi
- Can I move on February 3, 2023 on the thirteenth day of the first lunar month?
- Give the female voice a few classic words of confession.
- Gregorian calendar September 27, 2023
- What is the prospect of real estate investment in Thailand? What is the rental investment return rate of Thai real estate?
- What universities are there in Yanji?