Classical Chinese Xiao He's Chasing Han Xin under the Moon

1. Chasing Han Xin under the Moon translated by Xiao He. I haven't read classical Chinese for a long time. Try to translate. Please don't take it amiss:

Han Xin talked to Xiao He several times, and Xiao He thought he was a strange man. In Nanzheng, dozens of generals left halfway. Han Xin estimated that Xiao He and others recommended themselves to Liu Bang many times, but Liu Bang didn't reuse himself and left. When Xiao He heard that Han Xin had left, he went after Han Xin and reported to Liu Bang. At this moment, someone told Liu that Prime Minister Xiao He had left. Liu bang was furious, as if he had lost his right hand. After a day or two, Xiao He met Liu Bang, who was angry and happy, and asked Xiao He, "Why did you leave me?" Xiao He: "How dare I leave? I'm going after someone who wants to leave. " Liu Bang "Who are you going to chase?" Xiao He's "Han Xin" Liu Bang asked: "Why don't you go after so many people, but go after Han Xin?" Xiao He "Those who leave are easy to get, but Han Xin can't find the second one. If the king just wants to be king in Hanzhong for a long time, he doesn't need Han Xin. If you want to fight for the world, no one can solve it for the king except Han Xin. It all depends on your plan. " Liu bang "I also want to move eastward, how can I stay in this place?" Xiao He "If the king wants to move eastward and reuse Han Xin, he will stay. We can't reuse Liu Bang, he will leave the King sooner or later. I want him to be a general. Xiao He, if you just want him to be a general, Han Xin won't leave Liu Bang. Let him be a general. Ho, that's good. So Liu wanted to ask Han Xin to give him the title, and Xiao He said, "Your Majesty has always been rude. Now appointing a general is like calling a child, so Han Xin is leaving. If the king wants to appoint him, he must choose a good day, fast and build an altar. " Liu bang agreed. On the day when the general was appointed, the generals were very happy and thought they would appoint themselves as general. The whole army was surprised to learn that the newly appointed general was Han Xin.

Dizzy, I feel the translation is at sixes and sevens. ..........

2. Xiao He chased Han Xin's classical Chinese translation and the central idea of the original text on a moonlit night.

Han Zu went to Nanzheng, Han Xin died, and Xiao He came after him. He scolded: "There are more than ten dead, and the public has nothing to pursue;" Scripting is cheating. " He Yue said, "A general is easy to get, and if he believes, the national army will die and fight for the world, unless the believer has nothing to do with it." He believed in the general and became a Chinese businessman.

translate

Emperor Gaozu marched into Nanzheng (now Nanzheng, Shaanxi Province). Han Xin left without saying goodbye, and Xiao He chased him personally. Liu Bang scolded: "There are dozens of people who have escaped. You're going after Han Xin, not any of them. This is fraud. " Xiao He said, "You will get it easily. As for Han Xin, he is a knight of a Chinese Odyssey. You must want to fight for the world. No one can work with him except Han Xin. " So Liu Bang named General Bill Han and finally achieved the great cause of the Han Dynasty.

I don't know if that's what you're talking about

3. Xiao He's pursuit of Han Xin's classical Chinese translation of the original text: the number of letters and Xiao He, why is it strange?

In Nanzheng, dozens of people will die in the street. How reliable is it? If you don't use it, you will die. He Wenxin believes in death, it is better to smell it and chase it.

There is a saying: "Why did the Prime Minister die?" If you are angry, you will lose your right hand.

After living for a day or two, how can I admire him? Angry and happy, he scolded him, "What if you die?" He Yue said, "If you dare not die, the dead will chase you." He said, "If you are chasing someone, who is it?" Yue: "Han Xin also."

On the other hand, he also scolded: "There are more than ten dead, and the public has nothing to pursue;" Chasing letters and derailing. " He said, "You will hear it easily.

As for the believers, you are the only one. Wang Hui wants to grow up, so what is there to believe? People who want to conquer the world, not people who don't believe in anything and plan everything.

Gu decided to listen to Ann. "Wang said," I also want to live. Can I stay here for a long time? "He Yue:" Wang Ji will want to travel eastward, be credible, and keep his letter; If you can't use it, the letter will eventually die. "

The king said, "I think I am a general who serves the public." He Yue said, "Although I am a general, I will keep my word."

The king said, "I thought it was a general." He said, "Not bad."

So the king wanted to call the letter and worship it. He Yue said, "Wang Su is slow and rude. Today, he worships the general like a child's ear. That's why he went.

The king must worship it, choose a good day, fast, set up an altar and have gifts, which is commendable. "King.

Everyone is happy, everyone thinks he is a general, but Han Xin is also surprised by all the armies. Han Xin and Xiao He talked many times, and Xiao He thought Han Xin was a genius.

(Hanwang's men are mostly orientals and want to go back to their hometown), so the team arrived in Nanzheng, and dozens of officers ran away halfway. Han Xin expected that Xiao He sponsored him many times in front of Hanwang, but Hanwang didn't reuse himself and ran away.

Xiao He heard that Han Xin had escaped and had no time to report the matter to Hanwang, so he went after him. An unknown person reported to Hanwang: "Prime Minister Xiao He has escaped."

Hanwang was extremely angry, as if he had lost his right hand. After a day or two, Xiao He came back to visit Hanwang, who was angry and happy and scolded him: "Why did you run away?" Xiao He replied, "I dare not run. I am a runner. "

"Who are you looking for?" Xiao He said, "It's Han Xin." Hanwang also blamed: "The officers who escaped can be counted as one in ten, and you didn't chase them; It's a lie to go after Han Xin. "

Xiao He said, "Those officials are easy to handle. As for talents like Han Xin, they are second in the world. If the king only wants to be king in Hanzhong, of course he is not needed; If you want to compete for the world, no one will discuss big plans except Han Xin.

It depends on what the king intends to do. Hanwang said, "I also want to go back to the East. Where can I stay here? " Xiao He said: "If your Majesty decides to return to the East and can reuse Han Xin, he will stay; If you can't reuse him, then Han Xin will run away after all. "

Hanwang said, "For your sake, send him to be a general." Xiao He said: "Even if he is made a general, Han Xin will definitely refuse to stay."

Hanwang said, "Then, let him be a general." Xiao He said, "Great."

Now Hanwang wants to ask Han Xin to visit him. Xiao He said, "Your Majesty has always been arrogant and rude. Appointing a general now is like calling a child. No wonder Han Xin is leaving.

If the king sincerely worships him as a general, he should choose a good day, fast in advance, set up a high altar and follow the ceremony of appointing the general. That will do! "Hanwang agreed. Those officers were secretly happy when they heard about it. Everyone thinks that they will be appointed general. When he became a general, he realized that it was Han Xin, which surprised the whole army.

Extended data:

Records of historical records 1. Sean's visit and recommendation letter are not recorded in the history books. In fact, after the hongmen banquet, liu bang went to shu, and Sean was sent to praise him. Because Zhang was a Korean, Liu Bang "sent Liang back to Korea" (Historical Records, vol. 55, Liu Hou).

At that time, Han Wang was still in Xiang Yu's position. Xiang Yu refused to let korean king go back to China, because Sean had died in Liu Bang and later killed him. Sean took advantage of the opportunity that Xiang Yu sent him to Korea with the new North Korean king Zheng Chang, and wrote a letter to Xiang Yu before "returning to Hanwang" (ibid.).

From then on, he never left Liu Bang, and Liu Bang never asked him to visit the marshal. At many critical moments of the Chu-Han War, Sean gave Liu Bang many good ideas. Liu Bang also praised his ability to "strategize and win thousands of miles". Together with Xiao He and Han Xin, he was called "three outstanding heroes of early han dynasty" by later generations and made outstanding contributions to Liu Bang's cause of reunifying China.

Historians have recorded that Sean stabbed Qin Shihuang to death in Bolangsha when he was young. In desperation, Pi got a job on the bridge, which is already legendary. Perhaps because of this, Sean was painted with a fairy-like color by novelists, and became a figure like Zhuge Liang in The Romance of the Three Kingdoms and Liu Bowen in Daming Qingqi.

Although Sean did not appear in the pursuit of Han Xin, his letter was the key to whether Han Xin could meet the generals. Second, Xia Houying didn't meet Han Xin in "Zhaoxian Hall", but when Han Xin broke the law.

Shu has no history of Liu Bang's "recruiting talents". Xia Houying, a figure in Historical Records and Hanshu.

He, like Xiao He and Cao Can, was a close friend of Liu Bang in Speicher. He followed Liu Bang's uprising and was awarded the title of Teng Gong for his repeated meritorious military service (Volume 95 of Historical Records and Biography of Fan Guan). In the Battle of Pengcheng in Chu and Han Dynasties, Liu Bang was defeated. He wanted to abandon his children, that is, Xiao Huidi and Princess Luyuan. Thanks to Xia Houying's protection, the two men survived.

The second year after the unification of the Han Dynasty (AD 20 1 year). ) Liu Bang was besieged by Huns in the city of peace, and Xia Houying's escort was also meritorious.

In the early years of Emperor Wendi, Xia Houying died. Judging from Xia Houying's experience, he is a general who can be used to fighting wars. In Beijing Opera, he should play the roles of Wu Sheng and Jason Wu, but in fact, he was called by a clown.

This is because, in many battles, he is always in danger and is a "lucky general". In China traditional operas, such characters are often dressed as humorous characters, just like Cheng in Sui and Tang Dynasties.

As for letting him preside over the Hall of Recruiting Scholars in novels and dramas, I am afraid that Han Xin is a talented person in many aspects, which is a common "foil" method in novels and dramas. In fact, Han Xin was first discovered to be talented.

4. The main content of the full text of Xiao He Chasing Han Xin under the Moon is that Xiao He Chasing Han Xin under the Moon. The main contents of this paper are as follows:

In the peasant war at the end of Qin Dynasty, Han Xin fought for Xiang Yu, and Xiang Liang joined Xiang Yu after his defeat. He gave many suggestions to Xiang Yu, but none of them were adopted, so he left Xiang Yu to find Liu Bang. One day, Han Xin violated military discipline and was supposed to be beheaded. When he met Xia Houying, the general of the Han Dynasty, he asked, "Didn't Hanwang win the world? Why kill a strong man? " Xia Houying ordered the release of Han Xin because of his extraordinary appearance, and recommended Han Xin to Liu Bang, but it was not reused. After talking to Xiao He many times, Han Xin was appreciated by Xiao He. On Liu Bang's way to Nanzheng, Han Xin thought it was difficult for him to get Liu Bang's reuse. He left halfway and was recovered after being discovered by Xiao He. This is the novel and drama Xiao He Chasing Han Xin under the Moon. At this point, Liu Bangzheng is preparing to recover Guanzhong. Xiao He recommended Han Xin to Liu Bang, saying that he was an indispensable material for Hanwang to compete for the world, and Han Xin should be reused. Liu Bang adopted Xiao He's suggestion. In July, choose an auspicious day, fast, set up an altar, and worship Han Xin as a general. From then on, Liu Bangwen relied on Xiao He, Han Xin and troops to compete for the world.

Ancient Chinese text

Xiao He chased Han Xin.

And Xiang Liang crossed the Huai River, believed in the sword, lived under his command, and was unknown. Xiang Liang was defeated and returned to Xiang Yu, who thought he was a doctor. Counting to fuck Xiang Yu, feather is unnecessary. Hanwang entered Shu, believing that Chu died and returned to Han, but it was not widely known, so it was even embarrassing. When you sit down and get beheaded, 13 of your generation are beheaded. The second time you believe it, the letter looks up. When I met Teng Gong, I said, "What if the world is gone?" What is a strong man? "Teng Qigong words, strong appearance, release without cutting. Talk in words, talk about it. It's not strange to say that, and it's not strange to treat Sue.

The number of letters and the language of Xiao He, how strange. In Nanzheng, dozens of people will die in the street. How reliable is it? If you don't use it, you will die. He Wenxin believes in death, it is better to smell it and chase it. There is a saying: "Why did the Prime Minister die?" If you are angry, you will lose your right hand.

After living for a day or two, how can I admire him? Angry and happy, he scolded him, "What if you die?" He Yue said, "If you dare not die, the dead will chase you." Say, "If you are chasing someone, who is it?" He Yue: "Han Xin also." On the other hand, he also scolded: "There are more than ten dead, and the public has nothing to pursue;" Chasing letters and derailing. " He said, "You will hear it easily. As for the believers, you are the only one. Wang Hui wants to grow up, so what is there to believe? People who want to conquer the world, not people who don't believe in anything and plan everything. Gu decided. " The king said, "I want to live in Dong Er, too. Can I stay here for a long time? "He Yue:" Wang Ji will want to travel eastward, be credible, and keep his letter; If you can't use it, the letter will eventually die. " The king said, "I think I am a general who serves the public." He Yue said, "Although I am a general, I will keep my word." The king said, "I thought it was a general." He said, "Fortunately." So the king wanted to make the letter worship it. He Yue said, "Wang Su is slow and rude. Today, he worships the general like a child's ear. That's why he went. The king will want to worship it, choose a good day, fast, set up an altar, be polite and admirable. " Wang Dao Everyone is happy, everyone thinks he is a general, but Han Xin is also surprised by all the armies.

5. The main content of the full text: Xiao He chases Han Xin under the moon. Translate into vernacular:

When Xiang Liang led the anti-Qin Yijun to cross the Huaihe River to the west, Han Xin surrendered to him with his sword and stayed in his subordinates, and remained unknown. After Xiang Liang failed, he returned to Xiang Yu and Xiang Yu sent him as a doctor. He made several proposals to Xiang Yu, but none of them were adopted. When Liu Bang led the army into Shu, Han Xin left the Chu army to take refuge and became a small official to receive visitors. On one occasion, Han Xin committed a crime and was sentenced to death. Three people in the same case/kloc-0 were killed in turn. When it was his turn to kill, he looked up and saw Duke Teng and said, "Isn't Hanwang going to win the world? Why kill a strong man? " Teng Gong listened to his extraordinary tone, saw his formidable appearance, and let him go. Talking with him made me admire him more, so I recommended him to Hanwang. Hanwang appointed him as the captain in charge of expenses, but he still didn't think he was a wizard.

chat

Han Xin talked to Xiao He many times, and Xiao He thought that Han Xin was different. Hanwang's men are mostly orientals and want to go back to their hometown, so the team arrived in Nanzheng, and dozens of officers ran away halfway. Han Xin expected that Xiao He sponsored him many times in front of Hanwang, but Hanwang didn't reuse himself and ran away. Xiao He heard that Han Xin had escaped and had no time to report the matter to Hanwang, so he went after him. An unknown person reported to Hanwang: "Prime Minister Xiao He has escaped." Hanwang was extremely angry, as if he had lost his right hand.

Hanwang

After a day or two, Xiao He came back to see Hanwang, who was angry and happy and scolded, "Why did you run away?" Xiao He replied, "I dare not run. I am a runner. " Who are you looking for? "Xiao Yue said," It's Han Xin. " Hanwang also scolded: "there are dozens of officers running away, but you didn't chase them;" It is deceptive to chase Han Xin. " Xiao He said: "Those officers are easy to mess with. As for talents like Han Xin, they are second in the world. If the king only wants to be the king of Hanzhong, of course he is not needed; If you want to compete for the world, no one will discuss big plans except Han Xin. It depends on how the king plans. " Hanwang said, "I also want to go back to the East. Where can I stay in this hellhole? "Xiao He said:" If your majesty decides to return to the East and can reuse Han Xin, he will stay; "If you can't reuse him, then Han Xin will escape after all." Hanwang said, "For your sake, make him a general." Xiao He said: "Even if he is made a general, Han Xin will definitely refuse to stay." Hanwang said, "Then, let him be a general." Xiao He said, "Great." Now Hanwang wants to ask Han Xin to visit him. Xiao He said, "Your Majesty has always been arrogant and rude. Appointing a general today is like calling a child. No wonder Han Xin is leaving. If the king sincerely worships him as a general, he should choose a good day, fast in advance, set up a high altar and deal with it according to the ceremony of appointing the general. That will do! " Hanwang agreed. Those officers were secretly happy when they heard about it. Everyone thinks that they will be appointed general. When the ceremony was going on, they knew it was Han Xin, which surprised the whole army.

6. Xiao He Chasing the Moon in Han Xin Answer In the peasant war at the end of Qin Dynasty, Han Xin went to Liang Jun and joined Xiang Yu after Xiang Liang's defeat.

He gave many suggestions to Xiang Yu, but none of them were adopted, so he left Xiang Yu to find Liu Bang. One day, Han Xin violated military discipline and was supposed to be beheaded. When he met Xia Houying, the general of the Han Dynasty, he asked, "Didn't Hanwang win the world? Why kill a strong man? " Xia Houying ordered the release of Han Xin because of his extraordinary appearance, and recommended Han Xin to Liu Bang, but it was not reused.

After talking to Xiao He many times, Han Xin was appreciated by Xiao He. On Liu Bang's way to Nanzheng, Han Xin thought it was difficult for him to get Liu Bang's reuse. He left halfway and was recovered after being discovered by Xiao He. This is the novel and drama Xiao He Chasing Han Xin under the Moon.

At this point, Liu Bangzheng is preparing to recover Guanzhong. Xiao He recommended Han Xin to Liu Bang, saying that he was an indispensable material for Hanwang to compete for the world, and Han Xin should be reused.

Liu Bang adopted Xiao He's suggestion. In July, choose an auspicious day, fast, set up an altar, and worship Han Xin as a general. From then on, Liu Bangwen relied on Xiao He, Han Xin and troops to compete for the world.

7. Xiao He chased Han Xin under the moon. Han Xin was originally a subordinate of Xiang Yu. He is courageous and resourceful, and he is a strategist in A Chinese Odyssey. However, it was not reused under Xiang Yu, so he voted for Liu Bang. At first, Liu Bang asked him to be a hay sergeant, but Han Xin was disappointed. By chance, Xiao He met Han Xin. In the process of contact, Prime Minister Xiao found that Han Xin was a rare talent with extraordinary courage and profound knowledge, so he recommended it to Liu Bang many times, but it didn't attract Liu Bang's attention.

More than two months have passed in a blink of an eye. The officers and men of the Han army are unwilling to stay in Shu for a long time. They miss their hometown all day and talk about returning to the East. More and more people are deserting. One day, Han Xin, who had been in Hanying for a long time, was still not reused, and left Hanying in a rage. Xiao He learned that, immediately put down the pending emergency business, personally rode after Han Xin, and didn't even say hello to Liu Bang. Liu bang was anxious about the increasing number of deserters in the army. Suddenly an army came to report, "Prime Minister Xiao Ye has escaped." Liu Bang was surprised and said, "This is amazing! I was just about to discuss military affairs with him, and he also escaped! " Now send someone to find Xiao He. There was no sign of Xiao He for two consecutive days, and Liu Bang was on pins and needles. Besides, Xiao He took pains to chase after Han Xin, asking all the way and chasing all the way until it was dark before catching up with Han Xin. I was about to dismount and have a rest when I saw a man wandering by the river with a horse in the distance. Xiao He immediately perked up, galloped and shouted, "General Han! General Han rode his horse to the river, got off the horse panting and said angrily, "General Han, we finally hit it off, so we are friends. Why did you leave without saying anything? " Han Xin is still quietly. Xiao He said a lot to persuade him to go back. At that time, Teng Gong Xia Houying also arrived on horseback; Two people desperately begged each other to return to Han Xin. They said, "If the king doesn't listen to our advice, then the three of us will go together, ok?" Han Xin had to follow them back. On the third day, the three talents returned to Nanzheng.

Xiao He went to see Liu Bang. When Liu Bang met Xiao He, he was surprised and angry, and said, "Why did you run away?" Xiao He said, "I dare not run. I'll go after the escaped man. " Liu Bang asked him, "Who are you chasing?" Xiao He replied, "Han Xin." After listening to this, Liu Bang said disapprovingly, "There are more than a dozen generals who have escaped. I have never heard of the person you are chasing. Why do you have to force Han Xin? This is obviously lying to me! " Xiao He said: "Those generals are easy to get, but Han Xin is one of the best outstanding talents today. If he runs away, there will never be another one. If the king only wants to be the king of Hanzhong, he can forget it without Han Xin; To prepare farmland, Han Xin must be used. What are you going to do? " Liu Bang said, "Of course I'm going to type it. How can I stay here all the time? Xiao He said: "If the King decides to leave Hanzhong and can reuse Han Xin, he will naturally stay; If you don't reuse him, he will eventually leave. " "So," said Liu Bang with determination, "how about making him a general according to the Prime Minister's words?" Xiao He said, "Call him the general, he will still go." "How about making him a general?" Xiao He said, "Very good. "At that time, Liu Bang asked Xiao He to call Han Xin and immediately named him a general. Xiao He bluntly said, "Your Majesty is too careless about manners at ordinary times. It's a big deal to worship the general, and it's not like children are joking to ask him to come. If the king really wants to worship Han Xin as a general, he must first order people to set up a platform for worship, choose a good day, bathe and change clothes, fast himself, and then hold a ceremony to worship the general. In this way, all soldiers can obey the general's orders, just like listening to the king's orders. " Liu Bang said, "Well, I will listen to you. Please do it. "This is the origin of the historical story" Xiao He Chasing the Moon under Han Xin ". A few days later, Xiao He ordered people to build an altar. Hanwang Liu Bang chose an auspicious day, led the civil and military officials, came to the altar and slowly climbed the stairs. I saw a banner hanging in front of the altar, fluttering in the wind, surrounded by spears, and there was silence. A red sun altar is really a flag and a staff. Prime Minister Xiao He presented Yin Fufu axe to Hanwang Liu Bang. The next class of generals with golden helmets and armor are looking forward to it. I don't know whose big gold seal this is. I saw that Xiao He announced the king's order on his behalf and shouted: "Please ask the general to bow at the altar!" Suddenly, a man flashed in front of his eyes, walking leisurely towards the altar. When you look intently, it turns out to be Han Xin, and suddenly there is an uproar. It's no wonder that a little official who was unknown in the army was suddenly worshipped as a general, which made people talk about it. Everyone saw Hanwang Liu Bang; Xiao He, the Prime Minister, was so respectful that he became more and more puzzled. Later, Han Xin didn't live up to the good intentions of Liu Bang and Xiao He. In the Chu-Han War, Han Xin led the Han army through Chencang, fought Xingyang, defeated Wei, collected Yan and cut Qi, and Lien Chan won in a row. He ambushed on all sides under the cover, annihilated Xiang Yu's army in one fell swoop, and settled the world for Liu Bang. Obviously, in the Chu-Han War, Han Xin's full play and application of military talents, and even Hanwang and Liu Bang finally won the world, could not be separated from Xiao He's insight and dedication in recommending talents to a certain extent.