Is there any difference between the translation and the original? Where did Asod in Soji Shimada come from?

Asod is the transliteration of AZOTH, a word in ancient alchemy, which refers to mercury. Ancient alchemists thought that mercury could be refined into any metal, so they thought that mercury was a panacea ~ Soji Shimada quoted this name here in order to take its meaning of "cosmic spirit", which shows that Mr. Pingji was obsessed with witchcraft and perfection when he wrote that article ~ (although he read the end, the article was fabricated)