Classical Chinese for saving a woman with a righteous dog.

1. Translate China ancient dogs to save bitches * * *

original text

The villagers in Chenggong county have a dog, which is very docile. Mom didn't go up the mountain to collect firewood (2 pm), and * * * didn't follow (follow), and then made a promise in her mother. In the heavy snow in Russia, my mother was thin (close, close) and returned at dusk (evening) with a negative (back) salary, and neither the woman nor the dog was seen. Mother was frightened and ran and shouted, but she didn't see her. Neighborhood help (her) didn't help either. It was at night that his parents were heartbroken (dead) and thought that the woman had drowned (or maybe), or fell into a well, or was eaten by a wolf. Early in the morning, I invited my neighbors to look for it together. I saw the woman lying under the big tree and the dog leaning against it, but she didn't die. This happened in November of the 11th year of Yongzheng (the title of Yin Town in Aisingiorro in Qing Dynasty), and all the people in the city were amazed.

Translation:

The villagers in Chenggong county have a dog, which is very docile. One day, at 2 o'clock in the afternoon, a mother went up the mountain to collect firewood. My daughter followed her, but she didn't. She followed her mother for about a mile. Soon, it snowed heavily. When my mother came back with firewood on her back at night, my daughter and the dog disappeared together. The mother was frightened. She ran back and forth and shouted loudly, but she never saw her daughter. The nearby village assisted in the search, but to no avail. That night, my parents were heartbroken, thinking that their daughter had either drowned, fallen into a well or been eaten by a German shepherd. Just before dawn, my parents turned to the nearby village for help. They saw the girl lying under a tree and the dog snuggling up to her, but she was still alive. It happened in November of the 11th year of Yongzheng, which was not surprising to people in the same county.

2. The classical Chinese translation of "Dog Savior":

East of the city, people and animals have a dog, which is very embarrassing. One night, a nearby fire broke out and spread to people's homes. People are sleeping soundly, and dogs don't even know when they bark. Just like sleeping. When they went back to bed, people were shocked, and their mouths were stuck to their ears. Seeing that the smoke had filled the room, I was anxious to call my wife and daughter out, and the room was exhausted. The people asked their relatives to say, "My family is poor and my dog is always hungry. Doesn't mean I can let four people go today. Why do dogs look like dogs when enjoying food and ignore their troubles? "

Translation:

In the east of the city, the people have a dog. It is very weak. One night, the neighbor's house suddenly caught fire and the fire spread to others. People are sleeping, but dogs are barking but they don't wake up. Get up and shake his quilt and go to sleep as usual. The dog went to bed again and barked in people's ears, and people woke up. Seeing that the smoke had filled the room, he hurriedly called his wife and daughter to escape, and the house was all reduced to ashes. Min said to relatives and friends, "My family is poor, and this dog often doesn't have enough to eat. I didn't expect to save us today and save my family of four from death. " And what do people who enjoy other people's rich food every day but ignore other people's troubles think of this dog's behavior? "

3. There are two classical Chinese translations of Dog Savior. I don't know which one you studied.

One is that during the Three Kingdoms period, Li Xinchun in Xiangyang kept a dog named "Black Dragon", and he was inseparable from Li Gongzi at ordinary times. One day, Li Gongzi went to town with the "Black Dragon" and fell asleep on the grass outside the city because of drunkenness on his way home. Zheng Xian, the prefect of Xiangyang, is hunting here at this time. Because of the overgrown weeds, it was difficult to see his prey clearly, so he ordered people to burn it. The fire spread to Li Gongzi with the wind, and Li Gongzi, who was drunk as mud, had no clue.

In an emergency, the "black dragon" around Li Gongzi cried and bit his master. After being ineffective, he saw a stream not far away, so he ran over and jumped into the stream tactfully. After soaking, he flew back to Li Gongzi who was drunk and asleep, shaking off the water and wetting Li Gongzi's clothes and the surrounding grass. He went back and forth many times, and finally died beside Li Gongzi because of overwork.

The fire didn't burn Li Gongzi. After waking up, he understood what had happened and threw himself on the "black dragon" and cried bitterly. Hearing this, Xia Zheng, the magistrate, sighed, "Dogs know how to repay kindness better than people. If people don't repay their kindness, they are not as good as dogs. " People buried the righteous dog "Black Dragon" on an auspicious day, and erected a monument "the righteous dog tomb" on the high grave.

The second is that Hualong is good at hunting. A dog nicknamed "Tail" will follow each other. When the dragon reached the river, it was surrounded by a big snake. How did a snake die in a dog tunnel? And Hualong's stiff servant knows nothing. The dog lingered, barked and walked back and forth between the roads. The family is weird (weird: right. This is because it follows the dog. It's boring. It's boring. Take it home and go to the Soviet Union in two days. Dogs don't eat until the dragon is over. From then on, cherish, just like relatives.

There is a man named Hualong who likes to run around with dogs, so he feeds one named "Wade" and takes it with him every time he goes out. Once, this man named Hualong came to a river and was surrounded by a big snake. So the dog killed the snake. While Hualong is stiff lying on the ground, unconscious. "Tail" kept barking around him. The family found the strange behavior of the dog and was very puzzled. They followed the dog to the river. Found Hualong curled up and hurriedly sent him home. It took two days to wake up. The dog had not eaten for two days before it woke up. After he learned this, he took good care of "Wei Jie" in every possible way, just like his relatives and friends.

4. Ask for the full text and interpretation translation of the classical Chinese version of "Yiquan Gratitude" ...................................................................................................................................................

In Zhoucun, Jia has a business in Wuhu, and he has invested a lot. He rented a boat and came back. He saw a butcher tying a dog to the river bank, so he redeemed it at double the price and kept it on the boat. The ship was full of bandits, peeping at the guests' costumes, rowing into the wild and trying to kill people. Ai Jia gave him a whole body, but the thief was wrapped in a blanket and thrown into the river. The dog saw it and cried and jumped into the water; Mouth wrapped, * * * ups and downs. I don't know how many miles to wander, but it's only a short stay. The dog swam out and went to find someone. The wolf cried sadly. Or think differently, from it, I saw the felt tied in the water, which caused its rope to break. He began to express his feelings before the guests died. After mourning, the boat people will return to Wuhu, and they will return to the stolen boat. I'm very sorry for losing my dog when I got on the boat. After three or four days at the customs, it was estimated that it was like a forest, but the stolen ship was gone. A fellow appraiser came home with him, and suddenly the dog came, watching the guest howl, but told him to leave. Guests disembark and make good use of it. The dog hit the boat and bit the calf, which made people puzzled. If the guest is close to him, he will get ahead of him. Clothes and boats are easy, so you can't recognize them. Bound and searched, and then wrapped in gold, alas! The villain is also grateful, the world is ruthless, and the villain is also ashamed of it!

translate

There was a businessman in Zhoucun who made a lot of money doing business in Wuhu and rented a boat to go home. When I was at the ferry, I saw a butcher tying a dog (ready to kill it), so Jia bought the dog at double the price and kept it on the boat. The boatman is a habitual bandit. Seeing Jia's property (greed), he rowed the boat to a secluded place with reeds and picked up a knife (ready to kill him). Jia begged him to give him a whole body, so the robber wrapped him in felt and threw him into the river. The dog that Jia had saved saw it, let out a moan and jumped into the river. Bite Jia's felt with his mouth and let it rise and fall. I don't know how far it drifted and finally ran aground. The dog crawled out of the water and kept whining. Some people were surprised to see it, so they followed the dog, saw the felt in the water, pulled it ashore and cut the rope. Jia didn't die, so he told the person who saved him. Begging the boatman to take him back to Wuhu and wait for the robber's boat to come back. When Jia got on the boat, he was very sad to find that the dog that saved him was gone. After three or four days in Wuhu, there were many merchant ships, but the original robber's boat was not seen. It happened that a businessman was going home with him. Suddenly, the dog appeared and shouted at Jia. Jia took a sip and didn't leave. Jia got off the boat and went after the dog. The dog ran to a boat, bit a man's calf, and wouldn't let go after hitting him. Jia went forward and shouted, suddenly discovering that the person bitten by the dog was the previous robber. His clothes and boat have been changed, so he can't recognize them. So I tied him up and searched him and found that the bag of property was still there. Alas, a dog, for gratitude. Compared with this dog, those heartless people in the world are simply ashamed.

5. How to translate the classical Chinese version of "Dog of Charity" During the reign of Jin Taihe, there was a man named Yang in Guangling who had a dog. He likes the dog so much that he takes it with him in everything. Once, after getting drunk, the man went to the grass beside a puddle and fell asleep, unable to move on. It happened that someone burned grass and started a prairie fire in winter, when the wind was very strong. With the dog barking repeatedly, the man surnamed Yang was still drunk. The dog saw a puddle in front of the man, so he went to the side of the puddle, dipped himself in the water and shook off on the grass next to his master. In this way, he walked back and forth many times, and the dog moved his steps bit by bit, wetting the grass around his master. When the fire burned, the owner escaped because the grass was wet and did not burn. Later, people surnamed Yang woke up and found out.

Later, on another occasion, this man accidentally fell into an empty well because he was walking in the dark. The dog barked all night. Someone passed by and wondered why the dog barked at the well. When I looked over, I found this Yang. Yang Sheng said, you saved me, and I will repay you well. The man said, if you give me your dog, I will save you. Yang Sheng said that this dog saved my life and I can't give it to you. It doesn't matter whether I am dead or alive. The man said, in that case, I won't save you. At this time, the dog looked down at the well. Yang Sheng understood the meaning of the dog and said to passers-by, "I would like to give you this dog." . The man immediately rescued Yang Sheng, tied up the dog and took it away.

Five days later, the dog ran away at night and returned to Yang Sheng's home.

6. Translate the ancient Chinese poem "Dog of Charity". There is Jia in Zhoucun, doing trade in Wuhu and investing a lot. The boat will be rented back, and when I see a butcher tying a dog on the embankment, I will pay double the price to buy it back and keep it on the boat. The boatman is impregnable, stubborn, peeping at the guest's costume, rowing into the wild and trying to kill him. Ai Jia gave him a whole body, but the thief was wrapped in a blanket and thrown into the river. The dog saw it and jumped into the water; Mouth wrapped, * * * ups and downs. I don't know how many miles to wander, but it's only a short stay. When the dog swims out, it will find someone and shout. Or think differently, from it, I saw the felt tied in the water, which caused its rope to break. He began to express his feelings before the guests died. After mourning for the boat people, I returned to Wuhu and returned to the stolen boat. I'm very sorry for losing my dog when I got on the boat. After three or four days at the customs, it looks like a forest, but the stolen ship is gone. A fellow appraiser came home with him, and suddenly the dog came, watching the guest howl, but told him to leave. Guests disembark and make good use of it. The dog hit the boat and bit the calf, which made people puzzled. If the guest is close to him, he will get ahead of him. Clothes and boats are easy, so you can't recognize them. Bound and searched, the gold is still wrapped. Oh! A dog also, with color. The heartless people in the world are also ashamed of this dog!

There was a man named Jia in Zhoucun who made a lot of money doing business in Wuhu and rented a boat to go home. When I was at the ferry, I saw a butcher tying a dog (ready to kill it), so Jia paid double the price to sell the dog and keep it on the boat. The boatman is a habitual bandit. Seeing Jia's property (greed), he rowed the boat to a secluded place with reeds and picked up a knife (ready to kill him). Jia begged him to give him a whole body, so the robber wrapped him in felt and threw him into the river. The dog that Jia had saved saw it, let out a moan and jumped into the river. Bite Jia's felt with his mouth and let it rise and fall. I don't know how far it drifted and finally ran aground. The dog crawled out of the water and kept whining. Some people were surprised to see it, so they followed the dog, saw the felt in the water, pulled it ashore and cut the rope. Jia didn't die, so he told the person who saved him. Begging the boatman to take him back to Wuhu and wait for the robber's boat to come back. When Jia got on the boat, he was very sad to find that the dog that saved him was gone. After three or four days in Wuhu, there were many merchant ships, but the original robber's boat was not seen. It happened that a businessman was going home with him. Suddenly, the dog appeared and shouted at Jia. Jia took a sip and didn't leave. Jia got off the boat and went after the dog. The dog ran to a boat and bit a man's thigh, but he wouldn't let go after hitting him. Jia went forward and shouted, suddenly discovering that the person bitten by the dog was the previous robber. His clothes and boat have been changed, so he can't recognize them. So I tied him up and searched him and found that the bag of property was still there. Alas, a dog, for gratitude. Compared with this dog, those heartless people in the world are simply ashamed.

7. The original text of the classical Chinese "Dog Savior"

Hualong is great. A dog nicknamed "Tail" will follow each other. When the dragon reached the river, it was surrounded by a big snake. Why do dogs die when snakes die? And Hualong's stiff servant knows nothing. The dog lingered, barked and walked back and forth between the roads. The family blamed him for this, because he left with the dog and was bored to death. Take it home, and Sue will be there the next day. Dogs don't eat until the dragon is over. From then on, cherish, just like relatives.

To annotate ...

Hualong: Name.

Strange: feel strange

Good: I like it.

Commission: landing.

Later: later, later

Tie: bite

I: Shoot.

Livestock: feeding

Follow yourself: follow yourself with it; Will: Here, take the lead.

Sui: So, just

Servant: Here.

Know nothing: I'm completely unconscious.

Howl (háo): Roar.

Wandering: Wandering

Reciprocating road: Walking up and down the road from Hualong's home to the river.

Reason: So.

Asphyxiation: Asphyxiation

Nye: Cai

Pity: pity

Sue: Wake up.

Relatives: relatives, relatives

translate

Hualong likes shooting and feeds a dog, nicknamed "Tail". Every time he goes hunting, it will follow him. Later, once, Hualong went to the river and was surrounded by a big snake. So the dog killed the snake. But Hualong lying on the ground has no consciousness. "Tail" growled uneasily around him, walking up and down the road from Hualong's home to the river. The family was surprised by the dog's behavior, so they followed the dog to the river. Seeing Hualong will suffocate him and send him home. It took two days to wake up. The dog didn't eat until it woke up. Since then, he likes dogs very much, just like his own relatives.

8. Classical Chinese volunteer dog original:

There is Jia in Zhoucun, doing trade in Wuhu and investing a lot. The boat will be rented back, and when I see a butcher tying a dog on the embankment, I will pay double the price to buy it back and keep it on the boat. The boatman is impregnable, stubborn, peeping at the guest's costume, rowing into the wild and trying to kill him. Ai Jia gave him a whole body, but the thief was wrapped in a blanket and thrown into the river. The dog saw it and jumped into the water; Mouth wrapped, * * * ups and downs. I don't know how many miles to wander, but it's only a short stay. When the dog swims out, it will find someone and shout. Or think differently, from it, I saw the felt tied in the water, which caused its rope to break. He began to express his feelings before the guests died. After mourning for the boat people, I returned to Wuhu and returned to the stolen boat. I'm very sorry for losing my dog when I got on the boat. Arrive at customs

Three or four days, it is estimated to be like a forest, but the stolen ship is gone. A fellow appraiser came home with him, and suddenly the dog came, watching the guest howl, but told him to leave. Guests disembark and make good use of it. The dog hit the boat and bit the calf, which made people puzzled. If the guest is close to him, he will get ahead of him. Clothes and boats are easy, so you can't recognize them. Bound and searched, the gold is still wrapped. Oh! A dog also, with color. The heartless people in the world are also ashamed of this dog!

Translation:

There was a man named Jia in Zhoucun who made a lot of money doing business in Wuhu and rented a boat to go home. When I was at the ferry, I saw a butcher tying a dog (ready to kill it), so Jia paid double the price to sell the dog and keep it on the boat. The boatman is a habitual bandit. Seeing Jia's property (greed), he rowed the boat to a secluded place with reeds and picked up a knife (ready to kill him). Jia begged him to give him a whole body, so the robber wrapped him in felt and threw him into the river. The dog that Jia had saved saw it, let out a moan and jumped into the river. Bite Jia's felt with his mouth and let it rise and fall. I don't know how far it drifted and finally ran aground. The dog crawled out of the water and kept whining. Some people were surprised to see it, so they followed the dog, saw the felt in the water, pulled it ashore and cut the rope. Jia didn't die, so he told the person who saved him. Begging the boatman to take him back to Wuhu and wait for the robber's boat to come back. When Jia got on the boat, he was very sad to find that the dog that saved him was gone. After three or four days in Wuhu, there were many merchant ships, but the original robber's boat was not seen. It happened that a businessman was going home with him. Suddenly, the dog appeared and shouted at Jia. Jia took a sip and didn't leave. Jia got off the boat and went after the dog. The dog ran to a boat and bit a man's thigh, but he wouldn't let go after hitting him. Jia went forward and shouted, suddenly discovering that the person bitten by the dog was the previous robber. His clothes and boat have been changed, so he can't recognize them. So I tied him up and searched him and found that the bag of property was still there. Alas, a dog, for gratitude. Compared with this dog, those heartless people in the world are simply ashamed.