Is the university student village official a reference civil servant?

No. Specifically, it should refer to the staff of the management unit.

University student village officials clearly stated in the document that they refer to civil servants (referring to the staff of the management unit), not civil servants. The meaning of this sentence is that university student village officials refer to enterprises, not civil servants. Its treatment is the same as that of civil servants, but others cannot enjoy the treatment of civil servants. For example, the exercise of authority, responsibility and scope of work are different.