Qingming Shanghe Tuwen Ting Yun Pinyin Edition

The pinyin version of Wen "Riverside Scene at Qingming Festival" is as follows:

Original text:

Qingming day

Tang Wen Ting Yun

In Qing E Painting Fan, the trees in spring are golden and red.

If you make a mistake, you will wear a weak willow wind.

Horses are arrogant and avoid slogans, and chickens open their cages at the sight of them.

Who made this play? The oriole is separated from the Forbidden City.

Pinyin:

qěng？ míng？ auspicious

Don? wēn tíng？ yún？

qěng？ é? Hua？ shàn？ zhōng，chūn？ Xu Yuanchong.

CHFàn？ Liǔ· Pei feng

mǎ jiāo piān bì xiǎn，jī hài？ zhàkàlóng .

zhè dàn hé rén？ fā，Huáng lígégüng .

Translation:

In the clear morning, moths are flying and colorful, just like in a painting fan. Peach trees, peach blossoms and Yu Jinhua are blooming all over the garden. People are excited to go hiking together. When they set out, they saw the dew quivering on the petals of various colors. When they returned, they felt the breeze blowing through the wicker.

The proud horse held its head high and neighed beside the tent, and the chicken climbed out of the newly opened cage and clucked for food everywhere. I wonder who is aiming at the birds and launching missiles. The oriole flew into the courtyard of the partition wall quickly and screamed on the roof, as if to say, people, please don't hurt us and don't destroy the harmony of nature.

Appreciation of the Works of Qingming Festival

Qingming is one of the 24 solar terms, but it has a festive atmosphere. Tomb-Sweeping Day's tomb sweeping is a traditional custom in China, usually seven days before Tomb-Sweeping Day and three days after Tomb-Sweeping Day. Because there is a cold food festival during this period, the activities of the two festivals are carried out at the same time. Lu Song Xizhe's Miscellaneous Notes on the Year of the Year said: "Tomb-Sweeping Day is in the second day of cold food, so the things he keeps and enjoys are covered by cold food."

Besides sweeping graves, there are spring outing, hiking, willow planting and swinging. Wen's Qingming Festival is about people's happy mood when they go out for an outing in Tomb-Sweeping Day.

Wen's poems are famous for their gorgeous rhetoric and rich style. This Qingming, just 40 words, is full of poetry and painting, and the picture is colorful. Of the more than 0/00 Qingming poems in past dynasties, no one can surpass them.

Baidu Encyclopedia-Tomb-Sweeping Day