What is a more concise translation?

When the flower news urges. Old acacia, determined to take a day off. Spring is full of love and half wine. Jade mark needle, like plum blossom, thinner. Explanation: Spring flowers evoke old lovesickness. Now I'm alone, bored, and I can't live this sunny day in early spring. Only by drinking wine can we dilute the temptation of spring and the suffering of love. Get drunk before you get drunk, and the jade in the boudoir loses its fragrance, just like plum blossom fragrance, or even lighter.

When the flower news urges. Old acacia, determined to take a day off. Spring is full of love and half wine. Jade mark needle, like plum blossom, thinner. Explanation: Spring flowers evoke old lovesickness. Now I'm alone, bored, and I can't live this sunny day in early spring. Only by drinking wine can we dilute the temptation of spring and the suffering of love. Get drunk before you get drunk, and the jade in the boudoir loses its fragrance, just like plum blossom fragrance, or even lighter. The title of the poem: "Night Tour Palace, Spring Warbler, Micui Willow". Real name: Wu Wenying. Posthumous title: Li Shangyin, Wu Mengchuang. Font size: Junte is the dream window, and the old age is the sleep Weng. Time: Song Dynasty. Ethnic group: Han nationality. Place of birth: Siming (now Ningbo, Zhejiang). Date of birth: about 1200. Time of death: about 1260. Main works: Three Crimes of Crossing the River, Wind Entering the Pine, Huanxisha, Jie Lianhuan, Jie Lianhuan, etc. Main achievements: the famous recluse poet in Southern Song Dynasty.

We will introduce "slimmer" to you in detail from the following aspects:

First, the full text of "Night Tour Palace, Spring Talk about Liu Cui" Click here to view the details of "Night Tour Palace, Spring Talk about Liu Cui"

Spring warbler is fascinated by green willows. Smoke partition, clear waves far away.

Cold-pressed heavy curtain _ embroidery. The sleeves are fragrant,

The east wind of money is blown through again.

When the flower news urges. Old acacia, determined to take a day off.

Spring is full of love and half wine. Jade standard needle,

Like plum blossoms, thinner.

Two. notes

A remote cave: a distant mountain. The cave is full of mountains and peaks. "Window column far hole. The depressed feelings of boudoir writers about indoor heavy curtains. Use "drag." Embroidery "refers to outdoor spring scenery. That is, the leaves of the stove are fragrant, and this generation refers to the people in the boudoir. Same as "please"

Hua Xun: I saw it 24 times in Hua Xinfeng. The ancients believed that there was a letter in flowering period, and it should be opened with the wind. From slight cold to Grain Rain * * * eight solar terms, one hundred and twenty days, first class every five days, * * * twenty-four, each class should be a flower letter.

Idle day: refers to extremely boring time.

Spring lotus: the weakness of spring is the yearning for spring in the boudoir.

Emotion: refers to the inner feelings of people in boudoir.

Chinese wine: wine that is sick because of drunkenness.

Three. translate

Spring warbler is fascinated by green willows. Smoke partition, clear waves far away. Cold-pressed heavy curtain _ embroidery. The sleeves are fragrant, and the east wind is strong, blowing through.

The spring breeze is almost swaying, the warblers are singing, Ruyan Liu is green, the water waves are churning, and the mountains in the distance are like beautiful flowers. The heavy curtains in the room blocked the spring outside the window, still chilly and depressing. Although there is a hand stove burning spices in my sleeve, I still hope that the spring breeze can blow the hand stove harder.

When the flower news urges. Old acacia, determined to take a day off. Spring is full of love and half wine. Jade mark needle, like plum blossom, thinner.

Spring flowers remind us of old lovesickness. Now I'm alone, bored, and I can't live this sunny day in early spring. Only by drinking wine can we dilute the temptation of spring and the suffering of love. Get drunk before you get drunk, and the jade in the boudoir loses its fragrance, just like plum blossom fragrance, or even lighter.

Fourth, appreciate

Originated from the phrase "Spring warbler is fascinated by Liu Cui" and "gone, sunny waves are far away", the beautiful scenery of spring is hooked with beautiful language. The sentence in "Spring Talk" is a close shot, with the word "smoke partition", pointing out that the "Qingbo Far Cave" written below is a distant view, and the spring scenery painted at the beginning is willow green, warbler yellow, mountain green, water green and bright colors; The quietness of the peaks, the surge of water waves, the swaying of green willows and the chirping of orioles constitute a vivid, dynamic and harmonious three-dimensional picture scroll. This painting is full of vitality, which serves as a foil for the following.

The word "sleeve fragrance" says that the boudoir is in the fragrance room, please let the spring breeze blow, while the word "blow through" describes how cold and oppressive the boudoir is trying to drive away the heavy curtains. There is no joy and relaxation of spring, which gives people a positive hint of "in my heart forever".

Through this film, I am firmly committed to "Qian Dongfeng" and "Flower News Urging Time" to write that ladies are looking forward to the rapid arrival of spring. The sentence "I am always homesick, but I am determined to be idle" directly expresses the feeling of "always in my heart". "Old Acacia Tree" echoes the "cold pressure" in the last film, which shows that the feeling of "cold pressure" is not caused by objective heavy scenes, but has internal reasons. So, I feel more boring, more boring. The phrase "love in spring is half wine" comes from what people in boudoir do and feel. It is precisely because of the emotional contrast of "strong spring" that inner contradictions are caused, so we have to drown our sorrows by drinking. But drunkenness causes physical discomfort. Finally, I said, "The jade trace disappears, like a plum blossom, and I am thinner", ending a lady jade that has lost its fragrance, like a thin plum blossom, thus revealing the feelings of "in my heart forever".

This poem is quite unique in art: first, it is implicit and euphemistic, repeatedly rendered and reveals the main idea. At the beginning, it depicts the beauty of spring scenery to set off the feelings that will stay in my heart forever, then set off the feelings that will stay in my heart forever from the front with curtain pressure, and then express my desire for boudoir feelings with "a thousand east winds, which blow through"; Xia Tan reveals "in my heart forever" with idle days of lovesickness, strong feelings of illness and wine, and finally writes "in my heart forever" with the metaphor of jade as thin as plum blossom. Second, be good at refining words. The tone of words is sonorous, the colors are bright, and the description of scenery is full of subjective feelings. For example, in "Yinger is infatuated with green willows in spring", the sentence that green willows are fluttering and orioles are euphemistic is not only lively, but also adds a word "fascination" to personify orioles, which effectively expresses people's joy in spring and plays a poetic role. Another example is that the modifiers of the word "clear waves and far caves" are "clear" and "far", thus marking the beautiful realm of clear Wan Li, rippling water waves and rolling mountains.

Five, Wu Wenying's other poems

Looking for wine since the 9th near Langtaosha, Ruihe County, Zhu Yingtai, beginning of spring, except for the night, the wind is loose and the water is hidden. Poetry of the same dynasty

General Cao, Xiaqutang, Tengwangge, mistress attacked his wife and complained about the cold, and Tang Meishan's poems were also played as notes, with the title Cherish, abandoned as the value of rice crossing, seeing off guests, exclamations and titles.

Click here to see more detailed information about the Night Palace and Liu Cui, a spring warbler fan.