The wild path is full of clouds, and the black water and river fire.

On a rainy night, the field path was dark, and only the lights on the river boat flashed alone.

Source:

From Du Fu's Delighting in Rain on a Spring Night in the Tang Dynasty.

Appreciate:

This sentence is exquisitely crafted and describes the scenery of Shan Ye and Jiangchuan on a rainy night. A little light of a boat on the river is particularly bright and prominent in the dark, which increases the shock of the whole picture.

Original text:

Du Fu's Delighting in Rain on a Spring Night

Good rain knows the season, when spring comes. Sneak into the night with the wind, moisten things silently. The wild path is dark, and the river is bright. Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.

Whole poem translation:

Good rain knows the solar terms of rain. It is when plants sprout and grow in spring. As the spring breeze quietly falls at night, it silently moistens everything in spring. On a rainy night, the field path was dark, and only the lights on the river boat flashed alone. Looking at the flowers soaked in rain at dawn, they are beautiful and red, and the whole Jinguan City has become a world of flowers and flowers.

Introduction to this poem:

1, creative background.

This poem is about Du Fu who started a relatively stable life in Shu after being exiled for a period of time. When writing this poem, he personally cultivated, planted vegetables and flowers, and interacted with farmers. He has deep feelings for the spring rain, so he wrote this beautiful poem, describing the rain on a spring night and nourishing everything.

2. Creative technology.

This poem depicts the characteristics of Chengdu's spring rain and the scene of rainy night, full of joy. The rhetorical device of contrast is to compare two corresponding things, so as to make the image more vivid and feel stronger, highlight the essential characteristics of the things to be expressed, and strengthen the artistic effect and appeal of the article.

3. The author of this poem.

Du Fu was a great realistic poet in Tang Dynasty, with beautiful words, and was called "Du Li" together with Li Bai. After thirty-five, I came first and last in Chang 'an. Du Fu created famous works such as Climbing the Mountain and Looking at Spring, Northern Expedition, Three Officials and Three Farewells.

The core of Du Fu's thought is benevolent government, and he has the great ambition of "making the monarch Yao and Shun superior and then making the customs pure". Du Fu had a profound influence on China literature and Japanese literature.