Does the old Buick LaCrosse need programming after cleaning the throttle?

No need. Usually for old cars, such as Buick LaCrosse before 2006, there is no need to program after cleaning the throttle, because it doesn't have many electronic control components, only some basic sensors and actuators. At this point, you only need to clean the throttle, reload and start the vehicle, so that the engine can adapt.