Reading Su Shi's Poem "Wandering Immortals and Exploring Flowers"

Fairy, explore flowers and find flowers.

Song Dynasty: Su Shi

I haven't glanced at the flowers yet. It is not easy f

Reading Su Shi's Poem "Wandering Immortals and Exploring Flowers"

Fairy, explore flowers and find flowers.

Song Dynasty: Su Shi

I haven't glanced at the flowers yet. It is not easy for people and chemical industry. Thousands of people came back and looked around a hundred times. Bees are maids and warblers are ambassadors. Grain Rain, clear.

White-haired Lv Lang is not in love. Harvest the jade core overnight. Your majesty is still very sad. People have tears, but flowers are unintentional. Tomorrow, wine will wake up everywhere.

translate

It's not easy for people and heaven and earth, just wait for the horse to blossom. Send bees, maids, and Yinger back and forth, looking for them in every possible way. People use wrenches to calculate that they should see the flowers of Qingming and Grain Rain in a few days, but they still can't see them at that time.

Lu Lang is old and sentimental. She cut off the flowers that had just opened overnight with scissors. Before the banquet begins, she must face the heartbroken flowers. People cry. They don't want to be chosen. When they wake up the next day, they will see that the flowers have fallen to the ground.

To annotate ...

Fairy: The name of the tablet. Tang dance music

Chemical industry: Tiangong. Refers to the creation of nature. This refers to flowers that bloom in time.

Grain Rain: One of the 24 solar terms, after Tomb-Sweeping Day. The third month of the lunar calendar is the season and climate in which peonies bloom.

Collecting pistil with scissors: Pruning with scissors is a metaphor for Zhang Xian to marry a concubine in his later years.

Heartbroken red: heartbroken flower. This is a metaphor for Zhang Xian's concubines.

Tomorrow's drunkenness should be everywhere: it may be changed by the last sentence "Tomorrow's sunset should be full of paths" in Zhang Xian's Fairy, Water Tune, Drinking and Listening to Songs. On the ground, it means falling flowers everywhere.

Make an appreciative comment

The first movie was about finding flowers, which meant that Zhang Xian tried his best to find a beautiful concubine. In this poem, the author uses metaphor, but fails to reveal the fact that Zhang Xian is looking for a beautiful concubine. The person who "rides a horse and picks flowers" refers to Zhang Xian, who is actively looking for a beautiful concubine. "See you a thousand times, and the bee is the maid. Ying is the ambassador. " Then write Zhang Xian's "One Thousand Ways" and enjoy it. These figurative narratives are very cartoonish and have some irony. In addition, to say that "chemical engineering is not easy" is also called "empty finger" in the flower season of "Qingming in Grain Rain". When flowers bloom in Qingming Grain Rain, however, there are no flowers this season, which reflects the author's regret for this phenomenon and some cynicism. People's "difficulty" lies in "getting on the horse" to explore and calculating which day in the "finger" is Qingming Festival and which day is Grain Rain. The "difficulty" of chemical industry lies in sending bees, maids and warblers. Here, "Grain Rain" is put before "Qingming" in order to adapt to the rules of Pinghua. The first four words of the sixth sentence of Fairy must be two flat tones and then two flat tones; "Grain Rain" is a slur and "Qingming" is a flat tone, so we say "Qingming in Grain Rain" instead of "Qingming in Grain Rain".

The next picture shows that Zhang Xian bought a concubine as he wished, but his concubine was very sad. There is also a slight change in writing. In addition to metaphors, allusions are also used. It is appropriate to use the allusion "White-haired Lu Lang" to secretly write that Zhang Xian married a concubine in his later years. The word "unfinished feelings" is a clue that runs through the whole word. In contrast with "white hair", it also implies sarcasm. Immediately after the previous sentence, "cutting jade overnight" certainly wrote about Zhang Xi 'an's wish to buy a concubine, and also hinted at the author's regret for destroying flowers. The following images, such as heartbroken red, people with tears and flowers without intention, are slightly tragic, which seems to show the author's deep sympathy for the victim woman more vividly and objectively enhance the irony of disproportionate marriage under the feudal system.