Appreciation of the Original Translation of Qian Qi's Cottage in Late Spring Let's take a look at Qian Qi's Cottage in Late Spring.

Returning to the Old Cottage in the Late Spring (Author: Qian Qi)

The remnant yellow birds in Taniguchi spring are rare.

Magnolia is in full bloom.

Under the window of Youzhu Mountain,

Don't change your mind. Be nice to me.

2. Precautions:

Magnolia: the bud of magnolia tree. Lonely pity: I feel cute.

3. Translation:

In late spring, orioles can no longer be heard at the entrance of the valley; Magnolia and apricot flowers have fallen. At this time, I think the bamboo under the mountain window is so cute, still so strong and straight, waiting for me to return.

4. Appreciate:

This poem begins with an idea. The word "Gukou" implies the location of "Gushan Caotang" in the title; The word "spring disability" is "late spring" in interpretation; The following sentences are all what I saw and felt after I came back, and my thinking is clear and rigorous. Taniguchi has a beautiful environment. The poet once said, "Taniguchi is a good spring stone, and people can live in Lu Chen. Cattle and sheep go downhill, and fireworks are deep in the clouds. All the way into the stream, several families are connected with bamboo curtains. When the rainbow hides, it rains late, scaring the falcon to drop the residual bird. " (The Wall of Yushan Village) Taniguchi's spring is even more ingenious. However, at this time, it is the "spring season", yellow birds are scarce, magnolia flowers are dying, and apricot flowers are flying. Magnolia blooms earlier than apricot flowers, so the poem says, "Magnolia blooms like apricot flowers." A "rareness", a "exhaustion" and a "flying" set off the passage of spring, leaving an empty withered breath without a trace.