Piano Music and Lyrics of Hai Xiao

Image source: Music House

Lyrics of "Hai Xiao" in Cantonese

Laughing at the sea (theme song of the legendary swordsman movie)-Samuel Hui

Word: James J.S.Wong

Song: Huang Zhixiang

The sea smiled.

A neat cross-strait tide

As the waves rise and fall

Just remember now.

Heaven laughs

The world trend is one after another.

Whoever loses wins.

Heaven/God knows

Jiangshan smile

Yan Yuyao

How charming the world is when the waves wash away the world of mortals.

Qingfengxiao

Make you lonely

Passion is better than photos at night.

Tibet begets small.

No longer lonely

Passion still smiles.

La la la la.

Mandarin edition

Note: The lyrics are arranged according to the original soundtrack of the movie "the legendary swordsman", which is not the singing version of other singers, but is different from Cantonese lyrics in three sentences.

The sea is laughing-James J.S.Wong/Tayu Rowe/Tsui Hark

Word: James J.S.Wong

Song: Huang Zhixiang

Huang: The sea smiled.

A neat cross-strait tide

Rise and fall with the waves, remember the present.

X: Tianxiao.

The world trend is one after another.

God knows who wins and who loses.

Luo Jiangshan laughed

Yan Yuyao

What do you know about the world of mortals

Together: the breeze laughs.

Make you lonely

Pride still exists.

Take an evening photo.

Tibet begets small.

No longer lonely

Passion still smiles.

As onomatopoeia

David Henry Hwang, the creative background of A Beautiful Smile, and Tsui Hark, the film director, are close friends. He wrote many costume films made by Tsui Hark in the early 1990s. 1990, he was ordered to compose music for Tsui Hark's film the legendary swordsman and wrote six drafts. Tsui Hark was not satisfied. In desperation, he casually flipped through the ancient book Le Zhi and saw a sentence. Is it easy to have fun? . Think the most? Is it easy? There is nothing better than China's pentatonic scale (male, female, female, male, female, female), so it is changed to? Feathers, signs, horns, commerce and palaces? I tried it in front of the piano, and it was euphemistic and melodious, with the charm of China's ancient songs, so I wrote down the whole melody, which is what you and I heard today.

Appreciation of "Laughter from the Sea" This song was composed by Huang Jingsheng, and "Laughter from the Sea" was the best original movie song of 199 1, and one version was sung by Huang Jingsheng, Tsui Hark and Tayu Lo. Wong Kar-wai is magnificent, Tsui Hark is natural and unrestrained, and Tayu Lo is thoroughly vicissitudes. The whole song is full of joy.

For ancient songs? Palace, business, horn, sign, feather? , translated into notation should be 1, 2,3,5,6. This song is extremely simple, but because it captures the essence of pentatonic scale, it has original appeal to orientals.