Can the Sylphy throttle plate be used manually?

Generally no problem. The blade won't touch anywhere except the shaft. If you don't rub anything when you rotate with your hands, that's fine. There needs to be a certain gap around the blade, but it can't exceed 0.5 mm Generally, as long as it doesn't rub against objects, the gap is difficult to get bigger.