What do you mean by "Little Spring Day Peace"?

It means sunny and warm weather from late autumn to early winter.

The explanation comes from the book "Tomorrow is also a small spring day", which depicts the immortal love between Yixiu and Eiko, and the story has also been made into a documentary "The Fruit of Life". It's good to have you. Tomorrow is also spring, the day after tomorrow and the future.

Tomorrow is also a sunny spring day is an essay describing the rural life of Jin Duan and his wife. In order to fulfill his wife Eiko's pastoral dream for many years, an old man named Jin Duan Yixiu took Eiko away from the hustle and bustle of the city and retired to the countryside. He spent decades tending his wooden house and vegetable garden, mixing soil, growing vegetables, studying recipes, curing food and so on. Every day with each other is fine weather.

China's context-specific vocabulary is Xiaoyangchun.

1. Historically, the "summer calendar" used for a long time in China called October "Yang" and it was customary to call November "Xiaoyangchun".

2. From the perspective of solar terms, bells should be rung in early winter, Meng Dong, last winter, Kai Dong, Yue Ji, Liang Yue, Kunyue, Yangyue, Xiaoyangchun and Haiyue, so Xiaoyangchun refers to October of the lunar calendar, with only one month. In early winter, the height of the sun in the northern hemisphere becomes smaller, the daylight time is shortened, and the amount of solar radiation obtained by the northern hemisphere is less and less. However, due to the heat stored on the surface and some energy in the second half of this year, it is generally not very cold in winter (early winter) in southern China.

In some places, sunny, warm and comfortable October "Xiaoyangchun" weather often occurs when there is no wind, so Meng Dong is called "Xiaoyangchun".

3. According to folklore, in some parts of China, the climate of this season is called "Xiaoyangchun in October", which means that some fruit trees will bloom for the second time during the winter solstice and the light snow solar terms, showing the same warm weather in spring as in March, so it is called "Xiaoyangchun".