What is the China song adapted from Dreaming of Home and Mother?

Dream of Home and Mother is adapted from China's song Farewell.

Dreaming of Home and Mother is a song composed by American composer Odway in 19 century, which was written in 185 1. The original name of this song is: (Dream of Home and Mom). This song spread in the north and south of the United States as a sad song during the American Civil War, and was also published in the Japanese version of Travel Notes and the China version of Farewell.

say goodbye to

Li Shutong

Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue.

The evening breeze blows the flute, and the sunset is beyond the mountain.

The horizon, the horizon, intimate friends are half scattered.

A ladle of muddy wine makes me happy. Say goodbye to Meng Han tonight.

Outside the pavilion, beside the ancient road, the grass is blue.

The evening breeze blows the flute, and the sunset is beyond the mountain.

In the song, Farewell uses the tune of Anthony dvorak. Lyrics, "Dream of Home and Mother", "Sorrow of Travel" and "Farewell" are the personal creations of three artists, which are three independent works without direct connection. Of course, there may be some similarities in artistic charm and emotional expression because the tunes are based on the same.

The farewell lyrics are similar to the long and short sentences in China's poems, with the elegance of classical poems, but the meaning is plain and easy to understand; The whole Chinese lyrics and tunes are perfectly combined, and it is almost impossible to find a song re-created after composing. Some critics believe that Li Shutong's lyrics condense the artistic conception of the fourth part of the classical novel A Farewell to the Pavilion.