Stuffed with rouge to coagulate night purple or "stuffed with rouge to coagulate night purple"?

It should be "stuffed with swallow fat to coagulate night purple." This sentence comes from Li He's Wild Goose Gate Taishouxing in the Tang Dynasty.

Yanmen satrap

Author Li He? the Tang Dynasty

Enemy soldiers rolled in like dark clouds in an attempt to tear down the city wall; Our army was ready, and the sun shone on the armor, glittering with gold.

In autumn, the loud bugle sounded; The soldier's blood became dark in the night.

The red flag rolled half, and the reinforcements rushed to Xiao; The night frost is heavy and the drums are gloomy.

I want to report to you on the golden platform, and I want to take Yulong to your death.

Vernacular translation:

Enemy soldiers rolled in like dark clouds, trying to destroy the city wall; Because our army is strict, the sun shines on the armor and the golden light flashes.

In autumn, the loud bugles shake the earth; At night, the soldiers' blood clots turned purple.

The red flag is half-rolled, and reinforcements rush to Xiao; The night is frosty and the drums are gloomy.

Just to repay the king's kindness, he held a sword and died.

Extended data

This poem depicts the tragic battle scene with rich mottled colors, and the strange picture accurately shows the frontier fortress scenery and ever-changing war situation at a specific time and place.

The first sentence is about scenery and things, exaggerating the tension and critical situation in Enemy at the Gates, and expressing the majesty of defenders by daylight; The second sentence renders the tragic atmosphere of the battlefield and the cruelty of the battle from both auditory and visual aspects; The third sentence, write the scene of night attack and bloody battle; The last sentence quoted the classics and wrote the soldiers' determination to serve the country to the death. The whole poem is desolate in artistic conception and solemn and stirring in style, with strong shock and artistic charm.

There are two theories about the age of this poem. One theory is that this poem was written in the 9th year of Tang Xianzong Yuanhe (8 14). At that time, Tang Xianzong took Zhang Xu as our time, and led the troops to quell the Yanmen rebellion. Li He improvised poems to boost morale and made this song "Wild Goose Gate".