Appreciation of Translation of Peach Blossom Garden Poems

Taohuayuan Poetry [Wei and Jin Dynasties] Tao Yuanming got the chaos of heaven and earth, and the sages avoided the world. Huang Qi Shangshan, Iraqis also died. Immersed in the trace, the path is destroyed. I am destined to farm, and I will rest from where I am. Mulberry and bamboo hanging in the shade, millet preparing art; Spring silkworms collect silk, and autumn ripe silkworms are taxed. The deserted road warms the traffic, and chickens and dogs bark at each other. Cowpea is ancient, but clothes are not new. Children and children sing vertically, and the classroom is full of joy. (Half white Zuo Yi: Half white) The grass is harmonious, the wood is weak and the wind is strong. Although there is no Ji Lizhi, he is four years old. When you are happy, why bother with wisdom? Strange traces hide 500, and once a fairy opens them. Pure and thin are different sources, rotating or hidden. Excuse me, travel alchemist, how to measure the hubbub? I am willing to talk in the breeze and hold high to find my contract.

The king of Qin was tyrannical and heartless, and the wise men fled far away. Sihao lives in seclusion in Shangshan, and some people hide here. The traces of the past have disappeared, and the journey here has been abandoned. Ask * * * to farm together and go home to rest in the dark. Mulberry trees shade and crops are planted according to solar terms. Spring silkworms cocoon and take silk, and autumn harvest is not taxed. Grass blocked the traffic, and chickens and dogs in the village barked at each other. Sacrifice still follows ancient etiquette, and there is no new style of clothes. The children danced love songs happily, and the old people relaxed happily. Trees and grass bloom until spring comes, grass withers, and trees wither until cold comes.

Although there is no calendar to record the time, the four seasons have passed like this. Joy, relaxation and happiness are endless, and there is no need to learn wisdom. Strange traces hidden for 500 years once opened a magical world. Thin and simple, different sources, hidden in the blink of an eye, nowhere to be found. Excuse me, ordinary people in the world, do you know this miracle? I would like to fly high in the light clouds to find my bosom friend.

Appreciate Tao Yuanming's writing of Peach Blossom Garden, using prose and poetry. "Peach Blossom Garden" mainly describes the fisherman's access to the Peach Blossom Garden and what he saw and heard there. Poetry of Peach Blossom Garden tells the peace and tranquility of people's lives in Peach Blossom Garden in a poet's tone. Taohuayuan's poems are rich in content, which is helpful to understand Tao Yuanming's intention and life ideal in describing Taohuayuan.

This poem is divided into three paragraphs. The first six sentences are the first paragraph, describing and explaining the origin of Taohuayuan people, which has the same meaning as that recorded in The Story of Taohuayuan: "Since the ancestors of Ziyun avoided the chaos of Qin Dynasty, they led their wives to this desperate situation and did not return, so they were isolated from outsiders." However, this poem specifically lists the examples of Huang () and Qi (Qili Chicken) going up the mountain when they avoided Qin, so as to imply that the people in the Peach Blossom Garden have the same interests as these ancient sages, or that these sages took them to the Peach Blossom Garden.

Creation background