Liang Shanbo and Zhu Yingtai Sheet Music

Vietnamese Opera Liang Shanbo and Zhu Yingtai (The Meeting on the Terrace) Sheet Music

The Meeting on the Terrace is one of the parts in the story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. In the violin concerto Liang Shanbo and Zhu Yingtai, the meeting is portrayed in a very realistic and touching way, and the Yueju Opera's "The Meeting on the Terrace" is even more popular.

Lyrics:

Liang Zhu - The Meeting on the Terrace

(Early Works)

Chen Ying as Zhu Yingtai

Zhang Ruihong as Liang Shanbo

(Harmony)

(I'm glad to see him again after a long time, I'm both glad and sad

Joyful that we meet him again today, but sad that our marriage has been torn apart

(I wish him well). I can only force a smile on my face and go up the stairs

(Zhu Bai) Please, brother Liang (Liang Bai) Please

(Liang Bai) It's better for you to invite me first

(Zhu Bai) Brother Liang, you and I parted ways at the Long Pavilion

How are you doing? (Liang Bai) Good.

(Zhu Bai) Please, Brother Liang (Liang Bai) Please

(Zhu Bai) Please sit down, Brother Liang

(Liang Bai) Please sit down, Sister Liang

(Yin Bai) Please have some tea, Mr. Liang

(Zhu Bai) Please, Brother Liang

(Zhu Bai) Are you passing through, or are you here on purpose? Firstly, I want to greet Mr. Renbo

Secondly, I want to see your ninth sister

(Zhu Bai) Ninth Sister (Liang Bai) Hey, yes

(Liang) That day, when I sent you back from the road of Qiantang, you said that you had a ninth sister

The matchmaking matchmaking match was made above the Changting Pavilion, so I am here specially to ask for your hand in marriage

(Zhu) Brother Liang, which one do you think the ninth sister is, that is, the youngest sister, Zhu Yingtai

(Zhu) The ninth sister is Zhu Yingtai. p>

(Liang Bai) I know

(Liang) It's your sister

(Liang) Liang Shanbo and Zhu Yingtai, they were matched in their past lives

(Zhu) My heart was broken when I saw him laughing, but how did he know that my father had already matched me with him for the rest of my life

(Liang) You should be happy to see each other after a long time, but why do you frown on your face

(Zhu) There is one sad thing about my brother, Liang, which is hard to explain. I have a sad thing that I want to tell you

(Liang Bai) What else can't you say between us?

(Liang Bai) The Ma family, Ma

(Zhu Bai) Ma Wencai, the son of Ma Taishou

(Zhu Bai) Brother Liang, Brother Liang

(Liang Bai) Yingtai, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you. I don't want to marry Ma Wencai. (Liang Bai) Good wow

(Liang) I've sworn an oath of love with you, and you're the only one in my heart, Zhu Yingtai

Your father made the decision to betroth you to Ma's family, so you should get rid of the marriage

(Zhu) I've tried to get rid of the marriage, and I've refused to be married to Ma's family.

(Liang Bai) Oh

(Liang) Your father refused to return the marriage, so the Liang family sedan chair came first

Hangzhou invited the teacher's mother to sit up in the hall of Zhu's house

The offer of marriage is the jade fan pendant, which is tightly hidden inside the sleeve

Jade butterfly Jade fan pendant, can't we be a married couple

(Zhu) Jade butterfly Jade fan pendant, butterfly should be a pair

(Zhu) Butterfly should be a pair

(Zhu) Butterfly should be a pair, so it is a pair. We should have been a couple

But you and I made up our own minds, and no one took it as a matchmaker

(Liang) Even if no one took it as a matchmaker, I'll live and die with you

(Liang) I'm going to write a petition of injustice and sue you in the courtroom (Zhu Bai)

(Liang) I'll go to the courthouse with a piece of paper on my head (Zhu Bai) Who are you going to sue? He should not have committed the great crime of trying to cheat on his marriage

(Zhu Bai) This (Liang) and then sue that bully Ma Wencai

(Zhu Bai) Ma Wencai (Liang) should be guilty of robbing my beloved wife alive, and I'm going to court with a single piece of paper

If you are a righteous official, you can only break the rules and keep them broken. (Zhu Bai) Liang brother

(Zhu) Liang brother, you are so sweet in your words, but my little sister's heart is shattered

Do you know that the court is a place where the people are all in love with you? You know that the government office is open, and the officials are always protecting each other

The Ma family is rich and powerful, but you Liang family has no power and no money

If you sue the government office, you will suffer first

(Liang Bai) I want to sue, no, I have the right to do so

(Zhu Bai) I can't sue you, Liang brother

(Zhu) You are the only person who can count on me, and my gray-haired mother can only count on you.

(Zhu Yingtai)

(Ruling tone)

Remember the Caoqiao Bridge, where we were married, and where we studied together for three long years

The two of them were in love, and I had promised my heart to you long ago

But remember when you saw that I had an earring, and that made Yingtai blush, and her mouth was hard to open

Remember when you saw me off on the Changting Road for eighteen miles and I spit out a piece of my true heart

When you saw me off on the Changting Road, you said that you had a heart of love.

Can you remember the two lovebirds, the cowherd and the weaver, meeting at the magpie bridge

Can you remember the well where they both took pictures, and the Guanyin Hall where they worshipped

I also left the jade fan pendant as a bride price, and I asked my mother to act as a matchmaker

I had arranged to meet on the Begging Day of the coincidental day, and I had promised the Ninth Sister to the nine sisters at the end of the journey

(Liang Bai) Yingtai

I hoped that lovers would be united in marriage, but I never imagined that a happy marriage would be broken up. (Liang Bai) No

(fast medium tempo) Ah, brother Liang, it's hard for us to be married

Daddy agreed to the matchmaking of the Ma family, so it's hard for us to marry

Daddy accepted the offer of marriage, so it's hard for us to marry

Daddy drank wine from the Ma family, so we cannot disobey his order

Anything that you say is not true. I can't disobey your father's order

The Ma family is very powerful

(slow tempo) It's hard to get rid of them

(Liang) Yingtai has said what's on her mind, and I have no words for my broken heart

The golden rooster crows to break the dream of three nights of the week, and the winds blow away the lotus flower

I only thought that lovers would be able to get together in the end, but who knows that I can't get married in this life, and there's no place for me to talk about my grief and indignation

(Zhu Bai) Brother Liang

(Zhu Bai) I have to talk to you about the future.

(Liang) The infinite joy has turned into ashes

(Zhu) Brother Liang, take care of yourself and don't be disheartened, brother Liang, all these are all the faults of my little sister

(Liang Bai) I am not complaining to you in any way, but do you know that I have been sweating like a pig in a blanket on the way to the palace for you

(Zhu) Brother Liang

(Liang) I am thinking about you, and I have been so dizzy that I have no sleep or food left to eat

(Liang) I am thinking about you, and I have no time to talk.

(Zhu) I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you, I miss you,

(Zhu) I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home, I'm going to go home. I can't die in your house

(Zhu) Don't say sad words, brother Liang, my heart wants to be broken

You came to visit me properly, but I caused you to return home sick

Brother Liang, take care of yourself, when will you come back after today's parting

(Liang) I'll come back home to see you after getting better, but I'm afraid that I won't be able to come back for a short period of time. (Zhu Bai) If I have a long and short period, I'll be at the Huqiao bridge. If I have a long life and a short one, I will set up a tombstone in Huqiao town

(Zhu) Set up a tombstone. Brother Liang

(Zhu) Let me see you off, brother Liang

(Together) I'm sending you to the east of the lotus root pond, but the lotus flower has fallen petals all over the pond

The lotus flower bears lotus seeds in the old age, so it's a waste of time for you to visit your sister

(Zhu) I'm sending you to the south of the small building, but I'm uneasy about going back today

I'm not destined to be a good match for you, so I'll be reunited with you in the next life

(By the side of the table)

(Zhu) I'm sending my brother to the west of the Qu Lian, you were happy when you came, but you're sad when you left

(Zhu) Although we're separated today, our hearts won't leave each other (together)

(Zhu) I'm sending my brother to the north of the Hall of Painting, so don't cry, don't cry, don't cry

(Together) I have to go to Shangmadai in front of my eyes

(Zhu) I apologize to you for not being able to send my brother back

(Liang Bai) Yingtai, I'm sorry I can't send you home

(Zhu Bai) Brother Liang, take care of yourself

(Zhu Bai) Brother Liang

(Beside) Yingtai, it's hard for me to be free from my own body, but my heart will always be with you (together) Liang Shanbo