Traditional Culture Encyclopedia - Traditional culture - KOO HONG MING, the late Qing dynasty master of the Republic of China's nostalgia

KOO HONG MING, the late Qing dynasty master of the Republic of China's nostalgia

Toward the end of the late Qing Dynasty, there was a saying in the West: you can't go to China without seeing the three temples, but you can't go without seeing Koo Hongming.

Who is Koo? This is a Chinese who did not grow up in China, but never forgets that he is a Chinese; this is a scholar who accepts Western education, but is keen to promote Eastern culture; this is a person who walks in the forefront of the times, but has been left with an antique braid of old curmudgeon.

Koo Hong-ming can be called a generation of "weird", he is proficient in eight or nine languages, he was "born in the South Seas, learning in the West, married in the East Seas, serves in the North Seas".

In those days, the academic world, no, the whole of China, this East Asia is permeated by a "Western-centeredness". Foreigners are the best things, foreigners are the correct doctrine, the East is backward, the dregs of things. But this grew up in foreign countries is not so, proficient in western science of ku hongming, in the study of nationalism, there is a comparison, which has produced a life-long stereotypes. He thought that the Confucian doctrine of benevolence and righteousness, can save the weak and strong competition in the cold and destruction; he believed that the traditional culture is being abandoned by the people of the country, just to save the world's prescription, and Confucianism is the essence of this culture. Therefore, he not only worshipped it himself, but also spared no effort to promote it to the world, thinking that he shouldered the important task of strengthening China and educating Europe and America. His "Chinese Studies", published in English, was almost a manifesto of nationalism. Since then, he has written "China Notes", "China's Oxford Movement", "Spring and Autumn" (i.e., "The Spirit of the Chinese People"), etc., the translation of the "Four Books" in the three books, "Analects", "The Meanwhile", "University" and other traditional Chinese books, efforts to disseminate Confucianism to the world to advocate the Oriental culture, in the West, caused a great repercussion. It should be said that before this, there is no one more systematic, complete and accurate to the domain of conscious transmission of the national canon.

July 18, 1857, Koo Hongming was born in the northwest of the Malay Peninsula in the South China Sea, Penang Island (Penang State, Malaysia), a British rubber plantation. In his early years, his ancestors moved from Hui'an County, Quanzhou Prefecture, Fujian Province, China, to the South Seas, where they amassed great wealth and prestige. His father, Koo Zi Yun, was the head of the British-run rubber plantation at the time and spoke fluent Minnanese, English and Malay. His mother was a blonde Westerner who spoke English and Portuguese. In this family environment, Koo had a surprising understanding and memory of languages since childhood. Mr. Brown, the childless owner of the rubber plantation, liked him so much that he adopted him as his adopted son. Since his childhood, he was allowed to read the works of Shakespeare, Bacon and others.

<img p=""

When Mr. and Mrs. Brown returned to England in 1867, they took the ten-year-old Koo to the most powerful Western empire of the time. Before he left, his father burned incense at an ancestral tablet and admonished him, "Wherever you go, whether you are surrounded by Englishmen, Germans or Frenchmen, do not forget that you are Chinese."

It was not until 1885 that Koo first "returned" to China.

In China, there are two places that are somewhat special to Koo. One is his ancestral home, and the other is Beijing, where he taught at Peking University and lived for five years.

About Koo's ancestry, it's not that I'm selling out, but it's an open question. About Koo's ancestry, because there has been a lack of persuasive evidence material, often based on speculation and the uncertainty, roughly Fujian Zhangzhou Haicheng, Xiamen Tong'an, Quanzhou Hui'an, Quanzhou Jinjiang said. The "Zhangzhou Haicheng" theory is probably based on the fact that most of the Chinese immigrants in Penang came from Zhangzhou Haicheng, for example, the "Atlas of Chinese History in Penang" claims that the Koo family in Penang came from "Zhangzhou Haicheng", but there is no historical document to confirm this; the last three claims are --Xiamen Tongan, Quanzhou Hui'an and Quanzhou Jinjiang are more popular. Modern history scholar Huang Xingtao said: "on the Koo's ancestral home is Fujian, there is no disagreement, but in the specific areas to which it belongs to there are different ways of saying that, in addition to the 'Tong'an' said, there are 'Xiamen' said and 'Jinjiang' said, 'Jinjiang' said, 'Jinjiang' said, 'Xiamen' said and 'Xiamen' said. In addition to the 'Tongan' theory, there are also the 'Xiamen' theory and the 'Jinjiang' theory, and Koo once called himself 'Xiamen Koo Tang Sang' (Tomson Amoy). Jinjiang 'said the earliest from Wang Senran, see the Beijing Library collection of Koo Hongming biography of the manuscript, now about the Jinjiang people, there are also included in the Koo Hongming, but hold the 'Tong'an' said more people, the earliest of the Qing Historical Manuscripts and Koo's close friend Luo Zhenyu's statement. I personally believe that the Tongan theory is more accurate." (Huang Xingtao, "Culture Freak: A Review of Koo Hongming") Huang Xingtao's judgment is right, but still lack of evidence to support.

Fujian people have always attached great importance to genealogy, but the Koo family has moved to the South China Sea since a few generations ago, and its genealogy has not been passed on in Fujian. But if you think about it differently, you might find some clues in the Chinese and English historical materials related to the early Chinese in Penang. In fact, in the early years of the 20th century, Arnold White of London and H.A. Carter-White of Singapore, the capital of the Straits Settlements, have been editing a reliable and informative book for British Malaya, including the British Straits Settlements, entitled British Malaya, and H.C. Robinson, who is responsible for the writing of the characters, is the curator of the Selangor Museum in Malaysia, and is not only familiar with the local history, but also with the local history of Penang. H.C. Robinson, the curator of the Selangor Museum of Malaya, was not only familiar with the local history, but also keen to collect information about the local families (such as genealogy). The local history was published in London in 1908, with a four-generation genealogy of the Koo family in Penang listed under "KohSe?angTat". "KohSeangTat" is Koo Hong Ming's cousin, Koo Sang Tat, the fourth generation head of the Koo family in Penang, who started his business with opium and became the richest and most famous man in Penang.

<img p=""

The genealogy of the Koo family in Penang, as recorded by Robinson, makes clear the family's place of ancestry at the outset: "From Koo Chor Village, Tongan Guan, Quanzhou Province, Fujian Province, China". "Tong'an Guan" is a shortened version of "Tongmin'an Guan". Tongan Pass is the only pass in the Xiaoyingling Mountain that separates the north and south of Fujian Province, and it has always been a place where soldiers have to fight for, and it is also a necessary passage for the merchants and scholars who traveled to Quanzhou Prefecture from Tongan. To the Qing Dynasty to prevent "sea invaders" and the implementation of "relocation of the sea order", the coastal people moved dozens of miles, Xiaoyingling Pass has become a "break the link between the mountains and the sea" of the important place, not only with post station The first time I saw this was when I was a kid, and it was the first time I'd ever seen a kid in my life.

"The same name An Guan" was "with the people An Square", for the Southern Song Dynasty scholar Zhu Xi served as Tongan bookkeeper in the Xiaoyingling Pass built as a South with the two counties of An boundary mark. The stone plaque "Tongminan" embedded in the forehead of the square is from his handwriting. Stone Square in the Qing dynasty in the Yongzheng years destroyed, to the Qing dynasty Qianlong thirty-three years (1768), Tong'an Ma Lane showman Lin Yinglong initiative to rebuild has been decadent collapse of the stone Square for the off, and write "rebuild the same folk An Square for the off to persuade donations preface", get the Tongan county governor Wuyong's strong support, and then set up in the same place with the people An Square pass to "guard the people solid barriers" (Wuyong "rebuild the same people An

Hui'an County, Luoyang Township, Ban Village but not out of any proof, February 10, 2004, Koo Hung-ming's cousin in Taiwan nephews - the former Chairman of the SEF Koo Zhenfu's wife, Ms. Yim Jong-yun returned to Fujian roots, Hui'an Luoyang Koo's ancestral temple inscriptions: the pulse of Hui'an. Since then, Hui'an has become a more reliable one. Last July, Hui'an County, Luoyang Township, Ban Village, Koo Hongming Memorial Hall (i.e., Koo's ancestral temple) was held in commemoration of the 160th anniversary of the birth of the master of Chinese culture, Mr. Koo Hongming.

Regardless of where it is, it doesn't really matter much to Koo himself. For most people, it is difficult to find out exactly where their ancestors migrated from, and the so-called ancestral home is not necessarily the "root", but a symbol of nostalgia after a long time. And the university, gave Koo a nostalgia of the figurative.

Peking University teaching six years, Koo lived in the Dongcheng District, 26 Cypress Hutong. Cypress Hutong 26, the old door plate is Tsubaki Hutong 30. According to housing records, the yard in the hutong west section of the south side of the recessed into the small mezzanine, covers an area of more than 130 square meters; street door face west, is a with the wall "small doorway"; courtyard of the three north room is the ridge tiled room, a south room is a grey roof platform, the floor area *** count 60 square meters. 1980s, the cypress tree alley In the 1980s, No.26 Cypress Hutong was expropriated together with the neighboring courtyards and converted into the Wangfujing Hotel.

According to an article in the Beijing Evening News, Koo's former residence "in the western section of the hutongs on the south side of the concave in a small mezzanine, covering an area of more than 130 square meters; street door to the west, it is a with the wall of the 'small doorway'; the courtyard of the three north room is up ridge tile room, a south room is a gray-roofed platform, building area **** of 60 square meters. In the 1980s, No. 26 Cypress Hutong was expropriated together with the adjacent courtyard and converted into the Wangfujing Hotel. From the gate of No.24 courtyard, there is still a parking lot with grass and trees between No.24 and No.30 buildings, and it is not known whether this is the land that Koo Hongming stepped on in those days. Now the cypress hutong, no cypress trees, not to mention Tsubaki trees, but a lot of acacia trees, and the former residence of Koo Hongming with its door number also disappeared.

<img p=""

But Koo is indeed a historical figure we should not forget. According to Koo's chronicle, he accompanied Zhang Zhidong to Beijing in 1907 to serve in the Ministry of Foreign Affairs, later taught at Peking University, and finally died in 1928, during which time he lived in Beijing for almost all of the last 20 years of his life, except for short stays in Shanghai, Qingdao, and Japan. A number of famous figures, including internationally renowned writers such as Maugham, Ryunosuke Akutagawa, and Rabindranath Tagore, visited his "Jinan House" in Tsubaki Hutong (now Cypress Hutong). But because from the May Fourth Movement, Koo Hongming as royalists, cultural conservatism was criticized as a representative figure, its scholarly status and value has long been ignored, its former residence is naturally difficult to protect the preservation of the hutong nameplate can now stay a, is also considered rare!

Koo's braid is a "unique landscape" in China in the early years of the Republic of China. Zhou Zuoren in the "Peking University Records of the old" on this "landscape" made a vivid description: Koo Hongming "was born with a pair of deep eyes and a high nose of the foreigners look, a handful of yellow hair on the head, but braided into a pigtail, wearing a large-sleeved square waistcoat in winter date-red silk, wearing a melon hat; not to mention that in the Republic of China in ten years Not to mention in the Republic of China ten years before and after Beijing, is in the former Qing Dynasty, the road met such a small city of Chinese dress clergyman like figure, we can not help but look out with eyes wide open it. Especially wonderful is that the chartered car driver, I do not know from where the countryside to find a special, or Xuzhou braided soldiers of the residual is also unknown, but also a back drag braided man, with the master of the classroom is exactly a pair, he sat on the car outside the gate of the red building, waiting, but also not lost in the team of car drivers a special character."

Liang Shiqiu depicted this more vividly: "The first master likes to levy by the music, Gu do not trim, both hanging long braids, and date red robe and azure lab coat on the grease, especially can be seen, charmers stand in front of them, do not have to take the mirror, that is, there is the joy of looking at the shadow of self-pity."

Some people say that Koo's braid complex represents his conservative, stubborn. This is only part of the truth. I am the last representative of old China." He called the "civilized West" the "four barbarians", and his "alternative image" was an "alternative reaction" to modern civilization. ". Koo Hongming said: foreigners will never respect us just because we cut off our braids and put on a suit. We do not go to the evaluation of how Koo Hongming "alternative", single on his courage to fight, the courage to stand firm, is today's Chinese people are not as good as, because the resistance and perseverance in today's Chinese people, especially the Chinese literati have been extinct.

But his "alternative image" was not tolerated by the people of the time, and was also subjected to a lot of ridicule. Back then, Koo Hongming dragged his braid in the Peking University lecture, attracting students coaxing. Koo Hongming said to the students, "I head of the braid is tangible, you heart of the braid is intangible." Similar words were later said by him in Taiwan. In Taiwan in the course of lecturing, "when he is old and excited, will chatter endlessly talk about some hilarious words, clothing is very peculiar, always wearing a set of blue cloth tunic; wearing a red top hat, but also keep a long braid, at first glance, who believe that he is a Chinese foreign students old-timers it? He sometimes scolded people: 'Do you think you are modern enough to wear a suit and have fashionable hair?'"

<img p=""

Koo Hong-ming is not only superbly educated, as a professor at Peking University, his classes are also very popular with students. Koo's teaching was equally strange. If you look at it from today's perspective, he was clowning around in class. His weird and wacky style and hilarious behavior would certainly make him an unqualified teacher today, and he would certainly have to be "dismissed" from the class.

Let's take a few examples: Koo first met Hu Shi at Peking University, and there was a conflict. You know, Hu Shi is Dewey's disciple, received 36 doctoral titles, his new wave of ideas make the young doctor in the United States overnight burst of fame, is the time of the red. But Koo Hongming and Hu Shih, a meeting, asked: "What do you do?" Hu Shi said: "Teaching at Peking University." Koo said, "We are colleagues." Then he asked, "What do you teach?" Hu Shih said, "I teach the history of Western philosophy." Koo then switched to speaking to Hu in Latin. Hu Shih said, "I'm sorry, I don't speak Latin." Koo said, "Ancient philosophy is based on Greece, modern philosophy is based on Germany, Hu Shih doesn't know German and doesn't know Latin, isn't teaching philosophy a lie to children?" He also criticized Hu Shih for learning lower-middle-class American English. Hu Shih was quite angry, and from then on, these two masters have been knotted up, often fighting wars of words and pen and ink lawsuits.

Koo Hung-ming in the Peking University class, always with a child servant for him to load cigarettes and pour tea. He did not use textbooks in class, and even if there were textbooks, they were just for show. Because his mind is loaded with too much knowledge, his mind is too active, how can he look at the dead materials? He took his first class with a braid dragging behind his head and a dirty tunic, drawing bursts of laughter from the students. He had his students turn to page one in the first period and continued to do so until the end of the semester, when he lectured on English poetry, with a wide range of ideas, humor, jokes and insults. When he got carried away, he either sang a little song or took out a few peanut candies and chewed on them. Therefore, his class is always the most popular. He was very strict with the students, every class should be the first with the students about three rules: (a) he entered the classroom, the students must stand up and salute; after class, he left first, the students and then go; (b) if the students can not memorize the book, not allowed to sit, stand until the end of class; (c) can be constrained to listen to the class, can not be withdrawn from the classroom before it is too late. He gave the students assigned English homework, but also quite absolute, actually let the students in English translation of the "Three Character Classic", "Thousand Character Classic".

As a teacher, his image and demeanor is unqualified, but he taught his students the most knowledge. From this perspective, he was better than the conventional teachers, not to mention those who read from the book and thought nothing of it. The fact that Koo was able to become a professor at Peking University, one of the leading universities in China, is naturally attributable to its president, Cai Yuanpei. Without Cai Yuanpei, there would have been no Koo. Today, there are many professors in Chinese universities, but no masters. One of the reasons is multi-faceted, but the lack of Cai Yuanpei type of educator when the university president, I am afraid that is an important reason.

Koo Hung-ming respected Confucianism to the point of no return, and articulate, everywhere reflecting his wit and humor. "He taught Latin and other subjects at Peking University, and could not bring his orthodox ideas into play, so he had to find an opportunity to give vent to them whenever and wherever he could." Once, he hosted a banquet for European and American friends at his home in Chunshu Hutong, the small courtyard is shabby enough, the lighting is still kerosene lamps, dim and smoky, and the group of European and American friends are not clear about the real meaning of the "Jin'an send hut". So, someone said: "kerosene lamps are not as bright as electric lamps and vapor lamps." Koo Hongming know: "We Oriental people, seek to understand the heart, the Oriental people's hearts bright, oil lamps since the light. Oriental people do not specialize in superficial work like Westerners do." Koo Hongming's some of the theory, but also really his friends in Europe and the United States to the bluff.

Nowadays, many people still talk about Koo's pigtails and his strange habit of loving small feet, but forget that in that era of broken rites and music, the stormy times, this stubborn old man, who did not look very Chinese, made his voice heard to the world, and opposed the Western philosophy that advocates profit, so that the Eastern civilization in the Western world to blossom, and the famous American sinologist Aikai in the Chinese language in his book, "Cultural Conservationism - Anti-Modernization Thinking" (文化守成主义论--反现代思潮潮). Aikai, a famous contemporary Chinese scholar in the United States, commented in his book "Cultural Conservatism - Anatomy of an Anti-modernization Wave of Thought" written in Chinese, "In the atmosphere of pessimism and disillusionment of wartime and post-war Europe, it was Koo Hung-ming, not Liang Shuming or Liang Qichao, who became a famous saint-philosopher in the East along with Rabindranath Tagore and Okakura, and so on. In those days, Koo was extremely popular, and his books were required reading in the philosophy programs of European universities and were translated into many European languages. A number of Western philosophers cited his book as an important authority; Western guests visited him to honor his teachings."

Today, think about it, only the sparseness and madness of the act of being remembered by future generations of Koo Hong-ming, why not sad? If the nostalgia of ordinary people is a figurative, then Koo's nostalgia is probably an ideal place called "China".