Smiling Proud Wanderer Theme Song Cang Hai Zhen Liao Sheet Music

"A Smile on the Ocean" is a Cantonese song sung by Hong Kong singer Sam Hui, with lyrics and music composed by Wong Cham and arranged by Koo Ka Fai, and is the theme song of the movie The Laughing Pride of the Wanderer. It is included in the album "'90 Movie Golden Songs Selection" released by PolyGram Records on April 1, 1990, which was released by PolyGram Records on April 1, 1990, which was released by PolyGram Records.

In 1991, the song won the Best Original Movie Song Award at the 10th Hong Kong Academy Awards.

The Mandarin version of the song was sung by Luo Dayou, Huang Zhan, and Tsui Hark, and was included in the Rolling Stone album "Smiling Proud Wanderer - Hundreds of Taboos Huang Zhan's Collection" in 1990.

Background

In 1990, Wong Chim was commissioned to compose the music for Tsui Hark's movie The Smiling Pride of the Wanderer, and wrote six drafts, which Tsui Hark was dissatisfied with, and in desperation, he casually flipped through an ancient book, "The Record of Music", and saw a sentence that reads, "Great music must be easy! ".

Xu Ke Huang Zhan creation of Cang Hai Lang Xiao

Xu Ke Huang Zhan creation of Cang Hai Lang Xiao

Thinking that the most "easy" than the Chinese pentatonic scale Gong, Shang, Angle, Zheng, Feather, on the opposite change into "Feather, Zheng, Angle, Shang, Gong When I tried it in front of the piano, the sound was so melodious and melodious that it had the flavor of ancient Chinese music, so I wrote the whole melody of "A Smile from the Sea". And the lyrics are borrowed from "Qinyuanchun - Snow", from *** the words of a lot of majestic inspiration.

Lyrics

Cantonese version

The sea is full of laughter

The sea is full of tide

The sea is full of waves

The sky is full of tides

The sky is full of tides

The sky is full of tides

Who will lose or win?

The wind laughs at the silence

There's still a piece of evening light left

The living beings laugh at the silence

The love still laughs and smiles

La ......

In Mandarin

The sea laughs at the tidal wave

Floating and sinking.

The sky laughs at the tide of the world

The sky knows who will win and who will lose

The mountains and the rivers laugh at the smoky rain

The waves and the sea are all washed away by the red dust and the common world

The wind laughs at the loneliness of the world

The love of the world is still there with a lapel of the late afternoon light

The sky and the sea laugh at the loneliness of the world

The love of the world is still there with the smiles of the people

The love of the world is still there with the smiles of the people

La ......

Song Appreciation

The song is composed by Huang Zhan, who skillfully evolved the five notes of traditional Chinese music: Gong, Shang, Jiao, Zheng, Yu into a melodic undulating sequence, Catchy ditty, coupled with the lyrics of the song, a powerful aura of being in a high place, but the heart of the powerful aura of openness, the two masters of the Qu Yang and Liu Zhengfeng sympathize with each other to the fullest extent of the friendship expressed.

The instrumentation of the song includes flute, guqin and sanxian, and the rhythm of the drums is added to the background of the music. The steady beat of the drums is combined with the rhythm of the singing, and the melody is lowered step by step, suppressed and then raised, and the peaks and peaks are turned around, and the listener falls into the bleakness and lonesomeness with the musical imagery step by step, which brings the audience into the psychological world of the "Laughing Pride of the Wanderer" through the unity of sound and picture. The tune is simple and melodious, and the lyrics have a flavor of Song lyrics, revealing a strong Chinese chivalry style.

The song has become more than just a simple movie song; it seems that when people mention The Smiling Pride of the Wanderer, they mention "Cangguangxie", which has become a holdover in several later versions of The Smiling Pride of the Wanderer. Xu Guanjie, Huang Zhan and Zhang Weiwen three people in the film, Fox Chong, Liu Zhengfeng, Qu Yang's behind-the-scenes singing chorus makes the song even more momentum, grudges, all love and hate are dissipated in that laugh, three old men, keep a smile and sing the song out loud, a slightly rough voice makes the song of the vicissitudes of life as if it were a cloud of smoke like a bright up .

The great thing about the song is that the lyrics remain the same, sung in Cantonese and Mandarin with the same tone, but just as good. It's almost impossible to find a second song in this form. Because Huang Zhan in the writing of this song, the lyrics completely in accordance with the ancient Chinese to fill in, but the song does not make people feel very old, it is still so new, this is Huang Zhan amazing place .