What are the skills of CET-6 translation?

1 .6 paragraph translation skills: later revision

Being a secretary is a very complicated job, which requires the ability of organization, coordination and communication.

Being a secretary is a very complicated job, which requires the ability of organization, coordination and communication.

Analysis: In this sentence? Very complicated. Need the ability to organize, coordinate and communicate? This is a job of modification, so the modification part is put behind, and the attributive clause is guided by which. Students should also pay attention when preparing for the exam. Don't list words word by word, but pay attention to the separation of sentence patterns.

2. Band 6 paragraph translation skills: parenthesis

Parentheses usually give a sentence some extra explanation. It is the focus of English grammar in middle schools, and it is also the test center of the College Entrance Examination (Weibo). There is usually no grammatical connection with the rest of the sentence. After deletion, the sentence structure is still complete. Parentheses are sometimes some additional explanations, explanations or generalizations of a sentence; Sometimes express the speaker's attitude and views; Sometimes it plays an important role; Sometimes it is to attract the attention of the other party; You can also turn words.

The role of the topic or explanation; You can also connect the front and the back to make the sentences more closely linked.

Reproduction of parenthesis: Chinese knot was originally invented by craftsmen. After hundreds of years of continuous improvement, it has become an elegant and colorful art and craft.

Chinese knot, originally made up of

Craftsman, after a hundred years of improvement, has become an elegant and colorful art and craft.

Analysis: In this sentence? Originally invented by craftsmen? It is a supplementary explanation of Chinese knots. After deletion, the main sentence is still complete, so it is used as parenthesis in the translation.

3. CET-6 paragraph translation skills: non-restrictive clauses

Non-restrictive attributive clauses play a supplementary role, and the lack of them will not affect the understanding of the whole sentence. Non-restrictive attributive clauses are often preceded by commas. Non-restrictive attributive clauses need to be separated by commas if they are placed in the middle of a sentence.

Unlimited copy: Chinese paper-cutting has a history of 1500 years, especially in Ming and Qing dynasties.

Chinese paper-cutting has a history of 1500 years, especially in Ming and Qing dynasties.

4. CET-6 paragraph translation skills: the translation of ownerless sentences

The sentence without subject is a term in modern Chinese grammar, and it is a non-subject-predicate sentence, which refers to a sentence with no subject at all. There are many sentences without subjects in Chinese, but sentences without subjects in English are impossible. Let's see how to translate this sentence.

Ex.: Famous craftsmen and famous products have been produced throughout the ages, forming a profound cultural accumulation.

We can see famous craftsmen and exquisite works.

Every dynasty has formed a profound cultural accumulation.

Analysis: This sentence has no subject, which requires us to add a subject to the sentence. That's why you showed up? we? .

To sum up, the main knowledge points of CET-4 translation are modifying postposition, parenthesis, attributive clause and subject supplement of unowned sentence. Everyone must pay more attention and use more when doing problems.

More about the preparation skills of CET-6, dry preparation, news information and so on. Bian Xiao will continue to update.