Traditional Culture Encyclopedia - Traditional customs - Why is it that Singaporean men are called fat and women are called short?

Why is it that Singaporean men are called fat and women are called short?

No, it's the women who are called "chubby" and the men who are called "short".

"Chubby" is the Malay language "puan-puan" of the harmonic, and "short" is the Malay language "tuan-tuan" of the harmonic. tuan" in Malay.

The word "puan" translates to "lady", while "tuan" translates to "sir", which is a more respectful term.

"puan" and "tuan" are used to address one person, while "puan-puan" and "tuan-tuan" are used to address multiple people. tuan" are for multiple people.

In the case of speeches, "tuan-tuan (it is better to address men first) dan (and) puan-puan", i.e., "ladies and gentlemen", can be used. This is also used to address the addressee when writing an official letter in Malay.

It's the same in Malaysia.

However, these two terms of address are to address the respected person or a person in a position of authority, if you want to address people in a more cordial way such as in everyday life, uncle or Mr. is "encik (name)", which means "enqi", and aunty is "mak cik (name)", and "mak cik (name)" is "mak cik (name)". mak cik (name)" means "mak cik" and "cik (name)" means "cik" for young ladies and unmarried women.

As an example, Encik Li (Mr. Lin), Mak Cik He (Auntie Ho) , Cik Wong (Miss Wong / Ms. Wong).