You can change the way you punch,

I think this is possible in theory, but I don't quite understand the process you said. This link needs to be automatic!

If it is feeding, you can use the limiter of stepping motor to locate the automatic feeding amount. As for your finished product, it won't come down by itself in the grinder. I think so: just put a spring on the upper layer of the grinder.