Qian Ruoshui's Case Translation

Qian Ruoshui was an official in the same state, and a little slave girl from a rich family escaped. Her parents reported to the state government and the magistrate ordered her to attend the trial. Shen Lu once asked Fumin for something but didn't arrive, so he impeached Fumin's father and son, killed the female slave, and Fumin was framed and wronged. It was reported to the superior, and it was approved by the superior. Only Qian Ruoshui hesitated, and the recorder scolded him and said, "Do you want to get rid of his death by collecting money from enriching the people?" Qian Ruoshui said with a smile: "Several people have been convicted of felony. How can I not be carefully examined? "

One day, Qian Ruoshui went to see everyone. After screening others, he said to everyone: "I secretly sent someone to find a slave girl, and now I have found it." Knowing this, he sent for the rich father and son, and they were all released. Fumin cried and said, "Without your gift, our family would be ruined." As we all know, "this is a gift for the promotion of officials, not my credit." The man hurried to Qian Ruoshui to thank him, but if the water closed the door, he could not be seen, enriching the people and crying around the wall. When he came back, he gave porridge to thousands of monks and prayed for their longevity.

That's about it. Just changing some details.

This is my answer to another question, and it is the translation of Qian Ruoshui's case.

Qian Ruoshui was an official in the same state, and a little slave girl who enriched the people escaped, and her parents sued the state. Record the participation of the Committee. I enrolled in enriching the people, but I couldn't get what I wanted, so I illegally enriched my father and son, took the initiative to apply for an application and review it, but hesitated alone. "You took bribes. Do you want to pay? " If Shui smiled, he said, "Both father and son are sitting on the throne, why don't you let someone examine them carefully?"

One day, if Shui Yi is in Yizhou, the person on the screen says, "A secret visit to a slave girl has won it now." Knowing the state, leading the father and son to enrich the people and break the machinery; Xie Qi said, "If you don't establish a monarch, someone will destroy the door." The magistrate said, "I didn't give you this gift." Rich people don't want to pick up water, so they shut the door and don't pick it up. The rich man cried around the wall. If you return to rice, you will live a long life.