The first or the finale of seven ji in Tang Dynasty, is it "Out of the Seaside" or "Liangzhou Lyrics

(The finale of the Tang Dynasty's seven poems) The Words of Liangzhou by Wang Zhilu of the Tang Dynasty

The Yellow River is far away from the white clouds, and a lonely city is ten thousand feet from the mountains.

Why should the Qiang flute complain about the willow, when the spring breeze does not pass through the Jade Gate?

Translation

The Yellow River seems to run from between the white clouds, and the Jade Gate Pass towers alone among the high mountains. Why should I use my Qiang flute to play the mournful "Willow Song" to complain about the delayed arrival of spring, when the spring breeze simply cannot blow beyond the Yumen Pass?

Appreciation

Wang Zhilu wrote this song about the nostalgia of soldiers on the border. It is written in a cool and generous way, sad but not lose its strong, although it is extremely rendering the grievances of the soldiers can not return to their hometowns, but there is not the slightest bit of decadence and depression, which fully expresses the open-mindedness of the poets of the Sheng Tang Dynasty.

The first line, "The Yellow River is far away from the white clouds," captures the characteristics of a distant view, depicting a moving picture: on the vast plateau, the Yellow River rushes away, looking far to the west, as if flowing into the white clouds. The second sentence, "A piece of a lonely city with ten thousand feet of mountains", writes about the lonely city on the plug. Surrounded by high mountains and big rivers, a lonely city located on the border stands tall. These two lines, describing the majestic momentum of the motherland's mountains and rivers, outlining the geographical situation of this key town of national defense, highlighting the desolate situation of the soldiers on the border, and providing a typical environment for the latter two lines to portray the psychology of the garrison.

Note: Tang poetry, the first of the seven best pressure volume said Li Panlong, Ming Dynasty, a great deal of controversy, before and after Li Panlong, Wang Shizhen, Wang Shizhen, Shen Deqian, Ao Ying, Wang Shimao, Guan Shiming 7 representative of the figures, the introduction of Wang Zhilu, Wang Changling, Wang Han, Li Yi, Zhang Ji, Liu Yuxi, Du Mu, Li Bai, Liu Zongyuan and other great poets of the 15 18 representative of the seven-verse stanzas shortlisted, the final results is Wang Zhilu "Liangzhou Lyrics" 3 votes (Wang Shizhen, Ao Ying, Wang Shimao), Wang Changling "Out of the Seaside" 2 votes (Li Panlong, Wang Shizhen), Du Mu "Parking in the Qinhuai Huai" 2 votes (Shen Deqian, Guan Shiming). 7 rated as the review are concerned about the border theme of the works of the border: Wang Zhilu "Liangzhou Lyrics," Wang Changling "Out of the Seaside," Wang Han "Liangzhou Lyrics," Li Yi "Night on the Received Castle Went to hear the flute," 4 people. From the magnificent beauty and deep emotion of the poem and how many votes, Wang Zhilu's "Liangzhou Words" deserved, Wang Changling "Out of the Seaside" can only be the second.