Traditional Culture Encyclopedia - Traditional stories - What does spitting mean?
What does spitting mean?
The word "tucao" originated in Taiwan Province Province, which means to expose others' bad tastes and to expose people's shortcomings. Later, Chinese homophonic "tucao", as a foreign word instead of Taiwanese pronunciation, became a popular word in Taiwan Province Province, that is, a shameful rebuttal. Translators in Taiwan Province Province use tucao instead of Japanese み (ツッコミ), which is widely spread in the Chinese world.
Extended data
Development in various places
Taiwan Province Province 1
Firstly, the homonym of "stink" in Taiwanese is translated into "spit" in Chinese to replace the birthplace of Japanese mancai“Tu Shi "translation.
2. Japan
The word "ツッコミ" is also widely used in Japanese entertainment circles, and it has also become the corresponding vocabulary of natural stay in four-grid comics and light novels.
3. Hong Kong
Because the pronunciation of Cantonese is different from that of Chinese, it is generally not used. In Cantonese, words with the same meaning are often used, such as "moistening people", "smothering people", "wrangling" and "gagging". There is another variant of the word "bad spitting", but it is not commonly used in spoken language, but more in written language.
4.
Due to the popularity of Japanese anime in China, Tucao has also been widely used by major communities with the translation and dissemination in Taiwan Province Province, becoming a hot word on the Internet. However, compared with Japanese, spitting in Chinese means not only destroying Taiwan Province but also complaining. Major media news also often uses "Tucao" as the news headline.
- Previous article:How to make dried chicken delicious?
- Next article:Poems by Kitajima
- Related articles
- Why do Japanese samurai bring two knives?
- What kind of exhibition is the 600th anniversary of the Forbidden City?
- When does Tomb-Sweeping Day start?
- Civilized and honest family deeds materials
- Lin's embarrassment: the poet's scenery
- Black spots appear outside the wine jar.
- Where did the Japanese ancestors come from?
- Elementary school essay standing spring
- Is there any good traditional food in Japan?
- Huang Qiuyuan's Artistic Life