Why does Mulan Poetry translate "chirp" into "the sound of a loom"?

The sound of the loom, that is, the sound of the loom weaving. This view is mostly adopted by middle school Chinese textbooks. Some people think that "chirp" is a weaving sound and a happy writing. Bixing is written in various ways, some with Bixing, and some with homophonic. Here, Mulan's hard-working and labor-loving image is depicted with the constant weaving sound. In a sense, this is Mulan's consistent. Mr. Zhang Shilu thinks this is the "normality" of writing Mulan. This normality is in contrast to the following "I can't hear the loom, but I hear the woman sigh", which highlights the unusual situation at this time and leads to "Twelve volumes of the art of war, each with its own name".

The situation is this: at the beginning of the poem, there is a constant loom sound, which people smell before they appear. Then she explained that Mulan was knitting a sweater across the door, and the image of a hardworking girl came to the fore. But weaving and weaving, there is no rhythmic loom sound, and there are waves of sighs. Why on earth is this? Mulan, Mulan, what makes you so worried? So I turned to the following plot. This understanding seems reasonable.

Mulan's hometown is Yucheng, Henan Province. According to Mulan's written records in China Dictionary of Places of Interest. The Mulan Temple in Guo Ying Town, Yuchengying, was carved from Mulan poems handed down from the Tang Dynasty. The first sentence is "What's wrong with promoting knitting?" . Promote weaving, that is, crickets. "Two ya? Release insects: crickets, crickets. Guo Pu's note: "Today's weaving is also prosperous. This Tang Chuanben clearly refers to: "Haw" is the chirp of crickets. Mulan knits in the cool autumn, and there are crickets chirping outside.

I'm tired of waiting to scream. It is precisely because Mulan is thoughtful and wants to join the army instead of her father that "there is no sound of the loom, only a woman's sigh." In the Song Dynasty, when Guo Maoqian compiled Yuefu poems, this sentence became "chirp and chirp", and there was a note at the end of the sentence: "What to preach?" . "Cang Hua" says: Mulan sings and Wen Yuan sings, which is vivid. "Yuefu" is written as "Haw answers Haw". "What's the improvement?" . From Yuefu also.