English translation?

Chinese medicine has a long history of 5000 years. It is a summary of the working people's experience in fighting diseases for many centuries. For thousands of years, it has played an important role in protecting people's health and treating diseases. Therefore, it has made great contributions to the growth and prosperity of medical knowledge in China and around the world.

Traditional Chinese medicine has its own theoretical basis and unique system. Chinese medicine believes that man and his natural environment form an organic whole, and many diseases are related to this environment. Chinese medicine also believes that different parts of the human body form an organic whole. When a person is sick, the whole body is affected, so the treatment should focus on the patient's physical condition as a whole. Until today, it is still widely used to treat diseases in China and around the world. It is an indispensable part of world civilization and the common wealth of all mankind. Since the founding of People's Republic of China (PRC), in order to develop Chinese medicine, integrate it with western medicine and realize modernization, the China government has placed Chinese medicine in a very important position and promulgated a series of principles, policies and measures. This has made good progress in the past 30 years or even longer. A considerable number of Chinese medicine practitioners have realized the research on Chinese medicine by using modern medical knowledge and methods. They also adopted the method of combining traditional Chinese and western medicine in the treatment of some intractable diseases, and achieved satisfactory results. At the same time, many researchers use experimental research methods to study the basic theories of traditional Chinese medicine, such as yin and yang, viscera theory, meridians, qi and blood, and four diagnoses (see pulse diagnosis? ) method and qigong principle, etc. These studies have made important progress.

In recent years, more and more people are interested in Chinese medicine, and they are willing to accept Chinese medicine treatment. They are interested in learning their knowledge and technology of treating patients and studying their working principle. As a discipline, Chinese medicine has been added to the teaching plans of different famous medical schools. Chinese medicine clinics and schools have been opened all over the world, and the number is increasing every year. According to the latest development of traditional Chinese medicine, its combination with modern science and technology will certainly expand its contribution to human health.