Yue Fei's poems: Xiao Chongshan's poems

Xiao Chongshan kept singing last night.

Dynasty: Song Dynasty Author: Yue Fei

I couldn't stop singing last night. It's already midnight. Stand up and walk around the steps alone. When people are quiet, the moon is bright outside the curtain.

Whitehead is fame. Old mountain pine and bamboo are old, which hinders the return journey. I want to talk to Yao Qin. There are few confidants, who will listen to the broken string?

There are 300 Song Ci poems, some of which are selected, some are resentful, some are ambitious and some are worried.

Relevant translation

Translation and Annotation of Xiao Chongshan's Crying Last Night.

Crickets kept chirping on a cold night yesterday, which suddenly awakened my dream of fighting thousands of miles. It's already midnight. I stood up and walked around the steps alone. The voice is silent, and the moon is hazy outside the curtain. In pursuit of recovering my native land, my hair has turned white, and the pine and bamboo in my native land have to wait for old age, but the timetable for my return to my native land is still far away. I want to pin my heart on heptachlor, but my bosom friend is hard to find. Even if the strings are broken, who will listen?

Pay attention to cold flies: crickets have poor voice in late autumn. Dream of a thousand miles: refers to the dream of returning to the Central Plains. Laoshan: hometown. Song Zhulao: It means that the people in the north are full of anxious longing and waiting. Return: refers to the idea of regaining lost ground: the idea of resisting Jin Jing should be: I want to give my heart to heptachord; There are few confidants, who will listen to the broken string?

Fold∧

Correlation appreciation

Appreciation of Xiao Zhongshan's Cold Song Last Night

Yue Fei's "Man Jiang Hong" is a patriotic masterpiece with lofty aspirations. The first half of this word expresses the feeling of worry, which is similar to the artistic conception of Ruan Ji's first poem "Can't sleep at night, sit up and play the piano". On the surface, the second half of Whitehead is low and negative, but in fact it is loneliness and anger that are hard to get in return. The three sentences of "want to be a general" point out the sad feelings that "bosom friends" can't meet, which is very sad and melancholy.

Someone once commented that classical poetry has high and low emotional appeal, so he thought that Yue Fei's Xiao Zhongshan had low emotional appeal and was not as creative as his man Jiang Hong. In fact, when commenting on things, we should analyze specific problems, not generalize on the surface. Works with high emotional appeal are good, but we can't treat high mistakes as rude shouts. Being depressed is not negative. Yue Fei's poems "Red River" and "Small Mountains" both express his ambition to resist gold and recover the Central Plains. Because the time and mood of writing lyrics are different, there are inevitably differences in practice. In fact, they are all the same. How can they compete with each other in the high and low areas of emotional appeal? In addition, lyrics are often used to express the deep feelings of works in a harmonious and implicit way, so that readers can recite the experience and have endless aftertaste. Yue Fei's ambition is hard to be rewarded, so the author's poem Xiao Zhongshan uses a melancholy and implicit artistic technique, which makes use of the special features of this poem. Just as Zhang Hui said in his speech, "A sage and a gentleman should not express his feelings, but should hesitate" (Word Order), we should also understand this when commenting on poetry. Miao Yue's quatrain about Yue Fei's Ci in Lingxi Ci says: "A general's masterpiece has been handed down from generation to generation, and the road to fame is 8,000. A strong mind can be used. You can read "Xiao Zhongshan" carefully, which is the same.

Fold∧

Appreciation of Xiao Chongshan's Cold Silence Last Night

"Last night, I couldn't stop singing. It's already midnight. Stand up and walk around the steps alone. People are quiet, and the moon is bright outside the curtain. " It's already midnight, walking around the yard alone, and the great loneliness of body and mind can be reflected here. Everyone in the world fell into a deep sleep and gradually quieted down around. When the night is still deeper, you can clearly hear the sound of your heartbeat; The moonlight outside the window is like water, which just sets off the poet's melancholy like water. In this particular scene, Yue Wumu's loneliness and melancholy, inner loneliness and depressed emotions are fully manifested through this situation.

"Whitehead name. Laoshan is too old to go home. The result of years of fighting is so unbearable now. The homeland of the Central Plains has fallen into the hands of the Jin people. It is impossible to go back to your hometown to support the elderly. What a helpless mood!

"If you want to give your heart to Yao Qin, there are very few bosom friends. Who listens when the string is broken! " This sentence quotes Boya quatrains (see Lv Chunqiu and Liezi) (some versions indicate that this sentence has nothing to do with Boya quatrains), which shows that he is full of enthusiasm for serving the country and has nowhere to tell to whom, but his string is broken and no one talks.

The author misses the Central Plains and worries about the country and people.

The author of the first three sentences dreamed that he led his troops to fight thousands of miles, recovered his homeland, and made great strides, realizing his grand wish of "returning my rivers and mountains." He was very excited, but he was in a daze with cold.

The disappointment and hesitation after waking up in the last three sentences reflect the contradiction between ideal and reality. The description of the scenery sets off the inner loneliness, appears tortuous and euphemistic, and expresses the anxiety and anger of unfulfilled ambition.

Xiaque expressed the anguish that the recovery of lost land was blocked and no one understood.

The first three sentences lament that the years have passed and there is no hope of returning home. On the surface, "blocking the return trip" means that the mountain is high and the water is deep, the road is impassable and it is difficult to return. In fact, this is a metaphor of dissatisfaction and condemnation of Zhao Gou and Qin Gui for humiliating peace and obstructing the struggle against gold.

The last three sentences use the allusions of Yu Boya and Zhong Ziqi to express their loneliness, lack of confidant and deep loneliness.

The whole poem shows the author's dissatisfaction with the "peace talks", his opposition to surrender, and his depression when he was under control. It embodies the author's strong patriotic feelings.

Someone once commented that classical poetry has high and low emotional appeal, so he thought that Yue Fei's Xiao Zhongshan had low emotional appeal and was not as creative as his man Jiang Hong. In fact, when commenting on things, we should analyze specific problems. Works with high spirits are good, but low spirits are not negative.

The creation background of "Man Jiang Hong" is the autumn of Shaoxing in four years. Yue Fei won a great victory in the first Northern Expedition. Yue Jiajun marched into Zhuxian Town, but was recalled by twelve gold medals, and victory was in sight. But they can all show Yue Fei in the heyday of military affairs. However, Xiao Chongshan was not in prison for long. He lost his military power and could not return to heaven. He feels sad, angry, depressed and helpless, so this graceful Xiao Chongshan is completely different from Man Jianghong in his poetic style.

"Last night, I couldn't stop singing. It's already midnight. Stand up and walk around the steps alone. People are quiet, and the moon is bright outside the curtain. " It's already midnight, walking around the yard alone, and the great loneliness of body and mind can be reflected here. Everyone in the world fell into a deep sleep and gradually quieted down around. When the night is still deeper, you can clearly hear the sound of your heartbeat; The moonlight outside the window is like water, which just sets off the poet's melancholy like water. In this particular scene, Yue Wumu's loneliness and melancholy, inner loneliness and depressed emotions are fully manifested through this situation.

"Whitehead name. Laoshan is too old to go home. The result of years of fighting is so unbearable now. The homeland of the Central Plains has fallen into the hands of the Jin people. It is impossible to go back to your hometown to support the elderly. What a helpless mood!

"If you want to give your heart to Yao Qin, there are very few bosom friends. Who listens when the string is broken! " This sentence quotes Boya quatrains (see Lv Chunqiu and Liezi) (some versions indicate that this sentence has nothing to do with Boya quatrains), which shows that he is full of enthusiasm for serving the country and has nowhere to tell to whom, but his string is broken and no one talks.

The author misses the Central Plains and worries about the country and people.

The author of the first three sentences dreamed that he led his troops to fight thousands of miles, recovered his homeland, and made great strides, realizing his grand wish of "returning my rivers and mountains." He was very excited, but he was in a daze with cold.

The disappointment and hesitation after waking up in the last three sentences reflect the contradiction between ideal and reality. The description of the scenery sets off the inner loneliness, appears tortuous and euphemistic, and expresses the anxiety and anger of unfulfilled ambition.

Xiaque expressed the anguish that the recovery of lost land was blocked and no one understood.

The first three sentences lament that the years have passed and there is no hope of returning home. On the surface, "blocking the return trip" means that the mountain is high and the water is deep, the road is impassable and it is difficult to return. In fact, this is a metaphor of dissatisfaction and condemnation of Zhao Gou and Qin Gui for humiliating peace and obstructing the struggle against gold.

The last three sentences use the allusions of Yu Boya and Zhong Ziqi to express their loneliness, lack of confidant and deep loneliness.

The whole poem shows the author's dissatisfaction with the "peace talks", his opposition to surrender, and his depression when he was under control. It embodies the author's strong patriotic feelings.

Someone once commented that classical poetry has high and low emotional appeal, so he thought that Yue Fei's Xiao Zhongshan had low emotional appeal and was not as creative as his man Jiang Hong. In fact, when commenting on things, we should analyze specific problems. Works with high spirits are good, but low spirits are not negative.

The creation background of "Man Jiang Hong" is the autumn of Shaoxing in four years. Yue Fei won a great victory in the first Northern Expedition. Yue Jiajun marched into Zhuxian Town, but was recalled by twelve gold medals, and victory was in sight. But they can all show Yue Fei in the heyday of military affairs. However, Xiao Chongshan was not in prison for long. He lost his military power and could not return to heaven. He feels sad, angry, depressed and helpless, so this graceful Xiao Chongshan is completely different from Man Jianghong in his poetic style.

"Last night, I couldn't stop singing. It's already midnight. Stand up and walk around the steps alone. People are quiet, and the moon is bright outside the curtain. " It's already midnight, walking around the yard alone, and the great loneliness of body and mind can be reflected here. Everyone in the world fell into a deep sleep and gradually quieted down around. When the night is still deeper, you can clearly hear the sound of your heartbeat; The moonlight outside the window is like water, which just sets off the poet's melancholy like water. In this particular scene, Yue Wumu's loneliness and melancholy, inner loneliness and depressed emotions are fully manifested through this situation.

"Whitehead name. Laoshan is too old to go home. The result of years of fighting is so unbearable now. The homeland of the Central Plains has fallen into the hands of the Jin people. It is impossible to go back to your hometown to support the elderly. What a helpless mood!

"If you want to give your heart to Yao Qin, there are very few bosom friends. Who listens when the string is broken! " This sentence quotes Boya quatrains (see Lv Chunqiu and Liezi) (some versions indicate that this sentence has nothing to do with Boya quatrains), which shows that he is full of enthusiasm for serving the country and has nowhere to tell to whom, but his string is broken and no one talks.

The author misses the Central Plains and worries about the country and people.

The author of the first three sentences dreamed that he led his troops to fight thousands of miles, recovered his homeland, and made great strides, realizing his grand wish of "returning my rivers and mountains." He was very excited, but he was in a daze with cold.

The disappointment and hesitation after waking up in the last three sentences reflect the contradiction between ideal and reality. The description of the scenery sets off the inner loneliness, appears tortuous and euphemistic, and expresses the anxiety and anger of unfulfilled ambition.

Xiaque expressed the anguish that the recovery of lost land was blocked and no one understood.

The first three sentences lament that the years have passed and there is no hope of returning home. On the surface, "blocking the return trip" means that the mountain is high and the water is deep, the road is impassable and it is difficult to return. In fact, this is a metaphor of dissatisfaction and condemnation of Zhao Gou and Qin Gui for humiliating peace and obstructing the struggle against gold.

The last three sentences use the allusions of Yu Boya and Zhong Ziqi to express their loneliness, lack of confidant and deep loneliness.

The whole poem shows the author's dissatisfaction with the "peace talks", his opposition to surrender, and his depression when he was under control. It embodies the author's strong patriotic feelings.

Someone once commented that classical poetry has high and low emotional appeal, so he thought that Yue Fei's Xiao Zhongshan had low emotional appeal and was not as creative as his man Jiang Hong. In fact, when commenting on things, we should analyze specific problems. Works with high spirits are good, but low spirits are not negative.

The creation background of "Man Jiang Hong" is the autumn of Shaoxing in four years. Yue Fei won a great victory in the first Northern Expedition. Yue Jiajun marched into Zhuxian Town, but was recalled by twelve gold medals, and victory was in sight. But they can all show Yue Fei in the heyday of military affairs. However, Xiao Chongshan was not in prison for long. He lost his military power and could not return to heaven. He feels sad, angry, depressed and helpless, so this graceful Xiao Chongshan is completely different from Man Jianghong in his poetic style.

Yue Fei's quatrain "Lingxi Ci" says: "The excellent works of generals are handed down from generation to generation, and the road to fame is 8,000. There is a magnificent, sweeping. You read Xiao Zhongshan's and Ling Xi's poems carefully, and Yue Fei's quatrains say, "The masterpiece of the general has been handed down from generation to generation, and the road to fame is 8,000. A strong mind can be borrowed. You can read Xiao Zhongshan carefully. "