Three Translation Questions Related to Traditional Chinese Medicine for the Second Half of 2018 English Level 6 Exam

Chinese medicine is an inseparable part of Chinese culture and has made great contributions to the revitalization of China. I have carefully organized the "three Chinese medicine-related translation test questions for the second half of the 2018 English Grade 6 exam" for your study and reference, and I hope it can bring you help! I wish you good luck in your exams, and the gold list oh!

2018 second half of the English sixth grade exam translation test questions: traditional Chinese medicine

Traditional Chinese Medicine (TCM) is an inseparable part of Chinese culture, and has made great contributions to the revitalization of China. Nowadays, TCM and western medicine go hand in hand in the field of health care in China. Chinese medicine has attracted worldwide attention for its unique diagnostic methods, systematic treatments, and abundant canonical materials. The State Administration of TCM and Pharmacology is responsible for TCM in China. Policies, decrees, and regulations governing TCM are now in place to guide and promote the research and development of this new industry. By definition, TCM is a form of medicine that guides the theory and practice of traditional Chinese medicine, which includes traditional Chinese medicine (TCM), herbal medicine (herbalogy), acupuncture, massage, and qigong (qi gong).

Reference translation:

Traditional Chinese Medicine (TCM) is an integral part of Chinese culture. It has made great contributions to the prosperity of China. It has made great contributions to the prosperity of China. Today both TCM and western medicine are being used in providing medical and health services in China. TCM, with its unique diagnostic methods, systematic approach, abundant historical literature and materials, has attracted a lot of attention from the international community. In China, TCM is under the administration of State Administration of TCM and Pharmacology. National strategies, laws and regulations governing TCM are now in place to guide the development of TCM. National strategies, laws and regulations governing TCM are now in place to guide and promote the research and development in this promising industry. TCM is defined as a medical science governing the theory and practice of traditional Chinese medicine. TCM is defined as a medical science governing the theory and practice of traditional Chinese medicine. It includes Chinese medication, herbalogy, acupuncture, massage and Qigong.

2018 Second Half 英语六级考试翻译试题：中国医药学

The Chinese working people have gradually accumulated a wealth of knowledge about medicine through practice and continuous understanding in the course of fighting diseases for thousands of years. Since writing was not developed in the ancient times, these knowledge could only be taught orally by teachers, but later, when writing was available, it was gradually recorded and medicine books appeared. These books played a role in summarizing the experience of the previous generation and facilitated the dissemination and promotion of the knowledge. Chinese medicine has a history of thousands of years, is the Chinese people's long-term fight against disease is extremely rich experience summary, for the prosperity of the Chinese nation has a great contribution.

Reference Translation:

During thousands of years of struggling with diseases, the Chinese working people gradually accumulated abundant knowledge of medicine through practice and constant practice. During thousands of years of struggling with diseases, the Chinese working people gradually accumulated abundant knowledge of medicine through practice and constant learning. During thousands of years of struggling with diseases, the Chinese working people gradually accumulated abundant knowledge of medicine through practice and constant learning. After the appearance of characters, the knowledge was gradually recorded down, and then medical books appeared. These books summerized the experience of the predecessors and made it easy to spread and promote the experience. It is an extremely abundant summary of experience of Chinese people's long-term struggle with diseases, which has made great contribution to the prosperity of the Chinese people. It is an extremely abundant summary experience of Chinese people's long-term struggle with diseases, which has made great contribution to the prosperity of the Chinese nation.

2018 second half of the English sixth level exam translation test questions: tong ren tang traditional Chinese medicine culture

Beijing tong ren tang is a famous old Chinese traditional medicine. Tongrentang began to "undertake official medicine" from 1723 to 1911, and formed a set of strict quality supervision system. The organic integration and influence between Tongrentang and the Imperial Hospital of the Qing Dynasty and the Imperial Pharmacy formed the special style and traditional knowledge of Tongrentang's traditional Chinese medicine. 2006, Tongrentang's traditional Chinese medicine culture was included in the national intangible cultural heritage list by the State Council.

Referred translation:

Traditional Chinese medicine culture in Tong Ren Tang

Beijing Tong Ren Tang is an ancient traditional medicine of the Ethnic Han having a strict quality supervision system for preparing medicine for the imperial palace from 1723 until 1911, and has its own Tong Ren Tang is an ancient traditional medicine of the Ethnic Han having a strict quality supervision system for preparing medicine for the imperial palace from 1723 until 1911, and has its own special style and traditional knowledge, owing to cooperation with the Imperial Academy of Medicine and the Imperial Dispensary. In 2006, it was added to China's official list for national intangible cultural heritage.