Traditional Culture Encyclopedia - Traditional culture - Help translate this Russian into Chinese

Help translate this Russian into Chinese

Праздник ?Юаньсяо? Он совпадает с первым полнолунием в новому году. История возникновения этого праздника уходит в II в. до н.э. Император Вэнь-ди из династии ?Западная Хань? в этот день взошел на трон. С тех пор он ежегодно выходил из дворца вечером 15-го числа первого месяца, чтобы повеселиться вместе с народом. Название праздника составляют три слова: ?юань?, то есть ?первая, начальная?; ?сяо? означает ?ночь? и ?цзе? - ?праздник?. 15 января по лунному календарю это первая ночь в году с полной луной. С этого числа начинается и настоящая весна.

Motifesta de la Jubilee

The festival is the first full moon of the New Year. The origin of the festival dates back to the 2nd century BC, when Emperor Han Wendi of the Western Han Dynasty ascended the throne. Since then, on the fifteenth day of the first month of every year, he would come out of his palace to have fun with the people. The festival consists of three Chinese characters: yuan, which stands for the beginning, the first. Night, for night. Jie, for festival. The fifteenth day of the first month of the lunar calendar is the first full moon referring to the night of the new year, and from this day onwards, the real spring comes.

По китайской народной традиции, в эту ночь со светлой луной, люди должны зажечь тысячи разноцветных фонарей; вместе со всей семьей любоваться лу ной, поджигать хлопушки, разгадать загадку на фонарике и есть ?юаньсяо? (кушанье из клейкой рисовой муки с начинкой? На севере их называю, как и сам праздник - ?юаньсяо?, на Юге - ?танъюань?, ?юаньцзы? или ?шуйюань?.

According to traditional Chinese custom, on this day people light thousands of colorful lanterns in the moonlight, watch the moon with their families, set off firecrackers, colorful lantern riddles, and eat the Yuanxiao (a food made of flour with filling), which is called Yuanxiao in the north, the same name as the holiday, and Tangyuan (soup dumplings), Yuanzi (round balls), or Shuiyuan (water dumplings) in the south.