A blessing in disguise, a blessing in disguise, different meanings in ancient and modern times, classical Chinese sentence pattern (two pieces together, divided into good categories)

1, ancient and modern different meanings-a blessing in disguise 1, hanging: ancient meaning: expressing comfort for one's misfortune; Modern significance: hanging.

2. Live: ancient meaning: stay in the present meaning: live.

3. Nineteen: ancient meaning: nine tenths, indicating most modern meanings: numerals,

2. Main function words and content words:

(1) A blessing in disguise is a blessing in disguise. )

(2) People close to the fort have good skills. People who are good at art and numbers. )

(3) everyone hangs it (hanging it, expressing comfort for its misfortune. )

(4) Stay for a few months (after staying. )

His horse will return to Hu. Will lead. However, conjunctions and tables are modified. )

This can't be a disaster (this, this. He Qi, what can I say? It's a rhetorical question. Be, become. )

(7) Ding Zhuang (Ding Zhuang, a mature man. Pull the string, pull the bowstring. However, conjunctions and tables are modified. Fight, fight. )

This is the only reason for lameness (this, this person, this person. Crappy, lame. Yes, yes. Therefore, the reason. )

(9) Father and son protect each other. ) 1: This refers to the Great Wall area; Craftsman: a person who is proficient in the number of patterns. Good: proficient and good at it. Skills: the number of skills, speculating the magic of good or bad luck, such as fortune telling and divination, which is a superstitious activity; 3 death: escape; 4 Hu: Ancient northern minorities. 5 hanging: expressing comfort for one's misfortune; 6 his father: that is, the "good executor" in the above article. Father, the old man (the old man), the old title of respecting the old. 7 He Qi [Ju]: How did it come? Express rhetorical questions. Hey: just; F: Good thing. 9 ju: here is the meaning of passing; 10 month: month. 1 1 will [Jidang]: lead; 12 Huma: horses given by China to people in the northern frontier and the western regions in ancient times. 14 Congratulations. 14 fu: there are many. 15 good horse: good horse. 16 Good: hobby. 17 autumn: autumn 18 moustache [b √]: thigh; 19 ding Zhuang: a mature man; Fight with strings: Pick up bows and arrows to fight. Thread: pull the bowstring. 2 1 19: nine tenths, mostly. Lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: Lame: lame: lame; Lame: lame; Lame: lame; Lame: lame; Lame: lame; Crappy; Lame: lame; Crappy; Crappy; Crappy; Lame: lame; lame

1, Naoko suspects neighbors.

2. Main notional words and function words:

(1) Naoko is (smart, smart, which means "as smart as ...". )

(2) It rains and the wall is broken (rain, rain. Bad, destructive. )

(3) Don't build (build, build. )

(4) The neighbor's father is also a cloud. (also, also. Cloud, say it. )

(5) The fruit dies at dusk (dusk, night). However, conjunctions and tables are modified. Sure enough. Death, loss. )

(6) and suspected neighbor's father (and, turning conjunctions, but. ) Wisdom: Smart, intelligent and witty, which means "thinking … smart" and "feeling … smart". Rain: Yu, it's raining. Nouns are used as verbs. This is a word that was widely used in ancient times. Bad: destruction. Build: repair. Thief: thief. Verb or used as a noun. Rich: rich. Yi Yun: That's what I said. Cloud: Say; Also: also. Dusk: at night. And: tables are connected in order. Fruit: Sure enough. Death: lost. What: the degree of expression is very high. Also: the table turned, but. Doubt: doubt: zhι, father: fǔ, a title of respect for an elder; The old man's ancient meaning 1, wealth is lost at dusk. His neighbor's father also said that he often talked about "clouds" today. The word "dusk" is ambiguous. 1. In the evening, his wealth disappeared at dusk. Old age (martyr's old age is full of courage) 2. Fruit: Sure enough. (Probably) Wisdom: Smart, intelligent and witty, which means "thinking … smart" and "feeling … smart". Rain: Yu, it's raining. Nouns are used as verbs. This is a word that was widely used in ancient times. Bad: destruction. Build: repair. Thief: thief. Verb or used as a noun. Rich: rich. Yi Yun: That's what I said. Cloud: Say; Also: also. Dusk: at night. And: tables are connected in order. Fruit: Sure enough. Death: lost. What: the degree of expression is very high. Also: the table turned, but. Doubt: doubt: zhι, father: fǔ, a title of respect for an elder; The old man's ancient meaning 1, wealth is lost at dusk. His neighbor's father also said that he often talked about "clouds" today. The word "dusk" is ambiguous. 1. In the evening, his wealth disappeared at dusk. Old age (martyr's old age is full of courage) 2. Fruit: Sure enough. (probably) agree with 0| comment 2013-01-0813: 24 China Bao Bei 123456| a blessing in disguise.

-from Huainanzi

He who is close to the edge is skilled, and the horse is invincible. Everyone hung up, and his father said, "Why isn't this a blessing?" After living for several months, his horse returned to Hu. Everyone congratulated him, and his father said, "Why can't this be a disaster?" The family is rich and good, and the son is easy to ride, but he broke his stomach. Everyone hung up, and his father said, "Why isn't this a blessing?" After living for a year, the Hu people entered the fortress, and the Dingzhuang people played with strings. The man near the fort, the deceased was nineteen. This alone is lame. Father and son protect each other.

translate

Among the people living near the frontier fortress, there is a person who is good at speculating good and bad luck and mastering several tricks. Once, his horse ran to the residence of the Hu people for no reason. People came to comfort him for this. The old man said, "Why can't this be a blessing?" A few months later, the lost horse came back with the good horse of the Hu people. People came to congratulate him. The old man added, "Why can't this be a disaster?" There are many good horses in the fortune teller's house. His son likes riding horses, and as a result, he fell off his horse and broke his thigh. People began to sympathize with him. The old man said, "Why can't this be a blessing?" A year later, the Hu people invaded the frontier fortress on a large scale, and all the able-bodied men took up arms to fight. Nine out of ten people near the frontier fortress died. The man was saved in the battle only because he was lame, and the father and son saved their lives together.

Naoko suspects his neighbor.

There is this story in Lu's Spring and Autumn Annals and Liezi Fu Shuo.

There were rich people in the Song Dynasty, and the wall was broken when it rained. His son said, "If you don't build it, you must come in." The old man next door said so. That night, as expected, a lot of property was lost. The family was very grateful to Zi Cong, but they suspected that the theft was the old man's next step.

There was a rich man in the state of Song. It rained heavily and the wall of his house was broken. The rich man's son said, "If you don't build it, thieves will steal it." The old man next door said the same thing. At night, the rich really lost a lot of things. As a result, the rich man thought his son was very clever, but he suspected that the old man in the neighborhood had stolen from his family. Agree with 0| comment 2013-01-kloc-0/5 20: 48 Ma Xiao TI| Naoko is a suspected neighbor;

There is no difference between ancient and modern.

The old pioneer lost his horse-a blessing in disguise is a blessing in disguise.

Different meanings in ancient and modern times;

Hanging; Ancient meaning: expressing comfort for his misfortune, modern meaning: hanging.

Death; Ancient meaning; Escape: death

Domicile; Ancient meaning: post-modern meaning: alive; live

Ten; Ancient meaning: nine tenths, the most modern meaning: numeral, nineteen.

An old frontiersman loses his horse—a blessing in disguise. Metaphor may benefit from a temporary loss. This also means that wealth can be transformed into each other under certain conditions.

Naoko is suspicious of his neighbors, an idiom and allusion, which comes from Han Feizi's "Talking about Difficulties". It's raining heavily on the wall. My son said to be careful against theft, and so did his neighbors. It was stolen that night, so in the owner's view, the son is alert and the neighbor is suspicious. Usually as a secular lesson that cannot be said in depth. Story background: Late Warring States Period.

2. Main function words and content words:

(1) A blessing in disguise is a blessing in disguise. )

(2) People close to the fort have good skills. People who are good at art and numbers. )

(3) everyone hangs it (hanging it, expressing comfort for its misfortune. )

(4) Stay for a few months (after staying. )

His horse will return to Hu. Will lead. However, conjunctions and tables are modified. )

This can't be a disaster (this, this. He Qi, what can I say? It's a rhetorical question. Be, become. )

(7) Ding Zhuang (Ding Zhuang, a mature man. Pull the string, pull the bowstring. However, conjunctions and tables are modified. Fight, fight. )

This is the only reason for lameness (this, this person, this person. Crappy, lame. Yes, yes. Therefore, the reason. )

(9) Father and son protect each other. ) 1: This refers to the Great Wall area; Craftsman: a person who is proficient in the number of patterns. Good: proficient and good at it. Skills: the number of skills, speculating the magic of good or bad luck, such as fortune telling and divination, which is a superstitious activity; 3 death: escape; 4 Hu: Ancient northern minorities. 5 hanging: expressing comfort for one's misfortune; 6 his father: that is, the "good executor" in the above article. Father, the old man (the old man), the old title of respecting the old. 7 He Qi [Ju]: How did it come? Express rhetorical questions. Hey: just; F: Good thing. 9 ju: here is the meaning of passing; 10 month: month. 1 1 will [Jidang]: lead; 12 Huma: horses given by China to people in the northern frontier and the western regions in ancient times. 14 Congratulations. 14 fu: there are many. 15 good horse: good horse. 16 Good: hobby. 17 autumn: autumn 18 moustache [b √]: thigh; 19 ding Zhuang: a mature man; Fight with strings: Pick up bows and arrows to fight. Thread: pull the bowstring. 2 1 19: nine tenths, mostly. Lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: lame: Lame: lame: lame; Lame: lame; Lame: lame; Lame: lame; Lame: lame; Crappy; Lame: lame; Crappy; Crappy; Crappy; Lame: lame; lame

1, Naoko suspects neighbors.

2. Main notional words and function words:

(1) Naoko is (smart, smart, which means "as smart as ...". )

(2) It rains and the wall is broken (rain, rain. Bad, destructive. )

(3) Don't build (build, build. )

(4) The neighbor's father is also a cloud. (also, also. Cloud, say it. )

(5) The fruit dies at dusk (dusk, night). However, conjunctions and tables are modified. Sure enough. Death, loss. )

(6) and suspected neighbor's father (and, turning conjunctions, but. ) Wisdom: Smart, intelligent and witty, which means "thinking … smart" and "feeling … smart". Rain: Yu, it's raining. Nouns are used as verbs. This is a word that was widely used in ancient times. Bad: destruction. Build: repair. Thief: thief. Verb or used as a noun. Rich: rich. Yi Yun: That's what I said. Cloud: Say; Also: also. Dusk: at night. And: tables are connected in order. Fruit: Sure enough. Death: lost. What: the degree of expression is very high. Also: the table turned, but. Doubt: doubt: zhι, father: fǔ, a title of respect for an elder; The old man's ancient meaning 1, wealth is lost at dusk. His neighbor's father also said that he often talked about "clouds" today. The word "dusk" is ambiguous. 1. In the evening, his wealth disappeared at dusk. Old age (martyr's old age is full of courage) 2. Fruit: Sure enough. (Probably) Wisdom: Smart, intelligent and witty, which means "thinking … smart" and "feeling … smart". Rain: Yu, it's raining. Nouns are used as verbs. This is a word that was widely used in ancient times. Bad: destruction. Build: repair. Thief: thief. Verb or used as a noun. Rich: rich. Yi Yun: That's what I said. Cloud: Say; Also: also. Dusk: at night. And: tables are connected in order. Fruit: Sure enough. Death: lost. What: the degree of expression is very high. Also: the table turned, but. Doubt: doubt: zhι, father: fǔ, a title of respect for an elder; The old man's ancient meaning 1, wealth is lost at dusk. His neighbor's father also said that he often talked about "clouds" today. The word "dusk" is ambiguous. 1. In the evening, his wealth disappeared at dusk. Old age (martyr's old age is full of courage) 2. Fruit: Sure enough. There was a rich man in the state of Song. It rained heavily and the wall of his house was washed away. The rich man's son said, "If you don't build it, thieves will steal it." The old man next door said the same thing. At night, the rich really lost a lot of things. As a result, the rich man thought his son was very clever, but he suspected that the old man in the neighborhood had stolen from his family. Chapter Source: Selected from Han Feizi's "Talking about Difficulties", written by Han Fei (about 280-233 BC), a famous thinker at the end of the Warring States Period and a representative figure of Legalism. The works of Koreans at the end of the Warring States Period are included in Han Feizi. Famous philosopher, master of legal theory and essayist.