The story of the struggle between snipes and mussels in traditional programs

During the Warring States Period, Zhao was ready to attack Yan, and Yan sent Su Dai, an adviser, to persuade Zhao. Su Dai told the prince of Zhao a story: a big clam was sunbathing on the beach. As soon as it opened the shell, the waterfowl put out its long beak to peck at the meat, and the clam quickly tightened the shell. Grabbed the snipe's long beak.

The snipe said angrily, "It won't rain today, and it won't rain tomorrow. How can you live? " The clam also said without compromise, "I won't let you go today, and I won't let you go tomorrow." I don't think you can live! " While the snipe and the clam were arguing, a fisherman found them and caught them easily.

Su Dai told the prince of Zhao that Zhao's attack on Yan was like a struggle between snipes and mussels, and both sides lost, while the powerful State of Qin was as cheap as a fisherman.

This story was later summed up as the idiom "The snipe and the clam fight, and the fisherman gains", which is used to describe that the two sides in the struggle do not give in to each other, and as a result, both sides lose and the third party gains. ?

Extended data:

The idiom allusion of "the snipe and the clam struggle, and the fisherman gains"

When Zhao beheaded Yan, Su Daiyan called, "I came to the water today, and the clam exposed, and the snipe pecked at its meat, and the clam closed and clamped its beak. The snipe said, "If it doesn't rain today, there will be dead mussels tomorrow. "

The clam is also called the snipe:' If you don't come out today, you will die tomorrow.' If the two men refuse to give up, the fisherman will get it and catch it. Today, Zhao attacked Yan, and Yan and Zhao Jiu attacked each other to save my people.

Fisherman also. So, I hope the king is familiar with it. "

Hui Wangdao: "Good!" It's a stop.

-Excerpt from "The Warring States Policy, Yance II"

translate

Su Weiyan advised Zhao, "I came to Yishui today and saw a clam open its shell to bask in the sun.

There is a snipe sticking out its mouth to peck at mussels. The mussel quickly closed its shell and bit the snipe's mouth tightly. The snipe said, "If it doesn't rain today, if it doesn't rain tomorrow, you will die."

The mussel also said to the snipe, "If I don't let you go today and tomorrow, you will die!" " Neither of them would let go. When the fisherman saw it, he caught them both together. Now Zhao wants to attack Yan, and the two countries are deadlocked. After a long time, the strength of both sides is consumed badly.

I'm worried that the powerful state of Qin will become a fisherman competing with the clam. So (I) hope your majesty will consider it carefully. Hearing this, King Hui suddenly realized, and said, "That makes sense!" He stopped attacking Yan.

References:

Baidu Encyclopedia-"The snipe and the clam compete, and the fisherman gains"