Traditional Culture Encyclopedia - Traditional stories - How to translate many of Confucius' ideas, especially his educational ideas, in English?

How to translate many of Confucius' ideas, especially his educational ideas, in English?

"Many of Confuciusthoughts, especially his educational thoughts." The translation in English is:

Many?thoughts?of?Confucius,?especially?educational?thoughts.

Level 4 Translation Questions about Confucius:

I.

ConfUcius (孔子) was a thinker, statesman, educator, and the founder of the Ru School (儒學), a Chinese school of thought. Confucianism, the great system of moral and religious philosophy, was founded on the teaching of Master Kung. Feng Youlan, one of the great 20th-century authorities on the history of Chinese thought, compared the influence of Confucius in Chinese history to that of Socrates in the West.

Reference translation:

Confucius was a thinker, political figure, educator, and founder of the Ru School of Chinese thought. Confucianism, the great system of moral and religious philosophy built upon the teachings of Master Kung. Fung You-lan, one of the great 20th century authorities on the history ofChinese culture, was the founder of the Ru School of Chinese thought. Fung You-lan, one of the great 20th century authorities on the history ofChinese thought, compares Confucius9 influence in Chinese history with that of Socrates in the West.

Confucius was a famous thinker and educator in ancient China, and the founder of the Confucian School. Legend has it that Confucius had 3,000 disciples, 72 wise disciples, Confucius had led some of his disciples to travel around the world for 14 years. In China's 5,000-year history, the person who had the greatest influence on the character and temperament of the Chinese people is Confucius. He was upright, optimistic and aggressive. He spent his whole life in pursuit of truth, goodness and beauty, and in pursuit of an ideal society. The virtues of his character have influenced Chinese people, especially Chinese intellectuals, for thousands of years.

Reference Translation:

Confucius

Confucius is a famous ideologist, educator, and thefounder of Confucian School in ancient It'ssaid he has 3,000 disciples, 72 out of whom areexcellent ones, and he has led some disciples to visitvarious states for 14 years. During 5,000 years' history of China, it's'ssaid he has 3,000 disciples. During 5,000 years' history of China, it's Confucius who has exertedthe greatest impact on Chinese nation's characteristic and temperament. He is upright, optimistic, active and enterprising, with a strong sense of humor and a strong sense of responsibility. He is upright, optimistic, active and enterprising, striving for truthfulness, kindness and beauty, andseeking for an ideal society all his life. The shining points in his characteristics have beeninfluencing the Chinese people, especially the Chinese intellectuals for thousands of years. The founder or founder of a school of thought or a school of thought can be expressed as founder, creator or originator.

2. disciple: translated as disciple, the disciple of the time refers to the disciples, rather than today's students.

3. traveled around various states: can be translated as visit various states or travelaround various states. Confucius was born in the Spring and Autumn period, when the concept of the state and the country is not the same as now, then the country is more suitable for the translation of the state, rather than the country, such as active and enterprising, where active means "active" and enterprising means "enterprising".

5. truthfulness, kindness, beauty: should be translated as truthfulness, kindness, beauty.

6. pursuit: the text of the two places used "pursuit", can be translated as striving for and seeking for, in order to increase the use of the word The first is that the word "seek" can be used in a variety of ways.