What is the meaning of "Da Li*** Xiang Fu Wei Shang Yi", especially the last four words, word by word, can anyone tell me, thank you!

Together we will complete this grand, large-scale festival, which we respectfully hope you will enjoy. "大礼****襄 伏维尚飨": a set phrase in the old sacrificial text.

1. Fu pinyin: fú, down, meaning respectfully crouching on the ground.

2. Wei pinyin: wéi, a literary auxiliary with no real meaning.

3. Shang pinyin: shàng, used to mean hope.

4.

5. Da pinyin: dà, meaning wide in scale, deep in degree, important in nature.

6. Li (礼) pinyin: lǐ, meaning rituals and ceremonies formed in social life as a result of moral concepts and customs.

7. *** Pinyin: gòng, meaning together, together.

8. Xiang pinyin: xiāng, meaning to help, to assist.

Offering, a stylized name. A text expressing condolences or prayers at a sacrifice or memorial service. There are two genres: rhyme and prose. The content is mainly for mourning, prayers, memorialization of the main experience of the deceased in life, celebrate his character performance, send condolences, inspire the living. At the same time, the sacrificial text is also written for the dead and mourning articles, is for the ritual recitation. It is evolved from the ancient blessing, and its words have prose, rhyme, and rhetoric.

Originally:

Dalai **** Xiang, Fu Wei Shangjian, quarter of the father of the more heard of your funeral of seven days, is able to articulate sadness to the sincerity, so that the Jianzhong far with the shyness of the sacrifice, told you twelve Lang of the spirit: Whoo-hoo! I was orphaned at a young age, and when I grew up, I didn't know my father, but my brother and sister-in-law were the only ones I relied on. In my middle age, my brother died in the south, I and you are young, from the sister-in-law buried in Hengyang. I was buried with your sister-in-law in Hengyang, and then went to live with you in Jiangnan. I've never been away from you for a single day.

My last three brothers, all unfortunately died early. The latter, in the grandchildren but you, in the son but I. The two generations of a body, a single person. The two worlds are in one body, a single shadow. Sister-in-law tasted touch you pointing to me and said: "Han's two generations, only this!" You were especially small, when no longer remember. Although I can remember, but also do not know the sadness of their words. I was nineteen years old, began to come to the capital. After four years, and return to see you. Another four years, I went to the tomb of the province of Heyang, met you from the sister-in-law funeral to bury. Another two years, I support Prime Minister Dong Bianzhou, you come to save me.

Vernacular translation:

Uncle Han Yu in the seventh day after hearing of your death, only to be able to express their sincerity to you with grief, and sent Jianzhong in a faraway place to prepare the seasonal fresh food as a sacrifice, to comfort you twelve Lang's spirit: Alas, I lost my father since childhood, wait until the big, I don't know what my father looks like, and can only rely on the brother and sister-in-law to raise.

Brother just in the middle of life was implicated for close relations with the criminal prime minister and was relegated to the Shaoshaoshaoshaoshaoshaoshaoshaoshaoshaoshaoshaos, and died in the following year . You and I were still young and followed my sister-in-law to send the coffin back to our hometown in Hengyang for burial. We then went to Jiangnan with you to make a living, and we have never been separated for a single day.

There are three brothers above me, all of whom died early.

Inheriting the descendants of my late father, you are the only one in the grandchildren's generation, and I am the only one in the son's generation. The Han family has two generations of children and grandchildren, each remaining one person, alone. My sister-in-law once stroked your head and said to me, "Han's two generations, there are only two of you!" You were even younger than me at the time, so of course you can't remember; although I was able to remember at the time, I was not yet able to appreciate the sadness in her words!

When I was nineteen, I came to the capital for the first time to take the examination. It was only four years later that I went back to see you. After another four years, I went to visit the graves of my ancestors in Heyang, and ran into you escorting your sister-in-law's casket to be buried. I was in Bianzhou, assisting Prime Minister Dong, and you came to visit me.