Meaning of each line of the poem Begging for Coquettishness Translation of each line of the poem Begging for Coquettishness

1. Translation of "Begging for Coquettish Things": On the evening of the seventh day of the seventh lunar month, when I look at the blue sky, it seems that I can see the Cowherd and the Weaving Maiden, who are separated by the River of Heaven, meeting each other on the Magpie Bridge. Families are viewing the autumn moon, while begging the moon to thread the needle, through the red thread are tens of thousands.

2, "Begging for coincidence" (Tang) Lin Jie: Tanabata this evening to see the blue sky, pulling the ox and weaving maiden across the river bridge. The family begging for coincidence to look at the autumn moon, wear all the red silk tens of thousands of stripes.

3. "On the eve of Tanabata, the sky is clear, and the ox and the weaving maiden cross the river bridge." The "blue sky" refers to the vastness of the green sky. The first two lines recount the folk tale of the cowherd and the weaving maiden. The annual Tanabata has come again, people in every household can not help but look up at the vastness of the sky, this is because this beautiful legend touches a good and beautiful heart, arousing people's good wishes and rich imagination.

4, "family begging to look at the autumn moon, wear all the red silk tens of thousands of stripes." The last two lines will be a clear explanation of the matter of begging for coincidences, concise, vivid image. The poet in the poem did not specifically write a variety of different wishes, but left the space of imagination, more and more reflects the joy of people at the festival.