What did you take in the CET-4 Translation Test in March 2023?

Content of CET-4 translation in 2023: Traditional Chinese Opera, Lucky Money and Tai Ji Chuan.

CET-4 translation is Chinese-English translation. The last question of CET-4 and CET-6 is translation, which gives candidates a passage of Chinese and translates it into an English according to the requirements of fluency and fluency. It is a comprehensive test of candidates' writing and translation ability, and requires candidates to accumulate the usage of words and sentences.

CET-4 Translation

Most of the translated contents are China cultural traditions, such as 13 and 12. Chinese knots, artisans, reunions, blessings, exorcism, emperors, treasures, China gardens, garden landscapes, and members of the royal family all have the characteristics of repetition, and some expressions about China's traditional culture are bound to appear repeatedly, so there is great flexibility in English translation, as are novels and poems.

However, CET-4 is a Chinese-English translation, especially the introductory articles, which have its fixed skills, adding subjects, and the subjects are us. However, CET-4 and CET-6 are about Chinese-English translation, especially introductory articles, which have their own fixed skills, such as clauses, adding subjects, making the subject "we \ people" passive and attributive. CET-4 and CET-6 translation does not require elegance, so we should master these foundations.

CET-4 translation skills:

First, grasp the backbone and modify knowledge.

First separate the main components of the sentence from the modifiers, and then add the modifiers after writing the main components. Due to the rapid development of communication network, the number of smartphone users in China has increased at an alarming rate in recent years. (20 18 12), the backbone of this sentence is: the number of smartphone users has increased, and the modifier is: due to the rapid development of communication networks, China has developed at an alarming rate in recent years.

Second, write the trunk first, and then add decorative elements on the basis of the trunk.

1. Backbone: The number of smartphone users has increased.

Due to the rapid development of communication network, the number of smartphone users is increasing.