Traditional Culture Encyclopedia - Traditional culture - About Chinese traditional culture ancient poem.

About Chinese traditional culture ancient poem.

1. Spring Day

Song Dynasty: Zhu Xi

Summer day to find the fragrance of Surabaya, boundless light a new.

Waiting to recognize the face of the east wind, ten thousand purples and thousands of reds are always spring.

Translation

The wind and sunshine swim in spring on the shore of Surabaya, the boundless scenery is new.

Anyone can see the face of spring, the spring wind blows the hundreds of flowers open, thousands of colors, everywhere is the scene of spring.

2, September 9, remembering Shandong brothers

Tang Dynasty: Wang Wei

Alone in a foreign land is a foreign guest, every festive season doubly homesick.

It is known from afar that the brothers are climbing up to the heights, and there are fewer cornelian dogs in their midst.

Translation

Alone away from home, unable to reunite with family members, every Chongyang Festival doubly misses the distant relatives.

Far away, I think of my brothers wearing cornelian cherry on the high ground, and I feel sorry for them because I am missing.

3, over the old man Zhuang

Tang Dynasty: Meng Haoran

The old man with chicken and millet, invited me to the field home.

The village is surrounded by green trees, and the green hills are slanting outside.

It was the first time that I had ever been to a house with a chicken and millet, and then I was invited to the house with a chicken and millet.

When the sun comes up, I will come back to the chrysanthemums.

Translation

An old friend invited me to his hospitable farmhouse to prepare a sumptuous meal.

The emerald green woods surrounded the village, and pale green mountains lay outside the city.

Pushing open the window to face the grain field and vegetable garden, with a glass of wine in hand, gossiping about the crops.

Waiting until the arrival of the 9th day of the 9th lunar month, we will invite you to come here to view the chrysanthemums.

Drunken Flower Yin - Mist and Thick Clouds Worry Forever Day

4, Song Dynasty: Li Qingzhao

Mist and Thick Clouds Worry Forever Day, Rui Brain eliminates the Golden Beast. The festival and the sun, jade pillow gauze cupboard, midnight cool through. (Cabinet: Kitchen)

Dongli put wine after dusk, there is a dark fragrance filling the sleeves. I'm not sure if I'll ever be able to get over it, but I'm sure I'll be able to get over it. (人比 一作:人似;销 一作:消)

译文

薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅. It is again the festival of Chung Yeung, lying in the jade pillow and gauze tent, the cool air of the middle of the night has just soaked the whole body.

Drinking wine by the east fence until after dusk, the faint fragrance of yellow chrysanthemums overflowing sleeves. I don't want to say that autumn doesn't make people sad, the west wind rolls up the pearl curtain, the person inside the curtain is more thin than the yellow flowers.

5. Shengcha Zi - Yuanxi

Song Dynasty: Ouyang Xiu

Last year on the night of Yuanxi, the lights in the flower market were like daytime.

The moon is on the willow tops, and people meet after dusk.

This year on New Year's Eve, the moon and the lights are still the same.

I don't see anyone from last year, but my sleeves are wet with tears. (Tears wet : a: full)

Translation

Last year at the Lantern Festival on the fifteenth day of the first month, the lights in the flower market were as bright as in the daytime.

The moon rose above the willow trees, and he asked me to talk with him after dusk.

This year's Lantern Festival is the same as last year's. The moonlight and lights are still the same as last year.

No longer can I see the old man of last year, the tears are wet through the clothes.