Traditional Culture Encyclopedia - Traditional customs - Collection of Xinjiang dialects.

Collection of Xinjiang dialects.

3. No: pronounced "Yao", such as: What's the matter?

4. Go: Read "Abandon ("

5. Don't read "Bo".

6. Say: Read (Buddha)

7. Baby: read four tones, such as "baby (read: socks)" and "thief socks" (thief); In the same way, "girls (stealing books)"

8. Read "UN" as "ong": for example, read "Baiyun" as "Bai Yong" and "skirt" as "poor"; Kunlun said Kong Long instead of Kunlun.

9. read "o" as "e": for example, popo reads "pepe"

Four, dialect words or special words:

1. Ershi: Ignore, and "Hui" and "Hui" also mean ignore.

2. Spoon: Fool

3. Evil: At least this pair of antonyms have become synonyms in Xinjiang dialect, both of which mean "good", such as "too bad" and "very bad", but the tone is somewhat ironic.

4. Sophisticated: capable

5. Casual chat, chat, that is, "talking about mountains" in Beijing dialect, "putting a dragon gate array" in Sichuan and "chatting" in Northeast China.

6. Noisy: Noisy.

7. Erase/take away: troubles and problems, such as "no erasure (reading Yao), trespassing to erase".

8. Bizeng: Awesome

9. Ran: clingy, annoying and clumsy.

10. Er, throw it away, such as "er, throw it away"

1 1. Hulimatang: It's a mess.

12. Oh, wow; Ohio ... HO: modal particle, expressing surprise or contempt for two opposite emotions.

13. (softly) Bai lai: this and that, it's a mess, sesame and mung beans.

14. Yimanzi: All, all.

15. Song: Get on the corpse and get off the slave, that Song, that is, idiot and two-ball goods.

16. Head up (down) ~ ~: Go straight (down).

17. Pi's: It's not a durable thing, but an affix, which indicates a deep degree and is often used as "annoying Pi's".

18. The second rotor: mixed-race (there are many mixed-race Uighurs and Han people in Xinjiang)

19. Baikal: refers to the local (Han) people born and raised in Xinjiang.

20. Tie your head: people who don't understand, people who have little knowledge and no brains.

2 1. Blind thief: migrant workers (demoted)

22. coquetry: coquetry, bravado