Traditional Culture Encyclopedia - Traditional customs - Nezha will be released in North America and Europe soon. How to dub Shen's stuttering in English?
Nezha will be released in North America and Europe soon. How to dub Shen's stuttering in English?
The film "Nezha" broke through 4 billion at the box office on the 24th day, ranking fourth in the box office list of China film history! Next, the official announcement of Nezha will be shown in North America and Australia. How can the various stalks in the film be better understood by foreign audiences? Father Shen, My life is up to me, My eyes are in the sand. ...
Where, when we started the Kun circle, there was a saying that it was "urgent as a law". How to translate this sentence? On August 19, People's Daily gave the best answer: "Come on, biu biu". As soon as this explanation came out, it immediately aroused strong repercussions and went on a hot search in a short time.
Shen's stuttering has also become a big problem. Some netizens translated Shen's classic jokes. "I'll leave it to you," said the Dragon King. Shen: No, no,no. The Dragon King was furious. Shen: No problem, Dragon King: Just nod your head next time. " I have to say that netizens' brains are really big, but can foreigners understand this joke under the cultural differences between China and the West?
However, there is still a problem in going online in North America. For North China, after all, this is the myth of the United States. For us, these myths have a unique cultural complex. For North American audiences, there is no such complex. How to publicize and reflect is particularly important. Whether it can be presented perfectly in North America is as difficult as the movie Nezha itself.
- Previous article:Speech by the woman's father at the wedding
- Next article:The influence of The Analects of Confucius on China culture?
- Related articles
- What should I draw under the poster? How to draw a simple and beautiful New Year's Day poster?
- How to write horizontal batch?
- What handicrafts are there in Jinhua?
- Why is it that stepping on the brakes during the speed bump is the most harmful to the car?
- 10 Mid-Autumn Festival food.
- What challenges and opportunities does the Internet bring to mass communication?
- Mysteries and riddles of Mid-Autumn Festival
- What are the materials commonly used in packaging design?
- What is a black stone tea tray?
- What is the literary attainments of King Rama V of Thailand?