What should mom and dad be called, dear or respectful, is more appropriate?

"Dear" is more appropriate.

Because mom and dad are a family and have a close relationship, you need to use "dear" as a term of endearment.

And "honorable" is more polite and makes people feel more distant. Therefore, the term "honorable" is not applicable to mothers and fathers.