? 20 19 English CET-6 translation question bank: respect teachers and attach importance to teaching

20 19 English CET-6 translation question bank: respect teachers and attach importance to teaching

Please translate the following passage into English:

Respecting teachers and valuing education has a long tradition in China. The Chinese nation has placed education in a very important position since ancient times. Even if people are not very rich, all walks of life will try their best to get their children to go to school for education. The status of teachers depends on the importance attached to education. In ancient China, there were many sayings about respecting teachers and valuing morality. Respecting teachers and attaching importance to teaching is manifested in all aspects of social life. Teachers can be excused from etiquette when they meet the king, but officials have to bow when they meet the teacher. Now, China has designated September 10 as Teacher's Day to show respect for teachers.

Reference translation

In China, it is a long tradition that people attach importance to education and respect teachers. Since ancient times, the Chinese nation has placed education in a very important position. All social classes will try their best to get their children to go to school for education, even if they are not rich. The status of teachers depends on the importance attached to education. In ancient China, there were many sayings about respecting teachers. Respect for teachers can be seen in all aspects of social life. Teachers can be excused from courtesy when meeting the emperor, but officials should bow when meeting teachers. Today, China has designated September 6th every year as Teachers' Day to show their respect.