20 19 June CET-6 Translation Simulation Topic: Dragon Dance

2065438+June 2009 CET-6 Translation Simulation Topic: Dragon Dance Part I Please translate the following passage into English:

Dragon dance is a traditional form of dance performance in China culture. Traditionally, its performance symbolizes the historical position of the dragon and shows its strength and dignity. Dragon dance originated in the Han Dynasty. People think that it was originally a part of farming harvest culture; At the same time, it is also the origin of a method of treating diseases and preventing diseases. Dragon dance has been very popular in the Song Dynasty, and it has become a folk activity, which is the most common in various festivals and celebrations. Dragon dance is a highlight of the Spring Festival celebrations in Chinatown all over the world.

Reference translation

Dragon dance is a traditional dance performance form in China culture. The movements in the performance traditionally symbolize the historical role of the dragon and show its strength and dignity. Dragon dance originated in the Han Dynasty. People think that it started as a part of farming and harvesting culture, and also originated as a method to treat and prevent diseases. In the Song Dynasty, it had become a popular activity and often appeared in various festival celebrations. Dragon Dance is a highlight of China New Year celebrations held in Chinatown all over the world.

20 19 CET-6 Translation Simulation: Dragon Dance Part II Please translate the following passage into English:

Dragon dance is a traditional dance and performance form in China culture. It originated in the Han Dynasty and was initiated by China people who believed in and respected dragons. At first, people thought that dragon dancing was an integral part of farming culture, and it was also a method to treat diseases and prevent diseases. Dragon dancing has become a popular activity since the Song Dynasty. Dragon Dance is an important part of China's cultural tradition, spreading in China and even the whole world, and becoming a special artistic performance in China's sports activities. It symbolizes bringing good luck and prosperity to all people in the world in the coming year.

Reference translation

Dragon dance is a traditional dance and performance form in China culture. It originated in the Han Dynasty and was initiated by China people who showed great faith and respect for dragons. It is considered as a part of farming and harvesting culture, and also as a method to treat and prevent diseases. In the Song Dynasty, dragon dancing was already a popular activity. Dragon dance is an important part of China culture and tradition. It spread all over China and went to the world, becoming a special art form in sports activities in China. It symbolizes the good luck and prosperity of all people on earth in the new year.